Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимая телевизионная станция в Миннеаполисе
Independent TV station in Minneapolis
KSTC TV (канал 5.2) — независимая телевизионная станция, лицензированная в Миннеаполисе, штат Миннесота, США, обслуживающая район близнецов городов. Принадлежит компании Hubbard Broadcasting и является сестрой ABC-филиалу, лицензированному в Сент-Поле, и флагманской станции KSTP TV (канал 5), а также радиостанциям KSTP (1500 AM), KSTP FM (94.5) и KTMY (107.1 FM). Все пять вещательных центров совместно используют студии на Университетской авеню, на границе Сент-Пола и Миннеаполиса; передатчик KSTC TV расположен на телебашнях Telefarm Towers в Шорвью. Станция известна как 45TV, в отсылке к её прежнему аналоговому, цифровому и виртуальному номеру канала; она по-прежнему транслируется на канале 45 в некоторых кабельных сетях в отдалённых районах зоны вещания, а также через спутниковое телевидение DirecTV и Dish Network. KSTC TV также охватывает рынок Манкато (через K14KE D в соседнем Сент-Джеймсе через местную муниципальную сеть ретрансляторов Cooperative TV [CTV]), поскольку в этом регионе нет собственной независимой станции. Основной сигнал KSTC TV также доступен на втором субканале обеих полномощных спутниковых станций KSTP TV: KSAX (канал 42.2) в Александрии и KRWF (канал 43.2) в Редвуд-Фоллс; обе станции транслируют KSTC TV в широкоэкранном стандартном разрешении из-за ограничений мультиплексоров передатчиков, однако в высоком разрешении он доступен через платные телевизионные сервисы. KSTC TV также транслируется в высоком разрешении на основном сигнале KSTP TV и на ретрансляторах в качестве ретрансляционного сигнала, обозначенного как KSTP DT5. KSTC TV — единственная телевизионная станция в этом районе, у которой есть собственный талисман, доктор Чак Эллс, которого часто можно увидеть на общественных мероприятиях. Ранее талисманом был "Парень с 45-го канала".
KSTC TV (channel 5.2) is an independent television station licensed to Minneapolis, Minnesota, United States, serving the Twin Cities area. Owned by Hubbard Broadcasting, it is sister to Saint Paul–licensed ABC affiliate and company flagship KSTP TV (channel 5), and radio stations KSTP (1500 AM), KSTP FM (94.5), and KTMY (107.1 FM). The five outlets share studios on University Avenue, on the Saint Paul–Minneapolis border; KSTC TV's transmitter is located at Telefarm Towers in Shoreview. The station is branded as 45TV in reference to its former analog, digital, and virtual channel number; it is still carried on channel 45 on some cable systems in outlying areas of the market, as well as on DirecTV and Dish Network. KSTC TV also serves the Mankato market (via K14KE D in nearby St. James through the local municipal operated Cooperative TV [CTV] network of translators), as that area does not have an independent station of its own. KSTC TV's main signal is also seen on the second subchannel of both of KSTP TV's full power satellite stations, KSAX (channel 42.2) in Alexandria, and KRWF (channel 43.2) in Redwood Falls; both stations carry KSTC TV over the air in widescreen standard definition due to transmitter multiplexer limitations, though it is available in high definition on pay TV services otherwise. KSTC TV is also carried in high definition on KSTP TV's main signal and translator stations as a repeater signal, classed as KSTP DT5. KSTC TV is the only television station in the area with its own mascot, Dr. Chuck Ells, who is often seen at community events. The former mascot was the "45 Guy".
История
Станция начала вещание под позывным KVBM. Хотя записи Федеральной комиссии по связи (FCC) указывают на выдачу лицензии этой станции в 1987 году, в эфир она вышла только в июне 1994 года. Станция транслировала информацию о дорожной обстановке от Министерства транспорта штата Миннесота, а также телемагазин Home Shopping Network (HSN), пока 24 апреля 2000 года не была приобретена компанией Hubbard Broadcasting. Hubbard перезапустил станцию как KSTC 1 сентября. Чтобы привлечь внимание к смене позывного с KVBM на KSTC, Hubbard провел рекламную кампанию, в которой люди разных возрастов говорили: «Мне 45!», чтобы вызвать обсуждение значения этой фразы, поскольку мало кто на рынке смотрел KVBM (или даже знал о существовании 45-го канала) и мог бы заинтересоваться, что она означает на самом деле. В 2003 году KSTC начала транслировать цифровой сигнал. KSTC DT, на канале ATSC 45.1 в стандартном разрешении, дублировал обычный контент станции. На 45.2 транслировался HDnet в высоком разрешении (единственное эфирное присутствие сети за пределами платных зашифрованных сервисов). После истечения срока действия контракта с сетью канал 45.2 был выведен из эфира. 1 декабря 2006 года он вновь начал вещание как спортивный канал в высоком разрешении, включающий в себя прямые трансляции игр команд Minnesota Wild и Minnesota Timberwolves, а также спортивные соревнования Лиги старших школ штата Миннесота. Примерно 30 июня 2010 года KSTC начал транслировать This TV в стандартном разрешении, а основной канал KSTC начал транслироваться в высоком разрешении, с включением спортивного контента в основную сетку вещания. До конца 2008 года KSTC активно продвигал свою связь с KSTP TV. Станция использовала название "FORTY5" и логотип, в котором буква "Y" в слове "FORTY" была заменена цифровой "4", наложенной на знаменитый логотип "groovy 5" 5-го канала.
