Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефани Де Сайкс (урождённая Стефани Райтон, 1948) — английская певица и актриса.
Stephanie De Sykes (born Stephanie Ryton, 1948) is an English singer and actress.
Ранние годы
Она училась в школе Брейз Гроув в Харлоу, Эссекс, и вернулась туда в июне 2008 года на последний выпускной вечер в качестве почетного гостя.
She attended Brays Grove School in Harlow, Essex; she returned to the school for a final reunion in June 2008 as guest of honour.
Сольный певец
Де Сайкс начала свою карьеру в качестве сессионной певицы, часто выпуская треки под другими именами. Ее первым релизом в 1972 году была песня "Bright Shines The Light" на лейбле Polydor, выпущенная под именем 'Verity'. Ее первый хит в 1974 году – композиция "Born with a Smile on My Face", написанная Роджером Холманом и Саймоном Мэй, достигла второго места в британском хит-параде синглов. Эта песня прозвучала в британском телесериале ATV "Crossroads", где Де Сайкс в 1974 году исполнила роль Холли Браун. В том же году она записала заглавную тему для телешоу The Golden Shot вместе с группой Rain. Тематическая песня "Golden Day" была написана для них Линси де Пол и Барри Блю и прозвучала на свадьбе Мэг Мортимер в британской теленовелле в 1975 году. Де Сайкс появилась в шоу в роли певицы Холли Браун. Она также сыграла одну из главных ролей в комедийном фильме "Side by Side". Ранее она была бэк-вокалисткой в концепт-группе Love & Kisses, созданной продюсером Алеком Р. Костандиносом. Она также выступала с группой "Sphinx", а вскоре после этого записала бэк-вокал для альбома Meat Loaf 1984 года "Bad Attitude", в который вошел сингл "Nowhere Fast", написанный Джимом Стейнманом. Как активистка в области прав человека, ее песня "Bomb Babies" 2015 года была выбрана для открытия про-мирного, антивоенного альбома "Not In Our Name" – совместного проекта певцов, музыкантов, авторов песен и поэтов.
De Sykes began her career as a session singer, often releasing tracks under other names. Her first release in 1972 was "Bright Shines The Light" on the Polydor label, credited as 'Verity'. She had her first hit in 1974 with the Roger Holman/Simon May penned "Born with a Smile on My Face" which reached number two in the UK Singles Chart. The song featured in the ATV British TV serial "Crossroads", De Sykes played a character called Holly Brown in 1974. She also recorded the theme tune to the television programme The Golden Shot with the group Rain that same year. The theme song, "Golden Day", was written for them by Lynsey de Paul and Barry Blue. which was featured at Meg Mortimer's wedding in the UK TV soap opera in 1975. De Sykes appeared in the show as singer 'Holly Brown'. She also had a starring role in the comedy Side by Side. She was once a background vocalist of Love & Kisses, a concept group by producer Alec R Costandinos. She also sang with the group "Sphinx" and soon after provided background vocals for Meat Loaf's 1984 album Bad Attitude, which included the Jim Steinman penned single, "Nowhere Fast". As a human rights activist, her 2015 song "Bomb Babies" was chosen as the opening track for the pro peace anti war album Not In Our Name, a collaboration of singers and musicians, songwriters and poets.