Встреча на Фарпойнте: Пилотный эпизод «Звёздный путь: Следующее поколение»

Введение

"Встреча в Фарпойнте" — пилотный эпизод и премьера американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", премьера которого состоялась 28 сентября 1987 года. Сценарий написали Д. С. Фонтана и Джин Родденберри, а режиссёром выступил Кори Аллен. Родденберри был создателем "Звёздного пути", а Фонтана — сценаристом оригинального сериала. Изначально эпизод вышел в виде двухчасового (с рекламой) телефильма, а последующие повторы обычно делили его на две части. Действие сериала разворачивается в 24-м веке (2360-е — 2370-е годы) и повествует о приключениях экипажа Звёздного флота на звездолёте Федерации «Энтерпрайз-D». В этом эпизоде экипаж недавно построенного «Энтерпрайза» исследует таинственную станцию Фарпойнт, которую народ Банди предлагает Федерации, одновременно находясь под наблюдением могущественной, подобной богу сущности, именующей себя «Q» (Джон де Ланси). Эпизод был создан как пилот для нового сериала "Звёздный путь" и был удлинен до двойной продолжительности по настоянию Paramount Television Group. После объявления о проекте 10 октября 1986 года Родденберри собрал производственную группу, в которую вошли сотрудники оригинального сериала, такие как Роберт Х. Джастман. В сериале были использованы существующие декорации и реквизит из фильмов "Звёздный путь", а также из "Звёздный путь: Оригинальный сериал" и "Звёздный путь: Фаза II". Для пилотного эпизода были приглашены новые актёры, что в некоторых случаях потребовало переработки концепций персонажей, чтобы они лучше соответствовали исполнителям. Марина Сиртис и Дениз Кросби были утверждены на роли Мачи Эрнандес и Дианы Трой соответственно, но позже Родденберри заменил их, а новая роль Кросби получила имя Таша Яр. ДеФорест Келли согласился на эпизодическую роль в пилоте, но, в знак уважения к Родденберри, отказался от оплаты выше минимальной заработной платы. Премьера сериала состоялась в синдикации и вызвала смешанную критическую реакцию, которая подтвердилась при переоценке эпизода критиками после завершения всего сериала. Эпизод также ознаменовал первое появление маневра экстренного разделения дисковидной секции и единственный случай демонстрации на экране последовательности её воссоединения.

"Encounter at Farpoint" is the pilot episode and series premiere of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, which premiered in syndication on September 28, 1987. It was written by D. C. Fontana and Gene Roddenberry and directed by Corey Allen. Roddenberry was the creator of Star Trek, and Fontana was a writer on the original series. It was originally aired as a two hour (with commercials) TV movie, and subsequent reruns typically split the episode into two parts. Set in the 24th century (2360s to 2370s), the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, the crew of the newly built Enterprise examine the mysterious Farpoint Station which the Bandi people are offering to the Federation, while under the scrutiny of a powerful godlike entity that calls itself "Q" (John de Lancie). The episode was made as a pilot for the new Star Trek series, and was a double length episode at Paramount Television Group's insistence. After the show was initially announced on October 10, 1986, Roddenberry put together a production team which included staff members from the original series such as Robert H. Justman. The show used some existing sets and props from the Star Trek films and both Star Trek: The Original Series and Star Trek: Phase II. New actors were hired for the pilot, which in some cases required the character concepts to be redeveloped to better fit the actor. Marina Sirtis and Denise Crosby were hired for the roles of Macha Hernandez and Deanna Troi respectively, but were later switched by Roddenberry and Crosby's new role renamed to Tasha Yar. DeForest Kelley agreed to appear in a cameo role in the pilot, but—as a gesture to Roddenberry—refused to be paid more than the minimum possible salary. The show made its debut in syndication to a mixed critical response, an assessment which was upheld by critics reassessing the episode following the end of the entire series. It also marked the first appearance of the emergency saucer separation maneuver and the only time where saucer reconnection sequence appears on screen.

