Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская группа
дебютный альбом с одноименным названием
American band
the self titled debut album
The Nitty Gritty Dirt Band (NGDB) – американская кантри-рок-группа, образованная в 1966 году. Группа существовала в различных составах с момента основания в Лонг-Бич, Калифорния. С 1976 по 1981 год группа выступала и записывалась под названием Dirt Band. С ранних лет постоянными участниками являются вокалист и гитарист Джефф Ханна и барабанщик Джимми Фадден. Мультиинструменталист Джон Макьюэн был в составе группы с 1966 по 1986 год и вновь с 2001 по 2017 год. Клавишник Боб Карпентер присоединился к группе в 1977 году. Группа часто упоминается как важный фактор в развитии современной кантри и рутс-музыки. Среди успехов группы – кавер-версия песни Джерри Джеффа Уокера "Mr. Bojangles". Альбомы включают в себя "Will the Circle Be Unbroken" 1972 года, с участием таких легендарных исполнителей кантри, как Мазер Мэйбелл Картер, Эрл Скруггс, Рой Акуфф, Док Уотсон, Мерл Трэвис и Джимми Мартин. В 1989 году был выпущен продолжение альбома, основанное на той же концепции – "Will the Circle Be Unbroken: Volume Two", получивший золотой статус, две премии "Грэмми" и звание альбома года на премии Country Music Association Awards.
The Nitty Gritty Dirt Band (NGDB) is an American country rock band formed in 1966. The group has existed in various forms since its founding in Long Beach, California. Between 1976 and 1981, the band performed and recorded as the Dirt Band. Constant members since the early times are singer guitarist Jeff Hanna and drummer Jimmie Fadden. Multi instrumentalist John McEuen was with the band from 1966 to 1986 and again from 2001 to 2017. Keyboardist Bob Carpenter joined the band in 1977. The band is often cited as instrumental to the progression of contemporary country and roots music. The band's successes include a version of Jerry Jeff Walker's "Mr. Bojangles". Albums include 1972's Will the Circle be Unbroken, featuring such traditional country artists as Mother Maybelle Carter, Earl Scruggs, Roy Acuff, Doc Watson, Merle Travis, and Jimmy Martin. A follow up album based on the same concept, Will the Circle Be Unbroken: Volume Two was released in 1989, was certified gold, won two Grammys, and was named Album of the Year at the Country Music Association Awards.
1966 - 1969 годы
The Nitty Gritty Dirt Band была основана примерно в 1966 году в Лонг-Бич, Калифорния, США, вокалистом и гитаристом Джеффом Ханной и вокалистом, автором песен и гитаристом Брюсом Кункелем, которые ранее выступали под названиями New Coast Two и Illegitimate Jug Band. Браун пробыл в группе всего несколько месяцев, после чего покинул её, чтобы сосредоточиться на сольной карьере певца и автора песен. ), и группа получила известность благодаря шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson, а также концертам с такими разными исполнителями, как Джек Бенни и The Doors. Второй альбом, Ricochet, был выпущен позднее в том же году, но не имел такого успеха, как первый. Он включал в себя песню Майкла Несмита "Some of Shelly's Blues" и четыре песни Кенни Логгинса, в том числе "House at Pooh Corner" – первые записи песен Логгинса. Альбом был назван альбомом года на премии Country Music Association Awards в номинации "Лучшее вокальное исполнение дуэтом или группой" и получил премию Country Music Association's Album of the Year Award в 1989 году.
The Nitty Gritty Dirt Band was founded around 1966 in Long Beach, California, United States, by singer guitarist Jeff Hanna and singer songwriter guitarist Bruce Kunkel, who had performed as the New Coast Two and later the Illegitimate Jug Band. Browne was in the band for only a few months before he left to concentrate on a solo career as a singer songwriter. ), and the band gained exposure on The Tonight Show Starring Johnny Carson, as well as concerts with such disparate artists as Jack Benny and The Doors. A second album, Ricochet, was released later during the year and was less successful than their first. Michael Nesmith's "Some of Shelly's Blues", and four Kenny Loggins songs including "House at Pooh Corner", the first recordings of Loggins's songs. and was named Album of the Year at the Country Music Association Awards for Best Country Vocal Performance (duo or group) and the Country Music Association's Album of the Year Award in 1989.
