Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Левое Зеленое Движение, официально Левое Движение – Зеленая Кандидатура, также известное под сокращенным названием Vinstri græn (VG), – это экосоциалистическая политическая партия в Исландии.
The Left Green Movement , officially the Left Movement – Green Candidature and also known by its short form name Vinstri græn (VG), is an eco socialist political party in Iceland.
История
Партия была основана в 1999 году членами Альтинга, которые не одобряли слияние левых политических партий в Исландии, приведшее к формированию Социал-демократического альянса. На парламентских выборах в Исландии в 1999 году Левое зеленое движение получило 9,1% голосов и шесть мест в Альтинге. После парламентских выборов 2003 года партия получила пять мест в 63-местном исландском парламенте, набрав 8,8% голосов. После парламентских выборов 2007 года партия получила 9 мест в парламенте, получив 14,3% голосов. После парламентских выборов в Исландии в 2009 году Левое зеленое движение присоединилось к первому кабинету Йоханны Сигурдардоттир в качестве младшего партнера левоцентристского Социал-демократического альянса после распада предыдущего коалиционного правительства, состоявшего из Альянса и правоцентристской Партии независимости. На парламентских выборах 2009 года партия увеличила свое представительство с 9 до 14 мест, став третьей по величине партией Исландии (уступая Партии независимости) и набрав 21,7% голосов – второй по величине результат для левой партии в Исландии после посткоммунистического Народного альянса в 1978 году, когда он получил 22,9% голосов. Партия получила дополнительное место, когда к ней присоединился независимый депутат парламента. Впоследствии три члена парламентской фракции покинули партию: один присоединился к скандинавской аграрной Прогрессивной партии, а двое стали независимыми депутатами. После парламентских выборов 2013 года партия оказалась в оппозиции и получила 7 мест в парламенте. На парламентских выборах 2016 года партия набрала 15,9% голосов и получила 10 мест в Альтинге, став второй по величине партией после Партии независимости. Однако после распада коалиционного правительства и проведения досрочных парламентских выборов в 2017 году партия увеличила свое представительство в парламенте до 11 мест и стала второй по величине партией, сформировав трехпартийную коалицию с Партией независимости и Прогрессивной партией, а председатель партии Катрин Якобсдоттир стала премьер-министром. На парламентских выборах 2021 года партия потеряла три места, но осталась в правительстве. После парламентских выборов 2021 года новое правительство, как и предыдущее, представляло собой трехпартийную коалицию, состоящую из Партии независимости, Прогрессивной партии и Левого зеленого движения, во главе с премьер-министром Катрин Якобсдоттир.
The party was founded in 1999 by members of Althing who did not approve of the merger of left wing political parties in Iceland which resulted in the formation of the Social Democratic Alliance. In the 1999 Icelandic parliamentary election, the Left Green Movement took 9.1% of the vote and six seats in the Althing. The party had five members in the 63 seat Icelandic parliament after the 2003 Icelandic parliamentary election, where it polled 8.8% of the vote. After the 2007 Icelandic parliamentary election, the party had 9 seats in parliament, having received 14.3% of the vote. After the 2009 Icelandic parliamentary election, the Left Green Movement joined the first cabinet of Jóhanna Sigurðardóttir as the minor partner to the centre left Social Democratic Alliance after the previous coalition government of the Alliance and the centre right Independence Party collapsed. In the 2009 Icelandic parliamentary election, it rose from 9 seats to 14, becoming Iceland's third largest party (close behind the Independence Party) with 21.7% of the vote, the second largest outcome of a left wing party in Iceland after the post communist People's Alliance in 1978, when it got 22.9% of the vote. The party gained one seat in addition, when a non party parliamentarian joined the party. Later, three members of the parliamentary group have left the party. One joined the Nordic agrarian Progressive Party and two others became non partisans. After the 2013 Icelandic parliamentary election, the party was in the opposition and had 7 seats in the parliament. In the 2016 Icelandic parliamentary election, the party polled 15.9% of the vote and 10 seats in the Althing, becoming the second largest party, tied with the Pirates, after the Independence Party. However, after the collapse of the coalition government and snap parliamentary elections in 2017, the party increased its seats in parliament to 11 and became the second largest party, forming a three party coalition with the Independence Party and Progressive Party, and party chair Katrín Jakobsdóttir became the prime minister. The party lost three seats in the 2021 parliamentary elections, but stayed in government. After the 2021 parliamentary election, the new government was, just like the previous government, a tri party coalition of the Independence Party, the Progressive Party and the Left Green Movement, headed by Prime Minister Katrín Jakobsdóttir.
