Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Геологический процесс, в ходе которого осадочные вещества, почва и горные породы добавляются к форме рельефа или массиву суши.
Geological process in which sediments, soil and rocks are added to a landform or landmass
Осаждение – это геологический процесс, при котором осадочные вещества, почва и горные породы добавляются к форме рельефа или массиву суши. Ветер, лед, вода и сила тяжести переносят ранее выветренный поверхностный материал, который, при потере достаточной кинетической энергии в среде переноса, отлагается, формируя слои осадочных пород. Это происходит, когда силы, ответственные за перенос осадочного материала, становятся недостаточными для преодоления сил тяжести и трения, создавая сопротивление движению; это известно как гипотеза нулевой точки. Осаждение также может относиться к накоплению осадочного материала из органических веществ или в результате химических процессов. Например, мел частично состоит из микроскопических карбонатных скелетов морского планктона, отложение которого стимулировало химические процессы (диагенез) для дальнейшего осаждения карбоната кальция. Аналогично, формирование угля начинается с отложения органического материала, преимущественно растительного происхождения, в анаэробных условиях.
Deposition is the geological process in which sediments, soil and rocks are added to a landform or landmass. Wind, ice, water, and gravity transport previously weathered surface material, which, at the loss of enough kinetic energy in the fluid, is deposited, building up layers of sediment. This occurs when the forces responsible for sediment transportation are no longer sufficient to overcome the forces of gravity and friction, creating a resistance to motion; this is known as the null point hypothesis. Deposition can also refer to the buildup of sediment from organically derived matter or chemical processes. For example, chalk is made up partly of the microscopic calcium carbonate skeletons of marine plankton, the deposition of which induced chemical processes (diagenesis) to deposit further calcium carbonate. Similarly, the formation of coal begins with the deposition of organic material, mainly from plants, in anaerobic conditions.
Гипотеза нулевой точки
Гипотеза нулевой точки объясняет, как осадок откладывается по всему профилю берега в соответствии с размером его зерна. Это обусловлено влиянием гидравлической энергии, приводящим к уменьшению размера частиц осадка в направлении моря, или к состоянию, когда сила давления жидкости уравновешивается силой тяжести для каждого размера зерна. Концепцию также можно объяснить так: "осадок определенного размера может перемещаться по профилю в положение, где он находится в равновесии с волнами и течениями, действующими на это зерно осадка". Этот механизм сортировки объединяет влияние гравитационной силы, направленной вниз по склону профиля, и сил, возникающих из-за асимметрии течения; положение, где чистый транспорт равен нулю, известно как нулевая точка и было впервые предложено Корнаглией в 1889 году. "Относительно сильный прибрежный удар волны формирует вихрь или водоворот на подветренной стороне ряби, и пока сохраняется прибрежный поток, этот вихрь остается запертым в подветренной зоне ряби. Когда поток меняет направление, вихрь поднимается со дна, и небольшое облако взвешенного осадка, образованное вихрем, выбрасывается в водную толщу над рябью, после чего облако осадка перемещается в сторону моря отбойной волной". Преобладающая энергия штормовых волн имеет неограниченный разгон для внешней гавани с южного направления, в то время как внутренняя гавань характеризуется более спокойной обстановкой, хотя локальные гаваньские бризы создают поверхностные течения и волнение, влияющие на процессы морской седиментации. Отложения лёсса, образовавшиеся в последующие ледниковые периоды, заполняли вулканические трещины на протяжении тысячелетий, в результате чего вулканический базальт и лёсс стали основными типами осадка, доступными для отложения в гавани Акароа.
