Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский и французский кинорежиссер и продюсер
English and French film/television director and producer
Роланд Джоффе (род. 17 ноября 1945 года) — английский режиссер и продюсер кино и телевидения, известный фильмами, номинированными на премию «Оскар», — «Поля смерти» и «Миссия». Он начал свою карьеру на телевидении, среди его ранних работ — эпизоды сериала «Коронационная улица» и экранизация романа «Звезды смотрят вниз» для Granada Television. Он завоевал репутацию автора острых политических историй благодаря сериалу «Билл Брэнд» и документальных драм для программы «Play for Today».
Roland Joffé ('/dʒ//ɒ//f//eɪ/; born 17 November 1945) is an English director and producer of film and television, known for the Academy Award nominated films The Killing Fields and The Mission. He began his career in television, his early credits including episodes of Coronation Street and an adaptation of The Stars Look Down for Granada. He gained a reputation for hard hitting political stories with the series Bill Brand and factual dramas for Play for Today.
Образование
Джоффе получил образование в двух частных школах: французском лицее Шарля де Голля в Лондоне и Кармельском колледже в Уоллингфорде, Оксфордшир, который до своего закрытия в 1997 году был единственной еврейской школой-интернатом в Европе. Он завершил свое обучение в Манчестерском университете.
Joffé was educated at two independent schools: the Lycée Français Charles de Gaulle in London, and Carmel College in Wallingford, Oxfordshire, which was Europe's only Jewish boarding school, until it closed in 1997. He completed his formal education at the University of Manchester.
Телевидение
После окончания университета в 1973 году Джоффе присоединился к Granada Television в качестве режиссера-стажера, где он снял эпизоды сериалов «Coronation Street» и «Sam». Причиной тому было то, что Джоффе посещал собрания Рабочей революционной партии в начале 1970-х годов, хотя никогда не вступал в ее ряды. Он объяснил примерно в 1988 году: «В то время я очень интересовался политикой. Но меня интересовали действия всех политических партий, а не только РРП, и я никогда не был активно вовлечен». Вето на назначение Джоффе было снято только после того, как Гарнетт пригрозил «предать это огласке». Фильм завоевал «Золотую пальмовую ветвь» и Технический гран-при жюри на Каннском кинофестивале 1986 года. Он получил шесть номинаций на премию «Оскар», включая номинации за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую оригинальную музыку Эннио Морриконе, удостоившись одной награды за лучшую операторскую работу. В 1993 году он спродюсировал и частично снял масштабную экранизацию видеоигры «Super Mario Bros.». Фильму не удалось вернуть свой бюджет. Его экранизация 1995 года «Алого письма» стала критической и финансовой неудачей, а его фильм ужасов 2007 года «Пленницы» вызвал споры из-за рекламных плакатов, которые были широко признаны эксплуататорскими и женоненавистническими. Он был номинирован на премию «Раззи» как худший режиссер за фильмы «Алое письмо» и «Пленницы». Его фильм 2011 года «Там будут драконы» привлек внимание прессы, поскольку затрагивал тему католической организации Opus Dei. «Там будут драконы» – фильм о вере и прощении, проект, послание которого, по словам Джоффе, он гордится донести до зрителя. В интервью CBN.com он заявил: «Я очень сильно эмоционально вовлечен в этот фильм. Я чувствую, что действительно хочу отстаивать то, что он говорит нам как людям». В 2013 году Джоффе снял англо-индийский исторический эпический романтический фильм о путешествиях во времени «Влюбленные».
