Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и активистка (род. 1947)
American actress and activist (born 1947)
Салли Энн Струтерс (род. 28 июля 1947) – американская актриса и активистка. Она исполнила роль Глории Стивич, дочери Арчи и Эдит Банкер (в исполнении Кэрролл О’Коннора и Джин Стэплтон) в сериале «Все в семье», за которую получила две премии «Эмми», и Бэбэт в сериале «Девочки Гилмор». Она также озвучивала Шарлин Синклер в ситкоме ABC «Динозавры», Пебблс Флинтстоун в «The Pebbles and Bamm Bamm Show» и Ребекку Каннингем в диснеевском мультсериале «TaleSpin».
Sally Anne Struthers (born July 28, 1947) is an American actress and activist. She played Gloria Stivic, the daughter of Archie and Edith Bunker (played by Carroll O'Connor and Jean Stapleton) on All in the Family, for which she won two Emmy Awards, and Babette on Gilmore Girls. She was also the voice of Charlene Sinclair on the ABC sitcom Dinosaurs, Pebbles Flintstone on The Pebbles and Bamm Bamm Show, and Rebecca Cunningham on the Disney animated series TaleSpin.
Активизм
Стратерс был пресс-секретарем Христианского детского фонда (позже переименованного в ChildFund), защищавшим интересы обездоленных детей в развивающихся странах.
Struthers was a spokesperson for Christian Children's Fund (later renamed ChildFund), advocating on behalf of impoverished children in developing countries.
Деловые интересы
Стратерс был представителем Международной школы корреспонденции (ICS) в телевизионной рекламе, продвигая знаменитую фразу: "Хотите зарабатывать больше денег? Конечно, все хотят!". ICS была учебным заведением с разнообразной программой, предлагавшей обучение по самым разным направлениям – от кладки кирпича до персональных компьютеров.
Struthers has been a spokesperson for International Correspondence School (ICS) in television ads, pitching the famous line "Do you want to make more money? Sure, we all do!" ICS was a school with a diverse curriculum that, at the time, had fields of study going from brick laying to personal computers.
Личная жизнь
18 декабря 1977 года в Лос-Анджелесе Стрэзерс вышла замуж за психиатра Уильяма С. Рейдера. После рождения одного ребенка, дочери Саманты, пара развелась 19 января 1983 года.
Struthers married psychiatrist William C. Rader on December 18, 1977, in Los Angeles. After having one child, daughter Samantha, the couple divorced on January 19, 1983.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1970 Мировой №1 Фан 1970 Пять легких пьес Ширли "Бетти" 1972 Фрэн Клинтон 1976 Бесс Гудини 1978 Камео Короткометражный фильм 1979 И твое имя – Джона Дженни Корелли 1997 Миссис Зелов 2001 Из черного Бетти 2001 Месяц воскресений Онида Рой 2003 Ризвилл Кэти Оукман 2003 Баадасс! Роз 2005 "Обормоты"! Бабушка Абигейл Пакетт Неиспользованный голос; реплики перезаписаны Гленном Клоузом 2010 Monster Heroes Крипта 2014 Waiting in the Wings: Мюзикл Ресепшионист банка спермы 2015 Голливудский мюзикл! Салли 2016 Все еще в ожидании Люси 2017 The Relationtrip Мама Лиама (голос) 2017 Ты и я Тилли
Year Title Role Notes 1970 World's No. 1 Fan 1970 Five Easy Pieces Shirley "Betty" 1972 Fran Clinton 1976 Bess Houdini 1978 Cameo Short film 1979 And Your Name Is Jonah Jenny Corelli 1997 Mrs. Zelov 2001 Out of the Black Betty 2001 A Month of Sundays Onida Roy 2003 Reeseville Katie Oakman 2003 Baadasssss! Roz 2005 Hoodwinked! Granny Abigail Puckett Unused voice; lines overdubbed by Glenn Close 2010 Monster Heroes Kripta 2014 Waiting in the Wings: the Musical Sperm Bank Receptionist 2015 Hollywood Musical! Sally 2016 Still Waiting in the Wings Lucy 2017 The Relationtrip Liam's Mom Voice 2017 You & Me Tilly
В популярной культуре
Струтерс была высмеяна в «Южном парке», особенно в эпизодах «Голодный Марвин» (1997) и «Голодный Марвин в космосе» (1999), где во втором она напоминает Джаббу Хатта и сама съедает еду, предназначенную для Христианского детского фонда.
Struthers was satirized in South Park, mainly the episodes "Starvin' Marvin" (1997) and "Starvin' Marvin in Space" (1999), in the latter she resembles Jabba the Hutt and eats the Christian Children's Fund's food herself.