Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Премия «Грэмми» за лучший альбом в жанре классического кроссовера вручалась с 1999 по 2011 год. В 2012 году премия была упразднена в ходе масштабной реорганизации категорий «Грэмми». В настоящее время, если релиз в жанре классического кроссовера представляет собой альбом классического произведения, созданный неклассическим исполнителем, его следует представлять в соответствующей классической категории. Если релиз представляет собой альбом неклассического произведения, созданный классическим исполнителем, его следует представлять в соответствующей жанровой категории (поп, нью-эйдж, джаз и т. д.). Годы указывают год вручения премии «Грэмми» за работы, выпущенные в предыдущем году.
The Grammy Award for Best Classical Crossover Album was awarded from 1999 to 2011. The award was discontinued from 2012 in a major overhaul of Grammy categories. In the present day, if a classical crossover release is a non classical artist making a classical album it should be entered in the appropriate classical category. If the release is a classical artist making a non classical album it should be entered in the appropriate genre category (Pop, New Age, Jazz, etc.) Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented, for works released in the previous year.
Получатели
Победитель(и) годаТитулНоминантыСсылка1999 Хорхе Каландерелли (дирижер), Йо-Йо МаДуша тангоМузыка Астора Пьяццолы2000 Chestnut Brass Company, Питер ШикелеШикеле: Hornsmoke (Концерт для фортепиано № 2 фа мажор "Оле"; Brass Calendar; Hornsmoke – конная опера)2001 Стивен Эпштейн (продюсер), Ричард Кинг (инженер), Йо-Йо Ма, Эдгар Майер, Марк О’КоннорАппалачское путешествие2002 Эдгар Майер (продюсер), Роберт Батталья (инженер), Бела Флек, Джошуа Белл, Эвелин Гленни, Гэри Хоффман, Эдгар Майер, Крис Тил, Джон УильямсВечное движение2003 Сид Маклафлан (продюсер), Ричард Ланкастер, Ульрих Ветт (инженеры), Андре Превин (дирижер), Лондонский симфонический оркестрПревин исполняет Корнгольда (Ястреб моря; Капитан Блад и др.)2004 Хорхе Каландерелли (дирижер), Йо-Йо Ма, различные исполнителиObrigado Brazil2005 Los Angeles Guitar QuartetLAGQ's Guitar Heroes2006 Turtle Island String Quartet, Ying Quartet4 + Four2007 Брин Терфель, London Voices, Лондонский симфонический оркестрSimple Gifts2008 Turtle Island String QuartetA Love Supreme: Наследие Джона Колтрейна2009 The King's SingersSimple Gifts2010 Йо-Йо Ма, различные исполнителиЙо-Йо Ма и друзья: Песни радости и мира2011 Кристофер Тин, Лукас Ричман (дирижеры), различные исполнители, Королевский филармонический оркестрТин, Кристофер: Calling All Dawns
YearWinner(s)TitleNomineesRef.1999 Jorge Calandrelli (conductor), Yo Yo Ma Soul of the Tango The Music of Ástor Piazzola 2000 Chestnut Brass Company, Peter Schickele Schickele: Hornsmoke (Piano Concerto No. 2 in F Major "Ole"; Brass Calendar; Hornsmoke A Horse Opera) 2001 Steven Epstein (producer), Richard King (engineer), Yo Yo Ma, Edgar Meyer, Mark O'Connor Appalachian Journey 2002 Edgar Meyer (producer), Robert Battaglia (engineer), Béla Fleck, Joshua Bell, Evelyn Glennie, Gary Hoffman, Edgar Meyer, Chris Thile, John Williams Perpetual Motion 2003 Sid McLaughlan (producer), Richard Lancaster, Ulrich Vette (engineers), André Previn (conductor), London Symphony Orchestra Previn Conducts Korngold (Sea Hawk; Captain Blood; Etc.) 2004 Jorge Calandrelli (conductor), Yo Yo Ma, various artists Obrigado Brazil 2005 Los Angeles Guitar Quartet LAGQ's Guitar Heroes 2006 Turtle Island String Quartet, Ying Quartet 4 + Four 2007 Bryn Terfel, London Voices, London Symphony Orchestra Simple Gifts 2008 Turtle Island String Quartet A Love Supreme: The Legacy of John Coltrane 2009 The King's Singers Simple Gifts 2010 Yo Yo Ma, various artists Yo Yo Ma & Friends: Songs of Joy and Peace 2011 Christopher Tin, Lucas Richman (conductors), various artists, Royal Philharmonic Orchestra Tin, Christopher: Calling All Dawns