Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист, композитор и писатель (род. 1946)
American guitarist, composer, and writer (born 1946)
Ленни Кей (настоящее имя Кусикофф; род. 27 декабря 1946) — американский гитарист, композитор и писатель, наиболее известный как участник группы Patti Smith Group, возглавляемой вокалисткой и поэтессой Пэтти Смит.
Lenny Kaye (né Kusikoff; born December 27, 1946) is an American guitarist, composer, and writer who is best known as a member of the Patti Smith Group, led by vocalist and poet Patti Smith.
Ранние годы и образование
Кей родился в еврейской семье в районе Вашингтон-Хайтс Верхнего Манхэттена, Нью-Йорк. Его отец сменил фамилию с Кусикофф на Кей, когда Ленни исполнился один год. Он вырос в Квинсе и Бруклине. Кей изначально начал играть на аккордеоне, но к концу 1950-х годов оставил этот инструмент ради коллекционирования пластинок. В 1960 году его семья переехала в Норт-Брансуик, штат Нью-Джерси, где Кей учился в старшей школе. В 1967 году он окончил Университет Ратгерса, где изучал американскую историю. Он увлекся научной фантастикой и получил опыт в писательском деле, опубликовав свой собственный научно-фантастический фанзин "Obelisk" в 15 лет. Его личная коллекция фанзинов легла в основу Библиотеки научно-фантастических фанзинов Ленни Кея при Университете Майами в Корал-Гейблз, штат Флорида. Несмотря на то, что он изучал американскую историю, его истинным призванием была музыка, и именно там он впервые начал играть в группах, выступая на студенческих вечерах и в братствах. Его первый концерт состоялся с группой The Vandals в Alpha Sigma Phi 7 ноября 1964 года.
Kaye was born to Jewish parents in the Washington Heights area of Upper Manhattan, New York City. His father changed the family name from Kusikoff to Kaye when Lenny was one year old. He grew up in Queens and Brooklyn. Kaye originally began playing the accordion, but by the end of the 1950s, had dropped the instrument in favor of collecting records. In 1960, his family moved to North Brunswick, New Jersey, where Kaye attended high school. In 1967, he graduated from Rutgers University, where he majored in American history. He became a member of science fiction fandom and gained experience in writing, publishing his own science fiction fanzine, Obelisk, at the age of 15. His personal collection of fanzines are the foundation of the Lenny Kaye Science Fiction Fanzine Library at the University of Miami in Coral Gables, Florida. Though he majored in American history, his true vocation was musical, and it was there that he first began playing in bands, on a college mixer and fraternity circuit. His first gig was with the Vandals at Alpha Sigma Phi on November 7, 1964.
20 век
Как музыкант, писатель и продюсер, Кей сотрудничал с множеством артистов и групп. Он был гитаристом Пэтти Смит с момента основания её группы в 1974 году и соавтором книги «Уэйлон, история жизни Уэйлона Дженнингса», биографии Уэйлона Дженнингса. Он работал в студии с R.E.M., Джеймсом, Сюзанной Вегой, Джимом Кэрролом, Soul Asylum, Кристин Херш и Алленом Гинзбергом. Он написал антологию гаражного рока 1960-х годов «Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968». Его книга «You Call It Madness: The Sensuous Song of the Croon», импрессионистское исследование романтических певцов 1930-х годов, была опубликована издательством Villard/Random House в 2004 году. Его дядей был композитор Ларри Кусик, автор песен «A Time For Us» для фильма «Ромео и Джульетта» и «Speak Softly Love» для фильма «Крёстный отец». Кусик заметил, что Кей отпускает волосы и серьёзно увлечён музыкой, и попросил его спеть на песне, которую он написал в соавторстве с Ричи Адамсом («You Were Mine»). Кей записал песни «Crazy Like A Fox» и «Shock Me», которые вышли под именем Link Cromwell и были переданы в аренду Hollywood Records, подразделению Starday Records в Нэшвилле, штат Теннесси. Релиз состоялся в марте 1966 года. Песня получила звание «Newcomer Pick of the Week» от журнала Cashbox («ритмичный блюзовый фолк-рокер с пульсирующим битом») и была выпущена в Великобритании и Австралии. Группа Кея того времени, The Zoo, выступала в колледжах от Нью-Йорка до Пенсильвании, что было запечатлено на концертном альбоме «Live 1966», выпущенном Norton Records. Он стал музыкальным редактором журнала Cavalier, мужского журнала, где публиковал ежемесячную колонку до 1975 года. Он также был корреспондентом в Нью-Йорке для британского еженедельного издания Disc. Как внештатный автор, он писал для Melody Maker и Creem, а также редактировал журналы Rock Scene и Hit Parader. Работая в музыкальном магазине на Бликер-стрит в Гринвич-Виллидж, Кей познакомился с поэтессой и вокалисткой Пэтти Смит. 10 февраля 1971 года он аккомпанировал ей на поэтическом вечере в церкви Святого Марка на Ист-10-й улице, открывая для Жерара Маланги. Они возобновили совместные выступления в ноябре 1973 года, и Кей спродюсировал дебютный сингл Смит «Hey Joe/Piss Factory», а также выступал в составе её группы на протяжении 1970-х годов, внеся вклад в четыре альбома Смит: «Horses» (1975), «Radio Ethiopia» (1976), «Easter» (1978) и «Wave» (1979). После последнего выступления группы Пэтти Смит в сентябре 1979 года Кей присоединился к Джиму Кэрролу и его группе, а также создал свою собственную группу Lenny Kaye Connection. Он был сопродюсером первых двух альбомов Сюзанны Веги и её хита 1987 года «Luka», который был номинирован на премию «Грэмми» как «Запись года». Он трижды номинировался на премию «Грэмми» в категории «Линероноты» за бокс-сеты, посвящённые фолк-возрождению 1960-х годов в Bleecker and MacDougal, блюз-группе Crossroads и прогрессив-рок-группе Elektrock. Вместе с Дэвидом Далтоном он стал соавтором книги «Rock 100», всестороннего обзора ведущих рок-звёзд с 1950-х по 1970-е годы. В 1995 году он воссоединился с Пэтти Смит и с тех пор является частью её группы, создав шесть студийных альбомов, ретроспективный сборник и отпраздновав 30-летие выхода их знакового дебютного альбома «Horses».
