Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персональный компьютер, выпущенный компанией Apple Computer, Inc. Macintosh Color Classic (продаётся как Macintosh Colour Classic в регионах PAL) — это персональный компьютер, разработанный, произведённый и продаваемый компанией Apple Computer, Inc. с февраля 1993 года по май 1995 года (до января 1998 года на рынках PAL). Он выполнен в форм-факторе "всё в одном" с небольшим встроенным 10-дюймовым дисплеем Sony Trinitron с разрешением 512 × 384 пикселей. Дисплей способен отображать до тысяч цветов при увеличении объема видеопамяти. Color Classic — последняя модель оригинальной "компактной" линейки компьютеров Macintosh, которая была заменена моделями Macintosh LC 500 и Power Macintosh 5200 LC с более крупными дисплеями.
Personal computer released by Apple Computer, Inc. The Macintosh Color Classic (sold as the Macintosh Colour Classic in PAL regions) is a personal computer designed, manufactured and sold by Apple Computer, Inc. from February 1993 to May 1995 (up to January 1998 in PAL markets). It has an all in one design, with a small, integrated 10″ Sony Trinitron display at 512 × 384 pixel resolution. The display is capable of supporting up to thousands of colors with a video memory upgrade. The Color Classic is the final model of the original "compact" family of Macintosh computers, and was replaced by the larger display Macintosh LC 500 series and Power Macintosh 5200 LC.
Оборудование
Color Classic оснащен процессором Motorola 68030 с частотой 16 МГц и имеет логическую плату, аналогичную Macintosh LC II. Как и предшествующие модели Macintosh SE и SE/30, Color Classic имеет один слот расширения: слот прямого подключения процессора (PDS) типа LC, несовместимый со слотами SE. Он был разработан прежде всего для карты Apple IIe Card (основная причина наличия у Color Classic переключаемого дисплея с разрешением 560 × 384, что в четыре раза превышает разрешение 280 × 192 графики высокого разрешения IIe), которая поставлялась с образовательными моделями LC. Эта карта позволяла LC эмулировать Apple IIe. Сочетание недорогого цветного Macintosh и совместимости с Apple IIe было призвано стимулировать переход образовательного рынка с моделей Apple II на Macintosh. Для слота прямого подключения процессора Color Classic также были доступны другие карты, такие как ускорители процессора, Ethernet и видеокарты. Color Classic поставлялся с клавиатурой Apple Keyboard, известной как Apple Keyboard II (M0487), которая имела кнопку мягкого включения/выключения питания на самой клавиатуре. В комплекте поставлялась мышь Apple Mouse, известная как Apple Desktop Bus Mouse II (M2706). В 1993 году в Японии, Канаде и некоторых других странах была выпущена слегка обновленная модель Color Classic II, оснащенная логической платой Macintosh LC 550 с процессором 33 МГц, иногда под названием Performa 275. Обе версии Color Classic имеют 256 КБ встроенной видеопамяти (VRAM), расширяемой до 512 КБ путем установки 256 КБ SIMM-модуля VRAM в 68-контактный слот VRAM на плате. Название "Color Classic" было нанесено не непосредственно на переднюю панель, а на отдельную пластиковую накладку. Это позволяло использовать альтернативные варианты написания "Colour Classic" и "Colour Classic II" на соответствующих рынках.
The Color Classic has a Motorola 68030 CPU running at 16 MHz and has a logic board similar to the Macintosh LC II. Like the Macintosh SE and SE/30 before it, the Color Classic has a single expansion slot: an LC type Processor Direct Slot (PDS), incompatible with the SE slots. This was primarily intended for the Apple IIe Card (the primary reason for the Color Classic's switchable 560 × 384 display, essentially quadruple the IIe's 280 × 192 High Resolution graphics), which was offered with education models of the LCs. The card allowed the LCs to emulate an Apple IIe. The combination of the low cost color Macintosh and Apple IIe compatibility was intended to encourage the education market's transition from Apple II models to Macintoshes. Other cards, such as CPU accelerators, Ethernet and video cards were also made available for the Color Classic's Processor Direct Slot. The Color Classic shipped with the Apple Keyboard known as an Apple Keyboard II (M0487) which featured a soft power switch on the keyboard itself. The mouse supplied was the Apple Mouse known as the Apple Desktop Bus Mouse II (M2706). A slightly updated model, the Color Classic II, featuring the Macintosh LC 550 logic board with a 33 MHz processor, was released in Japan, Canada and some international markets in 1993, sometimes as the Performa 275. Both versions of the Color Classic have 256 KB of onboard VRAM, expandable to 512 KB by plugging a 256 KB VRAM SIMM into the onboard 68 pin VRAM slot. The name "Color Classic" was not printed directly on the front panel, but on a separate plastic insert. This enabled the alternative spelling "Colour Classic" and "Colour Classic II" to be used in appropriate markets.
Обновления
Основанный на процессоре Motorola 68030, Color Classic поддерживает только Mac OS 7.6.1. Однако некоторые пользователи Color Classic модернизировали свои компьютеры, установив материнские платы от Performa/LC 575 ("Mystic" обновление), а другие заменяли внутренности целиком на материнские платы от Performa/LC/Quadra 630 или их преемников ("Takky" обновление). Распространенной модификацией также была замена дисплея для поддержки разрешения 640 × 480, которое требовалось для работы многих программ (особенно игр). Модификация Mystic позволяет Color Classic использовать материнскую плату Macintosh LC 575 с процессором Motorola 68LC040 (на частоте 33 МГц вместо 25 МГц), который полностью совместим с Color Classic. Color Classic с обновлением Mystic может работать под управлением Mac OS 8.1 (для Mac OS 8.6 и новее требуются процессоры PowerPC). Модификация Takky требует доработки корпуса и разъемов, но позволяет использовать материнскую плату с процессором PowerPC 601, 603 или 604. Color Classic с обновлением Takky может работать под управлением Mac OS 9.1 (для Mac OS 9.2 и новее требуется процессор G3). На Color Classic с модификацией Takky можно установить процессор G3, но он будет поддерживать только Mac OS 9.2.2, так как Mac OS X официально не поддерживается.
Powered by a Motorola 68030 processor, the Color Classic can only go up to Mac OS 7.6.1. However, some Color Classic users upgraded their machines with motherboards from Performa/LC 575 units ("Mystic" upgrade), while others have put entire Performa/LC/Quadra 630 or successor innards into them ("Takky" upgrade). Another common modification to this unit was to change the display to allow 640 × 480 resolution, which was a common requirement for many programs (especially games) to run. With the Mystic mod, the Color Classic uses the motherboard of the Macintosh LC 575 which has a Motorola 68LC040 CPU (at a speed of 33 MHz instead of 25 MHz) and is pin compatible with the Color Classic. A Color Classic with the Mystic upgrade can go up to Mac OS 8.1 (Mac OS 8.6 and newer require PowerPC processors). With the Takky mod, the case and connector need to be modded, but doing so will allow the use of a PowerPC 601, 603, or 604 equipped motherboard. A Color Classic with the Takky upgrade can go up to Mac OS 9.1 (Mac OS 9.2 and newer require a G3 processor). On Takky Color Classics, there is a way to upgrade the processor with a G3 CPU, but it will only go up to Mac OS 9.2.2 as Mac OS X isn't officially supported.