Сюжет

В 2364 году новый флагман Объединенной Федерации Планет, «Энтерпрайз» Звёздного Флота, отправляется на планету Денеб IV для своего первого рейса. Задача «Энтерпрайза» – установить контакт с народом Банди, чья цивилизация кажется простой, но которые, тем не менее, сумели получить доступ к огромным запасам энергии и построить станцию «Фарпойнт», что вызывает удивление в Федерации. По пути «Энтерпрайз» встречает всемогущее существо, представляющееся как Кью, член Континуума Кью, который заявляет, что человечество предстаёт перед судом за свою жестокость, и решает, что действия экипажа «Энтерпрайза» в предстоящей миссии будут использованы для оценки человеческой расы и определения её судьбы. Перед тем, как разрешить кораблю продолжить путь, Кью предупреждает капитана Пикарда (Патрик Стюарт), что его ждёт провал. По прибытии на Денеб IV экипаж «Энтерпрайза» исследует возможности станции «Фарпойнт» и налаживает отношения со своим хозяином, Банди по имени Гропплер Зорн (Майкл Белл). Экипаж начинает подозревать неладное, когда желаемые предметы необъяснимым образом появляются почти мгновенно, и им не удаётся определить источник энергии, питающий станцию. Дианна Трой (Марина Сиртис), обладающая эмпатическими способностями, чувствует поблизости существо, исполненное мощных, но отчаянных эмоций, и экипаж обнаруживает странный лабиринт под станцией, но Зорн не даёт никаких объяснений. Продолжая исследования, экипаж «Энтерпрайза» замечает, как на орбиту выходит огромный неопознанный инопланетный корабль, который начинает обстреливать старое поселение Банди возле станции «Фарпойнт» и похищает Зорна. Прежде чем отдать приказ открыть огонь по кораблю, Кью появляется, чтобы напомнить о суде над человечеством, и убеждает Пикара отправить десантную группу на борт инопланетного корабля. Десантная группа обнаруживает, что корабль имеет проходы, напоминающие те, что находятся под «Фарпойнтом», и им удаётся освободить Зорна. Их действия приводят к тому, что инопланетный корабль трансформируется в существо, похожее на космическую медузу, и Пикард понимает тайну станции «Фарпойнт». Он подтверждает слова раскаявшегося Зорна о том, что Банди нашли подобное существо, раненное на их планете, и, пытаясь помочь ему, использовали его способность к синтезу материи для создания станции «Фарпойнт». Существо на орбите пытается освободить своего партнёра, нападая на тех, кто его удерживает. Хотя Кью подстрекает Пикара наказать Банди, Пикард отказывается и вместо этого приказывает «Энтерпрайзу» направить на «Фарпойнт» оживляющий энергетический луч после эвакуации станции. Луч позволяет существу, привязанному к планете, вернуться к форме медузы, и оно взмывает на орбиту, чтобы воссоединиться со своим сородичем. Наблюдая за воссоединением инопланетных существ, Кью неохотно признаёт, что люди успешно прошли испытание, но намекает на будущую встречу.

In 2364, the new flagship of the United Federation of Planets, Starfleet's Enterprise, travels to the planet Deneb IV for its maiden voyage. Enterprise is to open relations with the simple Bandi people, who have somehow been able to tap immense energy reserves and construct Farpoint Station, much to the surprise of the Federation. En route, the Enterprise is met by an omnipotent being who identifies himself as Q, a member of the Q Continuum who declares that humanity is being put on trial for savagery, and decides that the Enterprise crew's actions in their upcoming mission will be used to judge humanity's worth and determine their fate as a race. Before letting the ship resume its course, Q warns Captain Picard (Patrick Stewart) that he is destined to fail. As the Enterprise arrives, the crew members explore the offerings of Farpoint Station and establish relations with their Bandi host, Groppler Zorn (Michael Bell). The crew becomes suspicious when items they desire seem to appear out of nowhere moments later, and are unable to identify the power source that feeds the station. Deanna Troi (Marina Sirtis), an empath, senses a being with powerful yet despairing emotions nearby, and the crew discover a strange labyrinth beneath the station, but Zorn does not offer an explanation. As the Enterprise crew continues its explorations, a large unknown alien craft enters orbit, begins to fire upon an older Bandi settlement near Farpoint Station, and abducts Zorn. Before Picard orders the ship's phasers to be fired at the craft, Q appears to remind him of humanity's trial and prompts Picard to send an away team to the alien craft. The away team discovers the craft has passages similar to those under Farpoint and they are able to free Zorn. Their actions cause the alien craft to transform into a jellyfish like space creature, and Picard is able to deduce the mystery of Farpoint Station. He confirms with the apologetic Zorn that the Bandi found a similar lifeform injured on their planet and, while attempting to care for it, they also exploited its ability to synthesize matter to create Farpoint Station. The creature now in orbit is trying to help free its mate by attacking those who hold it captive. Though Q goads Picard into punishing the Bandi, Picard refuses, instead ordering the Enterprise to fire a vivifying energy beam onto Farpoint after the station is evacuated. The beam allows the land bound creature to transform back into its jellyfish like form, and it flies into orbit to join its fellow being. As the crew watches the reunion of the alien creatures, Q reluctantly tells Picard that the humans have succeeded in their test, but hints that they will meet again.