As musician, writer, and record producer, Kaye was collaborated with several artists and bands. He was a guitarist for Patti Smith from the inception of her band in 1974, and co authored Waylon, The Life Story of Waylon Jennings, a biography of Waylon Jennings. He worked in studio capacities with R. E. M., James, Suzanne Vega, Jim Carroll, Soul Asylum, Kristin Hersh, and Allen Ginsberg. He authored an anthology of garage rock during the 1960s, Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968. You Call It Madness: The Sensuous Song of the Croon, an impressionistic study of the romantic singers of the 1930s, was published by Villard/Random House in 2004. His uncle was songwriter Larry Kusik, who performed "A Time For Us" in Romeo and Juliet and "Speak Softly Love" in The Godfather. Kusic noticed Kaye's lengthening hair and musical commitment, and asked him to sing on a song that he co wrote with Ritchie Adams ("You Were Mine"). Kaye recorded "Crazy Like A Fox" and its flip side song, "Shock Me", which was released as a 45, issued under the name of Link Cromwell, and leased to Hollywood Records, a division of Starday Records in Nashville, Tennessee; it was released in March 1966. It garnered a Newcomer Pick of the Week from Cashbox ("A rhythmic bluesy folk rocker with a pulsating beat") and was issued in the UK and Australia. Kaye's group at the time, The Zoo, played the college circuit in New York to Pennsylvania, an experience captured on Live 1966, a live album released by Norton Records. He became music editor for Cavalier, a men's magazine, where he wrote a monthly column until 1975. He also served as the New York City correspondent for Disc, a British weekly publication. As a freelance writer, he wrote for Melody Maker and Creem and edited two publications, Rock Scene and Hit Parader. While working at a record store on Bleecker Street in Greenwich Village, Kaye met poet and vocalist Patti Smith. On February 10, 1971, he backed her at a reading at St. Mark's Church on East 10th Street, opening for Gerard Malanga. They resumed performing in November 1973, and Kaye produced Smith's debut single, "Hey Joe/Piss Factory", and performed as part of her group throughout the 1970s, contributing to four of Smith's albums: Horses (1975), Radio Ethiopia (1976), Easter (1978), and Wave (1979). Following the Patti Smith Group's final performance in September 1979, Kaye joined Jim Carroll and his band and fronted his own group, Lenny Kaye Connection. He coproduced Suzanne Vega's first two albums and her 1987 hit single, "Luka", which was nominated for a Grammy as "Record of the Year". He has been nominated three times for Grammy Awards in the liner notes category for boxed sets on the 1960s folk revival of Bleecker and MacDougal, the white blues band Crossroads, and the progressive rock band Elektrock. With David Dalton, he co authored "Rock 100", a comprehensive overview of leading rock stars from the 1950s through the 1970s. In 1995, he reunited with Patti Smith and has been a part of her band since, creating six studio albums, a retrospective, and celebrating the 30th anniversary release of their landmark debut album, Horses.
21 век
В 2010 году Кей сделал сольную запись для альбома Daddy Rockin' Strong: A Tribute to Nolan Strong and the Diablos, выпущенного The Wind/Norton Records. Кей записал кавер-версию песни "I Wanna Know" – ритм-энд-блюзовой баллады 1950-х годов. Он участвовал в записи и написал одну песню для альбома The Fleshtones 2011 года Brooklyn Sound Solution, выпущенного Yep Roc. Он принял участие в записи песен R.E.M. "Alligator Aviator Autopilot Antimatter" и "Blue", вошедших в альбом группы 2011 года Collapse into Now. В середине февраля 2018 года Кей возглавил ночную смену на радиошоу "Underground Garage", сменив Ричарда Манитобу.
In 2010, Kaye contributed a solo recording for Daddy Rockin' Strong: A Tribute to Nolan Strong and the Diablos, released by The Wind/Norton Records. Kaye recorded a version of "I Wanna Know", a 1950s rhythm and blues ballad. He appeared on and wrote one song for The Fleshtones 2011 album Brooklyn Sound Solution, released by Yep Roc. He appeared on the R. E. M. songs "Alligator Aviator Autopilot Antimatter" and "Blue", which appear on the band's 2011 album Collapse into Now. In mid February 2018, Kaye took over the night shift on Underground Garage, replacing Richard Manitoba.