19902000 гг.
В составе квартета Ханны, Фаддена, Ибботсона и Карпентера группа вновь отправилась в тур по бывшему Советскому Союзу, а также по Канаде, Европе и Японии. Концерт, посвященный 25-летию, был записан на Live Two Five в Ред-Дире, штат Альберта, под руководством продюсера T Bone Burnett. В 1992 году группа сотрудничала с ирландскими мастерами народной музыки The Chieftains, результатом чего стало получение премии «Грэмми» за альбом Another Country. Среди других работ – альбом Acoustic, демонстрирующий их «акустическое» звучание, дуэт с Карлой Бонофф "You Believed in Me" для сборника MCA Olympic One Voice и кавер-версия песни Бадди Холли "Maybe Baby" для трибьют-альбома Decca Not Fade Away. Рождественский альбом вышел в 1997 году, за которым последовал Bang! Bang! Bang! в 1999 году.
As a foursome of Hanna, Fadden, Ibbotson and Carpenter, the band again toured the former Soviet Union, as well as Canada, Europe, and Japan. A 25th anniversary concert was recorded on Live Two Five in Red Deer, Alberta, produced by T Bone Burnett. During 1992, the band collaborated with Irish folk music's The Chieftains for the Grammy Award winning Another Country. Other efforts included the album Acoustic, spotlighting their "wooden" sound, a duet with Karla Bonoff, "You Believed in Me" for the MCA Olympic compilation, One Voice, and a cover version of Buddy Holly's "Maybe Baby" for the Decca tribute album, Not Fade Away. The Christmas Album was released in 1997, followed by Bang! Bang! Bang! in 1999.
2000-е годы
Джон Макьюэн вернулся в группу в 2001 году. В 2002 году Nitty Gritty Dirt Band отметили 30-ю годовщину своего знакового альбома *Will the Circle Be Unbroken* с ремастерированным CD-переизданием альбома 1972 года и новой компиляцией *Will the Circle Be Unbroken: Volume III*. В 2004 году вышел альбом с новым материалом *Welcome to Woody Creek*. Джимми Ибботсон снова покинул группу спустя несколько лет. Также в 2004 году кантри-группа Rascal Flatts выпустила кавер-версию песни "Bless the Broken Road", которую Nitty Gritty Dirt Band записала на альбоме *Acoustic* в 1994 году. Авторы песен Джефф Ханна, Маркус Хэммон и Бобби Бойд получили премию "Грэмми" за лучшую кантри-песню за эту работу в 2005 году. В 2005 году группа предоставила песню "Soldier's Joy" для благотворительного альбома *Too Many Years* в поддержку работы Clear Path International с пострадавшими от мин. Также в 2005 году группа была отмечена Международной ассоциацией покупателей развлечений за 40 лет вклада в музыкальную индустрию. В 2009 году группа выпустила новый альбом *Speed of Life*. Продюсерами альбома выступили Джордж Массенбург и Джон Рэндалл Стюарт. *Speed of Life* состоит из серии живых, непринужденных студийных записей, намеренно избегающих излишней обработки и демонстрирующих дух сотрудничества и спонтанность группы. Из 13 треков на *Speed of Life* 11 – новые песни, написанные группой, а два – классические каверы: "Going Up the Country" группы Canned Heat и "Stuck in the Middle" группы Stealers Wheel.
