Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский либерально-демократический политик (1945–2020)
British Liberal Democrat politician (1945–2020)
Диана Маргарет Пирсон Мэддок, баронесса Мэддок, леди Бейт (Дербишир; 19 мая 1945 – 26 июня 2020) была британским либерально-демократическим политиком. Она была избрана членом парламента (MP) по избирательному округу Крайстчерч на дополнительных выборах в 1993 году, но потеряла место на всеобщих выборах 1997 года, уступив его консерватору Кристоферу Чопу. В 1997 году она вернулась в парламент в качестве пожизненного пэра под титулом баронессы Мэддок из Крайстчерча в графстве Дорсет и оставалась там до своей смерти. По состоянию на 2023 год она и её коллега по Либерально-демократической партии, дама Аннет Брук, – единственные женщины, представлявшие парламентские округа в Дорсете.
Diana Margaret Pearson Maddock, Baroness Maddock, Lady Beith ( Derbyshire; 19 May 1945 – 26 June 2020) was a British Liberal Democrat politician. She was elected as Member of Parliament (MP) for Christchurch in a 1993 by election but lost the seat at the subsequent 1997 general election to Conservative Christopher Chope. She re entered Parliament as a life peer as Baroness Maddock, of Christchurch in the County of Dorset, in 1997 where she remained until her death. As of 2023, she and fellow Liberal Democrat, Dame Annette Brooke, are the only women to date who represented parliamentary constituencies in Dorset.
Ранняя жизнь и карьера
Диана Маргарет Дербишир родилась в Кройдоне 19 мая 1945 года в семье Маргарет (Эванс) и Реджинальда Дербишир. Она провела детство в Кройдоне и Уонтедже, но после развода родителей воспитывалась матерью в Лаймингтоне, графство Хэмпшир. В 1966 году она вышла замуж за Боба Мэддока и занимала пост президента Англо-шведского общества с 1999 года до своей смерти. В 1972 году они вернулись в Англию, где у них родились две дочери. Прекратив работать, она стала уделять больше времени общественной деятельности, которая расширилась до участия в Ассоциации либеральных советников, продвигавшей активное взаимодействие с общественными группами, и она обнаружила, что ей нравится вести избирательные кампании. В 1986 году она стала лидером группы либеральных демократов в городском совете. С 1998 по 2000 год она была президентом партии Либеральных демократов. В 2005 году она была избрана членом Совета графства Нортумберленд от избирательного округа Бервик-Норт, а в 2007 году – в Совет Бервика-на-Твиде от избирательного округа Эдвард-Уорд. В 2008 году, по окончании срока полномочий, Маддок не стала переизбираться в Совет графства, а в 2009 году Совет Бервика-на-Твиде был упразднен и объединен с Советом графства Нортумберленд.
Diana Margaret Derbyshire was born in Croydon on 19 May 1945, to Margaret (Evans) and Reginald Derbyshire. She spent her early years in Croydon and Wantage, but after her parents divorced, she was raised by her mother in Lymington, in Hampshire. She married Bob Maddock in 1966. and went on to serve as President of the Anglo Swedish Society from 1999 until her death. They returned to England in 1972, and had two daughters. As she had stopped work, she had more time to be civically engaged which expanded to the point where she became involved with the Association of Liberal Councillors which promoted active engagement with community groups and she realised she enjoyed campaigning. She became leader of the Liberal Democrat group on the council in 1986. From 1998 to 2000, she was President of the Liberal Democrats. In 2005, she was elected a member of Northumberland County Council for Berwick North Division and in 2007 also to Berwick upon Tweed Borough Council for Edward Ward. Maddock did not re stand for election to the County Council at the expiry of her term in 2008 and the Borough Council was abolished in 2009 and absorbed into Northumberland County Council.
Поздние годы
Её брак с Бобом Мэддоком закончился разводом в 2000 году. Она и её муж были одной из немногих пар, где каждый из них имел свой собственный пэрский титул. Она скончалась от рака молочной железы 26 июня 2020 года в возрасте 75 лет в своём доме в Бервике-на-Твиде, Нортумберленд.
Her marriage to Bob Maddock ended in divorce in 2000. She and her husband were one of the few couples who each held peerages in their own right. She died from breast cancer on 26 June 2020, aged 75, at her home in Berwick upon Tweed, Northumberland.