After university, Joffé joined Granada Television as a trainee director in 1973, where he directed episodes of Coronation Street, Sam, The reason was that Joffé had attended some Workers' Revolutionary Party meetings in the early 1970s, although he never became a party member. He explained around 1988: "I was very interested in politics at that time. But I was interested in what all the political parties were doing, not just the WRP, and I was never actively involved." Only after Garnett threatened he would "go public", was the veto on Joffé's appointment withdrawn. The film won the Palme d'Or and Technical Grand Jury Prize at the 1986 Cannes Film Festival. It achieved six Academy Awards nominations—including for Best Picture, Best Director, and Ennio Morricone's acclaimed Best Original Score—and won one, for Best Cinematography. In 1993, he produced and partially directed a big budget adaptation of the video game Super Mario Bros The film struggled to make back its budget. His 1995 adaptation of The Scarlet Letter was a critical and financial disaster, and his 2007 horror film Captivity drew controversy with its advertising billboards, widely regarded as exploitative and misogynistic. He received Razzie Nominations for Worst Director for The Scarlet Letter and Captivity. His 2011 release, There Be Dragons, garnered press attention as it dealt with the Catholic organisation Opus Dei. A movie about faith and forgiveness, There Be Dragons is a project that Joffé says has a message he's proud to say on film. In an interview with CBN. com, he stated, "I have a very deep emotional investment in this film. I feel that I really want to stand behind what it says to us as human beings." In 2013 Joffé directed the Anglo Indian historical epic romance time travel adventure film, The Lovers.
Личная жизнь
Джоффе еврейского происхождения, но сам описывает себя как "колеблющегося агностика". Он не состоит в родстве с французским кинорежиссёром Артуром Жоффе. Около 1950 года отец Роланда, Марк Джофф, начал отношения с дочерью Джейкоба Эпштейна и Кэтлин Гарман, Эстер Гарман, которая помогала воспитывать Роланда. После самоубийства Эстер в 1954 году Роланд жил с её родителями. Портреты Роланда в детстве, написанные Джейкобом Эпштейном и братом Эстер, Теодором Гарманом, входят в коллекцию Гармана Райана в Новой художественной галерее Уолсолла. С 1974 по 1980 год Джоффе был женат на актрисе Джейн Лапотер, у них есть сын, сценарист и режиссёр Роуэн Джоффе (род. 1973). Позже он состоял в длительных отношениях с актрисой Шери Лунги, у них есть дочь, актриса Натали Лунги (род. 1986). Джоффе является членом совета директоров некоммерческой организации Operation USA. Он был официальным патроном Кубка мира по волейболу, проходившего в Камбодже в 2011 году с 23 по 29 июля на Национальном олимпийском стадионе в Пномпене. Роланд Джоффе живёт на острове Мальта и активно участвует в организации Валлеттского кинофестиваля.
Joffé is of Jewish descent but has described himself as a "wobbly agnostic". He is not related to the French film director Arthur Joffé. Around 1950, Roland's father Mark Joffe began a relationship with the daughter of Jacob Epstein and Kathleen Garman, Esther Garman, who helped raise Roland. After Esther's suicide in 1954, Roland lived with her parents. Portraits of Roland as a child by Jacob Epstein and Esther's brother Theodore Garman are part of the Garman Ryan Collection at The New Art Gallery Walsall. From 1974 to 1980, Joffé was married to actress Jane Lapotaire; they have a son, screenwriter and director Rowan Joffé (b. 1973). Later, he and actress Cherie Lunghi were in a longterm relationship; they have a daughter, actor Nathalie Lunghi (b. 1986). Joffé is a board member of the nonprofit organization Operation USA. He was the official patron of the 2011 Cambodia Volleyball World Cup held from 23 to 29 July at the National Olympic Stadium Phnom Penh. Roland Joffé lives on the island of Malta and is an active member of the team organising the Valletta Film Festival.
Фильм
Год Название Режиссер Сценарист Продюсер 1984 Поля смерти 1986 Миссия 1989 Толстый человек и Маленький мальчик 1992 Город радости 1993 Супер Марио Брос. 1995 Алая буква 1998 До свидания, любимый 2000 Ватель 2007 В плену 2008 Ты и я 2011 Там будут драконы 2013 Любовники 2017 Прощенные
Year Title Director Writer Producer1984The Killing Fields1986The Mission1989Fat Man and Little Boy1992City of Joy1993Super Mario Bros.1995The Scarlet Letter1998Goodbye Lover2000Vatel2007Captivity2008You and I2011There Be Dragons2013The Lovers2017The Forgiven