The null point hypothesis explains how sediment is deposited throughout a shore profile according to its grain size. This is due to the influence of hydraulic energy, resulting in a seaward fining of sediment particle size, or where fluid forcing equals gravity for each grain size. The concept can also be explained as "sediment of a particular size may move across the profile to a position where it is in equilibrium with the wave and flows acting on that sediment grain". This sorting mechanism combines the influence of the down slope gravitational force of the profile and forces due to flow asymmetry; the position where there is zero net transport is known as the null point and was first proposed by Cornaglia in 1889. "The relatively strong onshore stroke of the waveforms an eddy or vortex on the lee side of the ripple, provided the onshore flow persists, this eddy remains trapped in the lee of the ripple. When the flow reverses, the eddy is thrown upwards off the bottom and a small cloud of suspended sediment generated by the eddy is ejected into the water column above the ripple, the sediment cloud is then moved seaward by the offshore stroke of the wave." The predominant storm wave energy has unlimited fetch for the outer harbour from a southerly direction, with a calmer environment within the inner harbour, though localised harbour breezes create surface currents and chop influencing the marine sedimentation processes. Deposits of loess from subsequent glacial periods have in filled volcanic fissures over millennia, resulting in volcanic basalt and loess as the main sediment types available for deposition in Akaroa Harbour
[[File: Akaroa Harbour jpeg. png|thumb|Рисунок 2. Карта гавани Акароа, показывающая уменьшение размера осадка с увеличением батиметрии к центральной оси гавани. Взято из Hart et al. (2009) и Университета Кентербери по контракту с Environment Canterbury.]] Качественно коррелирует увеличение интенсивности воздействия жидкости с увеличением размера зерна. "Эта корреляция была продемонстрирована на глинистых приливных отмелях с низкой энергией в заливе Бохай (Китай), в умеренной среде побережья Цзянсу (Китай), где материал дна илистый, и на песчаных отмелях высокоэнергетического побережья Уош (Великобритания)". Это исследование предоставляет убедительные доказательства существования теории нулевой точки на приливных отмелях с различными уровнями гидродинамической энергии, а также на отмелях, подверженных как эрозии, так и аккумуляции. Кирби Р. (2002) развивает эту концепцию, объясняя, что мелкие фракции взвешиваются и перерабатываются в прибрежной зоне, оставляя после себя лаговые отложения, состоящие в основном из раковин двустворчатых и брюхоногих моллюсков, отделенных от более мелкого субстрата под ними. Волны и течения затем накапливают эти отложения, формируя ченьеры по всей приливной зоне, которые, как правило, поднимаются по профилю берега, а также вдоль него. Ченьеры можно встретить на любом уровне берега и преимущественно характеризуют эрозионно-доминируемый режим. Геоморфологи, инженеры, правительственные органы и планировщики должны учитывать процессы и результаты, связанные с гипотезой нулевой точки, при выполнении таких задач, как насыщение пляжей, выдача разрешений на строительство или строительство берегозащитных сооружений. Это связано с тем, что анализ размера зерна осадка по всему профилю позволяет оценить скорость эрозии или аккумуляции, возможную при изменении динамики берега. Планировщики и управленцы также должны учитывать, что прибрежная среда динамична, и перед внедрением каких-либо изменений в профиль берега следует оценить контекстную научную информацию. Таким образом, теоретические исследования, лабораторные эксперименты, численное и гидравлическое моделирование направлены на ответы на вопросы, касающиеся литорального дрейфа и осаждения осадка; результаты не следует рассматривать изолированно, а значительный объем чисто качественных наблюдательных данных должен дополнять любое планирование или управленческое решение.
[[File: Akaroa Harbour jpeg. png|thumb|Figure 2. Map of Akaroa Harbour showing a fining of sediments with increased bathymetry toward the central axis of the harbour. Taken from Hart et al. (2009) and the University of Canterbury under the contract of Environment Canterbury. qualitatively correlated increasing intensity of fluid forcing with increasing grain size. "This correlation was demonstrated at the low energy clayey tidal flats of Bohai Bay (China), the moderate environment of the Jiangsu coast (China) where the bottom material is silty, and the sandy flats of the high energy coast of The Wash (U. K.)." This research shows conclusive evidence for the null point theory existing on tidal flats with differing hydrodynamic energy levels and also on flats that are both erosional and accretional. Kirby R. (2002) takes this concept further explaining that the fines are suspended and reworked aerially offshore leaving behind lag deposits of the main bivalve and gastropod shells separated out from the finer substrate beneath, waves and currents then heap these deposits to form chenier ridges throughout the tidal zone, which tend to be forced up the foreshore profile but also along the foreshore. Cheniers can be found at any level on the foreshore and predominantly characterise an erosion dominated regime. Geomorphologists, engineers, governments and planners should be aware of the processes and outcomes involved with the null point hypothesis when performing tasks such as beach nourishment, issuing building consents or building coastal defence structures. This is because sediment grain size analysis throughout a profile allows inference into the erosion or accretion rates possible if shore dynamics are modified. Planners and managers should also be aware that the coastal environment is dynamic and contextual science should be evaluated before the implementation of any shore profile modification. Thus theoretical studies, laboratory experiments, numerical and hydraulic modelling seek to answer questions pertaining to littoral drift and sediment deposition, the results should not be viewed in isolation and a substantial body of purely qualitative observational data should supplement any planning or management decision.