Идеология
Лево-зелёное движение ориентируется на демократические социалистические ценности, феминизм и экологию, а также на расширение демократии и прямое участие граждан в управлении страной. Партия выступает против участия Исландии в НАТО, а также против американского вторжения и оккупации Ирака и Афганистана. Партия отвергает членство в Европейском союзе и поддерживает палестинское дело на Ближнем Востоке. Оно считает необходимыми взаимную адаптацию и интеграцию иммигрантов в исландское общество.
The Left Green Movement focuses on democratic socialist values, feminism, and environmentalism, as well as increased democracy and direct involvement of the people in the administration of the country. The party opposes Iceland's involvement in NATO, and also the American invasion and occupation of Iraq and Afghanistan. The party rejects membership of the European Union, and supports the Palestinian cause in the Middle East. It considers the mutual adaptation and integration of immigrants into Icelandic society as necessary.
№ПредседательВступил в должностьПокинул должность1Steingrímur J. Sigfússon (род. 1955)199920132Katrín Jakobsdóttir (род. 1976)201320243Guðmundur Ingi Guðbrandsson (род. 1977)2024Настоящее время
С выборов 2017 года у Лево-зеленого движения одиннадцать членов парламента.
Since the elections in 2017, the Left Green Movement has eleven members of parliament. Member of ParliamentSinceTitleConstituencySteingrímur J. Sigfússon1983NortheastKatrín Jakobsdóttir2007Reykjavik NorthSvandís Svavarsdóttir2009Leader of the Parliamentary Group Reykjavik SouthLilja Rafney Magnúsdóttir2009NorthwestBjarkey Gunnarsdóttir2013NortheastSteinunn Þóra Árnadóttir2014Became a Member of Parliament when Árni Þór Sigurðsson left office mid termReykjavik NorthAri Trausti Guðmundsson2016SouthKolbeinn Óttarsson Proppé2016Reykjavík SouthÓlafur Þór Gunnarsson2017Southwest
Член парламента | Год избрания | Округ
---|---|---
Стингримур Дж. Сигфуссон | 1983 | Северо-восток
Катрин Якобсдоттир | 2007 | Рейкьявик Север
Свандис Сваварсдоттир | 2009 | Лидер парламентской группы, Рейкьявик Юг
Лилья Рафни Магнусдоттир | 2009 | Северо-запад
Бярки Гуннарсдоттир | 2013 | Северо-восток
Стейнунн Тхорра Арнадоттир | 2014 | Стала членом парламента после досрочного ухода с поста Арни Тхора Сигурдссона, Рейкьявик Север
Ари Траусти Гудмундссон | 2016 | Юг
Колбейн Оттарссон Проппе | 2016 | Рейкьявик Юг
Олафур Тхор Гуннарссон | 2017 | Юго-запад
Since the elections in 2017, the Left Green Movement has eleven members of parliament. Member of ParliamentSinceTitleConstituencySteingrímur J. Sigfússon1983NortheastKatrín Jakobsdóttir2007Reykjavik NorthSvandís Svavarsdóttir2009Leader of the Parliamentary Group Reykjavik SouthLilja Rafney Magnúsdóttir2009NorthwestBjarkey Gunnarsdóttir2013NortheastSteinunn Þóra Árnadóttir2014Became a Member of Parliament when Árni Þór Sigurðsson left office mid termReykjavik NorthAri Trausti Guðmundsson2016SouthKolbeinn Óttarsson Proppé2016Reykjavík SouthÓlafur Þór Gunnarsson2017Southwest