История разработки и развития

Новый сериал «Звёздный путь» был объявлен 10 октября 1986 года главой Paramount Television Group, Мэлом Харрисом. Он объявил, что создатель «Звёздного пути», Джин Родденберри, станет исполнительным продюсером и возглавит создание нового сериала. Это была вторая попытка создать новый телевизионный сериал на основе «Звёздного пути» для Paramount; работа над предыдущей попыткой в 1977 году, под названием «Звёздный путь: Фаза II», привела к созданию фильма «Звёздный путь: Кинофильм». Все четыре крупных телесети отказались от нового сериала «Звёздный путь», поскольку не были готовы взять на себя обязательство по производству двадцатишестичасового первого сезона с гарантированным неизменным временем выхода в эфир, а также финансировать рекламную кампанию. Команда продолжила работу над проектом при поддержке Paramount. Родденберри начал формировать съёмочную группу, в которую вошли коллеги, работавшие с ним над оригинальным сериалом, включая Роберта Х. Джастмана, Дэвида Джеррольда и Эдди Милкиса. 17 октября Джастман предложил коллегам три идеи, в том числе идею семей на борту корабля, которая впоследствии легла в основу голодека, а также персонажей андроида и клингона. Изначальный сюжет предполагал, что «Энтерпрайз» и «Звёздный Искатель» приближаются к инопланетному существу, захваченному расой Аннои и превращённому в оружие. После того, как Аннои потребовали от кораблей Звёздного Флота сдаться, «Звёздный Искатель» открыл огонь и был уничтожен, в то время как Трой связалась с пришельцем и убедила его совершить аварийную посадку на ближайшей планете, чтобы «Энтерпрайз» мог помочь ему освободиться и спасти других пленников, которых Аннои использовали в качестве рабов на поверхности. Несмотря на многочисленные изменения сюжета до финальной версии, некоторые идеи для персонажей были сохранены. Сюжетная линия с Q была добавлена позже, чтобы увеличить продолжительность эпизода. Родденберри планировал часовой пилотный эпизод, но Paramount хотел двухчасовой, и в итоге настоял на своём. Изначально рассматривался персонаж девочки-подростка, но его быстро заменили на мальчика-подростка по имени Уэсли. Джастман выступал за женского персонажа, но Родденберри считал, что с мужским персонажем будет больше возможностей для развития сюжета. Патрик Стюарт был утверждён на роль Жана-Люка Пикара после того, как Джастман увидел его выступление в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Родденберри настаивал на том, чтобы в роли был французский актёр, но Джастман организовал встречу Стюарта с командой продюсеров, чтобы представить актёра, а позже Рик Берман поддержал его кандидатуру. Хотя Стюарт был готов использовать американский акцент для роли Пикара, продюсеры попросили его говорить с естественным акцентом. Родденберри больше всего хотел видеть Джонатана Фрейкса в роли Рикера, и тот прошёл семь прослушиваний, прежде чем получить роль. Гейтс МакФадден и Брент Спайнер получили роли Беверли Крашер и Дейты соответственно в результате обычного кастинга. Эрик Меньюк также рассматривался на роль Дейты и позже был утверждён на роль Путешественника в трёх последующих эпизодах. Позже Джастман признался, что он был единственным членом съёмочной группы, кто предпочитал Меньюка в этой роли. Также рассматривалась кандидатура Джей Ди Рота. Появление ДеФореста Келли в роли Леонарда МакКоя держали в секрете, и персонаж в сценариях упоминался только как «Адмирал». Хотя Родденберри хотел, чтобы Келли появился, он думал, что актёр откажется. Они пообедали вместе, и Родденберри предложил ему роль, на что Келли согласился не только появиться, но и не требовать больше минимальной заработной платы, установленной Гильдией киноактёров. Позже он сказал: «Я просто хотел получить стандартную оплату, чтобы выразить свою благодарность Джину за всё хорошее, что он для меня сделал».