John McEuen rejoined the band in 2001. During 2002, Nitty Gritty Dirt Band celebrated the 30th anniversary of their landmark Will the Circle Be Unbroken with a remastered CD reissue of the 1972 album and a new compilation, Will the Circle Be Unbroken: Volume III. An album of all new material, Welcome to Woody Creek, was released in 2004. Jimmy Ibbotson again left the band a few years later. Also during 2004, country group Rascal Flatts released a cover of "Bless the Broken Road," which the Nitty Gritty Dirt Band had recorded on Acoustic, from 1994. Songwriters Jeff Hanna, Marcus Hummon, and Bobby Boyd won a Grammy for Best Country Song for this work in 2005. During 2005, the band donated use of the song "Soldier's Joy" for the benefit album, Too Many Years to benefit Clear Path International's work with landmine survivors. Also in 2005, the band was recognized by the International Entertainment Buyers Association for 40 years of contributions to the music industry. In 2009, the band released a new album, Speed of Life. Produced by George Massenburg and Jon Randall Stewart, Speed of Life is composed of a series of live, freewheeling studio recordings that purposefully avoid overproduction and demonstrate the band's collaborative spirit and spontaneity. Of the 13 tracks on Speed of Life, 11 are new songs penned by the band, and two are classic covers: Canned Heat's Woodstock hit "Going Up the Country" and Stealers Wheel's "Stuck in the Middle".
2010-е годы
В сентябре 2015 года Nitty Gritty Dirt Band отметили свое 50-летие аншлаговым концертом в Ryman Auditorium в Нэшвилле. Специальный выпуск, созданный для PBS Тоддом Сквердом, продюсером Bluegrass Underground (ныне переименованной в The Caverns Sessions), дебютировал в марте 2016 года и включал в себя приглашенных гостей Джона Прайна, Сэма Буша, Винса Гилла, Джерри Джеффа Уокера, Элисон Краусс, Родни Кроуэлла, Байрона Хауса, Джерри Дугласа и Джексона Брауна, а также бывшего участника Ибботсона. 30 сентября 2016 года был выпущен концертный CD и DVD Circlin’ Back: Celebrating 50 Years, основанный на специальном выпуске PBS. В рецензии 2016 года Los Angeles Times отметила, что оригинальный релиз "помог разрушить барьеры между традиционными сообществами кантри и рок-музыки, подготовив почву для появления того, что впоследствии стало известно как американа". Джон Макьюэн объявил о своем уходе из группы в декабре 2017 года по завершении их 50-летнего юбилейного тура. В 2018 году к группе в турне присоединились Джейми Ханна (сын Джеффа Ханны) и Росс Холмс, а также Джим Фотогло, который начал гастролировать с группой в 2016 году. Фотогло является соавтором песни "Рыбалка в темноте".
In September 2015, Nitty Gritty Dirt Band commemorated their 50th anniversary with a sold out show at Nashville's Ryman Auditorium. Produced for PBS by Todd Squared, the producers of Bluegrass Underground (now re branded as The Caverns Sessions), the special debuted in March 2016 and included guests John Prine, Sam Bush, Vince Gill, Jerry Jeff Walker, Alison Krauss, Rodney Crowell, Byron House, Jerry Douglas and Jackson Browne in addition to former member Ibbotson. On September 30, 2016, Circlin’ Back: Celebrating 50 Years, a live CD and DVD of the PBS Special was released. In a 2016 review, the Los Angeles Times wrote that the original release "helped knock down barriers then separating the traditional country and rock music communities, setting the stage for the eventual emergence of what came to be known as Americana music". John McEuen announced his departure from the band in December 2017 at the conclusion of their 50th anniversary tour. In 2018, Jaime Hanna (Jeff Hanna's son) and Ross Holmes joined the band on tour, along with Jim Photoglo, who began touring with the band in 2016. Photoglo is the co author of "Fishin' in the Dark".
2020-е годы
В мае 2022 года группа выпустила сборник кавер-версий песен Боба Дилана под названием Dirt Does Dylan.
In May 2022, the band released a compilation of Bob Dylan covers, Dirt Does Dylan.
Семья
Сыновья Джеффа Ханны и Джона Макьюэна, Джейме Ханна и Джонатан Макьюэн, записались на лейбле DreamWorks Records в 2005 году под названием Hanna McEuen.
Jeff Hanna's and John McEuen's sons, Jaime Hanna and Jonathan McEuen, recorded for DreamWorks Records in 2005 as Hanna McEuen.