Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Все соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2002 года проходили в Солт-Лейк-Айс-Центре.
none
All figure skating events in 2002 Winter Olympics were held at the Salt Lake Ice Center.
Пары
Медали были вручены 11 февраля 2002 года, вторая церемония награждения состоялась 17 февраля. Было принято неоднозначное решение, которое закрепило российское доминирование в парном фигурном катании на Олимпийских играх. В первую неделю Игр спор в соревнованиях по парному фигурному катанию достиг кульминации в дисквалификации оценок французского судьи и присуждении золотой медали канадской паре Джейми Сале и Дэвиду Пеллетье (наряду с россиянами, которые ранее вызвали споры, получив золото, и сохранили свои медали, несмотря на обвинения в сговоре и подкупе французского судьи). В адрес многих судей по фигурному катанию были выдвинуты обвинения во взяточничестве, что привело к аресту известного преступника Алимжана Тохтахунова в Италии (по запросу Соединенных Штатов). Однако он был освобожден итальянскими властями. Судьи из России, Китайской Народной Республики, Польши, Украины и Франции отдали предпочтение россиянам, а судьи из США, Канады, Германии и Японии – канадцам. На следующий день после соревнований Международный союз конькобежцев объявил о проведении "внутреннего расследования" по поводу судейства. 15 февраля ISU и МОК на совместной пресс-конференции заявили, что французский судья Мари Рейн Ле Гунь, подозреваемая в сговоре, признана виновной в неправомерном поведении и немедленно отстранена от работы.
Medals awarded February 11, 2002; second award ceremony February 17. A controversial decision was taken which extended the Russian dominance of pair skating at the Olympics. In the first week of the Games, a controversy in the pairs' figure skating competition culminated in the French judge's scores being thrown out and the Canadian team of Jamie Salé and David Pelletier being awarded a gold medal (together with the Russians who were controversially awarded gold previously and kept their medals despite the allegations of vote swapping and buying the votes of the French judge). Allegations of bribery were leveled against many ice skating judges, leading to the arrest of known criminal Alimzhan Tokhtakhounov in Italy (at the request of the United States). He was released by the Italian officials. Judges from Russia, the People's Republic of China, Poland, Ukraine, and France placed the Russians first; judges from the United States, Canada, Germany, and Japan gave the nod to the Canadians. The International Skating Union announced a day after the competition that it would conduct an "internal assessment" into the judging decision. On February 15 the ISU and IOC, in a joint press conference, announced that Marie Reine Le Gougne, the French judge implicated in collusion, was guilty of misconduct and was suspended effective immediately.
Участвующие НОК
В соревнованиях по фигурному катанию в Солт-Лейк-Сити соревновались 31 страна.
Thirty one nations competed in the figure skating events at Salt Lake City.