The new Star Trek series was announced on October 10, 1986, by the head of Paramount Television Group, Mel Harris. He announced that the creator of Star Trek, Gene Roddenberry, was to be executive producer and lead the creation of the new series. It was the second attempt at creating a new live action television series based on Star Trek for Paramount; production on the previous attempt in 1977, called Star Trek: Phase II, became Star Trek: The Motion Picture. All four major networks turned down the new Star Trek series, as they were not willing to commit to a twenty six hour first season with a guaranteed unchanging time slot as well as a promotional campaign for the show. The team proceeded with the project with the backing of Paramount. Roddenberry began putting together a production crew which included colleagues who had worked with him on the original series, including Robert H. Justman, David Gerrold, and Eddie Milkis. Justman proposed three ideas to the others on October 17, including families on board the ship, a concept which later became the holodeck and both an android and a Klingon character. The original premise involved the Enterprise and the USS Starseeker approaching an alien lifeform captured by a race called the Annoi and turned into a weapon. After the Annoi told the Starfleet ships to surrender, the Starseeker opened fire and was destroyed, while Troi contacted the alien and convinced it to crash on a nearby planet so that the Enterprise can help it to free itself along with rescuing other prisoners the Annoi were using as slaves on the surface. Despite numerous changes taking place to the plot before the final version, some of the introductions for various characters made it through to the final version. The plot involving Q was added subsequently to the episode in order to make it longer. Roddenberry was aiming for an hour long pilot, but Paramount wanted a two hour show and eventually won out. although was quickly changed to a male teenager called Wesley. Justman argued for a female teenager but Roddenberry thought that there would be a greater number of storylines available if the character was male. Patrick Stewart was cast in the role of Jean Luc Picard after Justman saw him perform at the University of California, Los Angeles. Roddenberry insisted that he wanted a French actor in the role, but Justman arranged a meeting between Stewart and the production team to introduce the actor, and later Rick Berman supported the casting. Although Stewart was willing to put on an American accent to portray the role of Picard, the producers asked him to use his natural accent instead. Roddenberry's favorite for Riker was Jonathan Frakes, who went through seven auditions before claiming the role. Gates McFadden and Brent Spiner gained the parts of Beverly Crusher and Data respectively through the normal audition processes. Eric Menyuk had also been considered for the part of Data, and would later be cast as the recurring character of the Traveller in three subsequent episodes. Justman later said that he was the only one out of the production team who preferred Menyuk in the role. J. D. Roth was also considered for the role. The appearance of DeForest Kelley as Leonard McCoy was kept a secret, with the character only being referred to in scripts as "Admiral". While Roddenberry had wanted Kelley to appear, he thought that the actor would turn him down. The two had lunch together and Roddenberry suggested the appearance, with Kelley agreeing not only to appear, but also that he would not take anything more than the Screen Actor's Guild base salary for the part. He later said, "I just wanted scale, to let it be my way of saying thank you to Gene for the many good things he has done for me".

Съемки

Из-за ограниченного бюджета пилотного эпизода и сериала в целом, в новом шоу были повторно использованы существующие декорации и оборудование из фильмов «Звёздный путь». Милкису и Джастману было поручено осмотреть сохранившиеся декорации на студии Paramount, чтобы определить, что можно использовать. Позже они вспоминали, что одна из съемочных площадок была настолько покрыта кошачьими экскрементами из-за большого количества кошек, обитавших на территории студии, что по ней невозможно было ходить. Некоторые декорации были использованы повторно, в том числе мост «Энтерпрайза» из фильма «Звёздный путь III: В поисках Спока», который был переделан для использования в качестве боевого моста «Энтерпрайза» в новом сериале. Основной инженерный отсек из «Звёздного пути III» стал новым основным инженерным отсеком, хотя к нему была добавлена командная консоль из «Звёздного пути IV», а также две стены из больничного отсека из «Звёздного пути III». Остальная часть больничного отсека была преобразована в смотровую в течение первого сезона. Некоторые декорации содержали элементы как из фильма «Звёздный путь: Фильм», так и из нереализованного проекта «Звёздный путь: Фаза II». После тестирования с компанией, специализирующейся на компьютерной графике, было решено, что для обеспечения надёжности, Industrial Light & Magic будет создавать новые модели «Энтерпрайза» стоимостью 75 000 долларов за модель длиной 2 метра и 1 метр. ILM также сыграла ключевую роль в разработке спецэффекта «переход в варп», благодаря чему компания оставалась в финальных титрах шоу на протяжении всего его показа. Съёмки эпизода «Встреча в Фарпойнте» начались на студии Paramount 29 мая 1987 года и завершились 25 июня. Уил Уитоун отметил, что во время съёмок «Встречи в Фарпойнте» большинство актёров считали, что сериал не продержится больше года.