Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эклутна (/ɛ/'/k//l//uː//t//n//ə/; Dena'ina: Idlughet, Эклутна) — коренное поселение в муниципалитете Анкоридж штата Аляска, США. Совет племени оценивает численность населения в 70 человек, многие члены племени проживают в близлежащих населённых пунктах.
Eklutna (/ɛ/'/k//l//uː//t//n//ə/; Dena'ina: Idlughet, Эклутна ) is a native village within the Municipality of Anchorage in the U. S. state of Alaska. The Tribal Council estimates the population at 70; many tribal members live in the surrounding communities.
О
Эклутна расположена в 39 км (24 мили) к северо-востоку от Анкориджа, вблизи пересечения 142-й мили железной дороги Аляски и 26-й мили шоссе Гленн, в 3 км (2 мили) от устья реки Эклутна, у начала Кник-Арма залива Кук, в районе Анкориджской регистрационной округи. Деревня Эклутна народа Дена’ина – последняя из восьми деревень, существовавших до строительства железной дороги на Аляске, которое привело к притоку американских поселенцев около 1915 года. Первое поселение было основано более 800 лет назад, что делает это место самым старым постоянно населённым пунктом в районе Анкориджа. Её название на языке Дена’ина – Идлугет («у предметов», относящееся к двум близлежащим холмам); название «Эклутна» происходит от Идлуйтну, названия реки Эклутна, означающего «река предметов» (во множественном числе). Русские православные миссионеры прибыли сюда в 1840-х годах. Слияние православия и местных традиций привело к появлению ярко раскрашенных домов духов, которые можно увидеть на кладбище Эклутна, используемом с 1650 года и ныне являющемся историческим парком. Кладбище, вероятно, самое фотографируемое кладбище на Аляске, затмевающее другие достопримечательности деревни. В 1918 году рядом с деревней Эклутна была построена железнодорожная ветка и станция. До Второй мировой войны федеральное правительство содержало интернат для детей коренных народов вблизи деревни. В середине XX века армия США разместила поблизости объект, который впоследствии был ликвидирован. В 2014 году 60 гектаров (160 акров) усадьбы, приобретённой в 1924 году, были переданы в дар деревне коренных жителей Дена’ина в стране Атабаскан, где люди коренных народов Аляски жили на протяжении тысячелетий. В основном земля осталась нетронутой, и благодаря договору об охране природы она будет поддерживаться как убежище для дикой природы и защищена от застройки. Практически все жители деревни Эклутна – коренные жители Аляски или имеют смешанное происхождение; большинство из них являются членами федерально признанной деревни Эклутна. Для работы большинство членов племени ездят в Анкоридж, близлежащий Игл-Ривер или долину Матануска-Суситна.
Eklutna lies 24 mile (39 km) northeast of Anchorage near the intersection of Mi. 142 of the Alaska Railroad and the Mile 26 of the Glenn Highway 2 mile (3 km) from the mouth of the Eklutna River at the head of the Knik Arm of Cook Inlet, at in the Anchorage Recording District. The Dena'ina Athabascan village of Eklutna is the last of eight villages that existed before construction of the Alaska Railroad brought an influx of American colonists around 1915. First settled more than 800 years ago, it is the oldest inhabited location in the Anchorage area. Its Dena'ina name is Idlughet ("by the objects", referring to two nearby hills); the name "Eklutna" derives from Idluytnu, the name for Eklutna River, meaning "(plural) objects river". Russian Orthodox missionaries arrived in the 1840s. The melding of Orthodox Christianity and native practices resulted in the brightly colored spirit houses which can be seen at the Eklutna Cemetery, in use since 1650 and now a historical park. The cemetery is probably the most photographed graveyard in Alaska, overshadowing other features of the village. An Alaska Railroad siding and station house were built near the village Eklutna in 1918. The federal government operated a boarding school for native children near the village before World War II. The U. S. Army established a facility nearby in the mid 20th century; it is now gone. In 2014, a 160 acre homestead acquired in 1924 was donated to the Native Village of Dena’ina Athabascan country, where Alaska Native people have lived for thousands of years. For the most part, the land has remained untouched — and under a conservation easement, it will be maintained as a refuge for wildlife and protected from real estate development. Virtually all residents of the Eklutna Village are either Alaska Native or part Native; most are members of the federally recognized Native Village of Eklutna. For employment, most Tribal Members commute to work in Anchorage, nearby Eagle River, or the Matanuska Susitna Valley.
Демография
Эклтуна впервые упоминается в переписи населения США 1930 года как неинкорпорированный населённый пункт. Из 158 жителей, 61 были коренными жителями, 49 – креолы (смешанного русского и коренного происхождения), 47 – представители европеоидной расы, и 1 – азиат. Населённый пункт продолжал включаться в перепись населения до 1970 года и был присоединён к Анкориджу в 1975 году.
Eklutna first appeared on the 1930 U. S. Census as an unincorporated village. Of its 158 residents, 61 were Native, 49 were Creole (Mixed Russian & Native), 47 were White, and 1 was Asian. It continued to report on the census until 1970 and was annexed into Anchorage in 1975.
Образование
Школьный округ Анкоридж управляет государственными школами региона.
Anchorage School District operates area public schools.