The station began operations under the KVBM call letters. Although Federal Communications Commission (FCC) records indicate that a license for this station was granted in 1987, it did not take to the airwaves until June 1994. The station aired Minnesota Department of Transportation traffic information as well as the Home Shopping Network (HSN) until it was purchased by Hubbard Broadcasting on April 24, 2000. Hubbard relaunched the station as KSTC on September 1. To get attention for the switch from KVBM to KSTC, Hubbard ran an advertising campaign around the theme of people with an assortment of ages saying "I'm 45!" to build word of mouth about what the phrase meant, knowing few in the market ever watched KVBM (or even knew a channel 45 existed) and would be curious about what the phrase actually referred to. In 2003, KSTC began broadcasting its digital signal. KSTC DT, on ATSC channel 45.1 in standard definition, simulcast the station's regular content. On 45.2 was HDnet in high definition (the network's only ever over the air presence outside of encrypted over the air subscription services). After its contract with the network ended, channel 45.2 was taken off the air. It signed on again December 1, 2006, as a high definition sports channel which included a schedule of live Minnesota Wild and Minnesota Timberwolves games in the format, along with Minnesota State High School League sports. On or around June 30, 2010, KSTC began carrying This TV in standard definition, with KSTC's main channel beginning to be transmitted in high definition with sports content merged into the main KSTC schedule. Until late 2008, KSTC heavily promoted its ties to KSTP TV. It branded itself as "FORTY5," and used a logo in which the "Y" in "FORTY" was converted into a digital "4" superimposed on channel 5's longtime "groovy 5" logo.
Программирование
Как независимый телеканал, станция вещает разнообразные синдицированные программы, состоящие преимущественно из вышедших в повторном эфире шоу. Фактически, компания Hubbard приобрела KSTC в первую очередь для размещения большого объема синдицированного контента, который KSTP TV больше не имела возможности транслировать. Фильмы с рейтингом в одну или две звезды демонстрируются часто, а некоторые местные программы выходят в эфир каждую неделю. За десятилетия вещания под позывным KSTC, на станции появилось и исчезло несколько малобюджетных программ, созданных специально для нее. Среди них – еженедельная трансляция фильмов ужасов под названием Horror Incorporated (ведущим был Граф Дракула, которого играл Джейк Эсау, фактический владелец доменного имени countdracula.com). Последняя версия Horror Incorporated велась дядей Гули (Том Лэнг), Карбунклом (Тим Макколл), 13 (Саша Ивонн Уоллох), Гордоном-гориллой и Вольфи. По состоянию на 2004 год, по крайней мере, одна программа, специфичная для KSTC, все еще выходила в эфир: Nate on Drums, комедийное и развлекательное шоу, ведущим которого был Нейт Пербикс, предположительно распространялось по сети станций по всему Миннесоте. Сегодня большинство местных программ поступают с KSTP, включая "На дороге" с давним корреспондентом KSTP Джейсоном Дэвисом и Sports Wrap. В 2004 году KSTC объявила о шестилетнем партнерстве с "Миннесота Тимбервулвз", что позволило станции транслировать ряд игр регулярного чемпионата и плей-офф команды. В том же году станция заключила одиннадцатилетнее соглашение с Лигой старших школ штата Миннесота (MSHSL) для трансляции государственных спортивных турниров, а также образовательных и студенческих программ. KSTC выплачивает Лиге 9,7 миллиона долларов в качестве прав за трансляцию и предоставляет дополнительную рекламу на сумму 10,6 миллиона долларов для этих турниров и других программ Лиги. KSTC TV также транслировала мужские баскетбольные игры "Золотых Гоферов" с 2006 по 2007 год. В 2009 году KSTC и MSHSL продлили свое соглашение о вещании до 2021 года. Начиная с 2010 года, некоторые турниры транслировались в интернете. Кроме того, в декабре 2004 года они заключили многолетнее партнерство для трансляции хоккейных матчей "Миннесота Уайлд". В прошлом на станции также транслировались другие виды спорта, включая бейсбол "Миннесота Твинз" и "Сент-Пол Сентс", бокс и даже соревнования в стиле "Роботы-войны" между механическими соперниками. С лета 2006 года KSTC включает реальных зрителей в свои рекламные ролики. В большинстве из них зритель описывает свою любимую сцену или персонажа из одного из шоу на канале. Станция также может взять на себя ответственность за трансляцию программ ABC, когда KSTP не может этого сделать из-за длительного освещения последних новостей или неблагоприятных погодных условий, или специального программирования.
As an independent station, the station runs a variety of syndicated programming mostly consisting of off network shows. Indeed, Hubbard signed on KSTC primarily as a home for a large inventory of syndicated programming that KSTP TV no longer had time to air. Movies considered one and two star are aired frequently while some locally produced material is aired each week. In the decades it has been operating under the KSTC call letters, several other low budget programs made specifically for this station have come and gone. These included a weekly horror movie broadcast under the name Horror Incorporated (hosted by Count Dracula played by Jake Esau, the actual owner of the countdracula. com domain name). The last incarnation of Horror Incorporated was hosted by Uncle Ghoulie (Thom Lange), Carbuncle (Tim McCall), 13 (Sasha Yvonne Walloch), Gordon the Gorilla, and Wolfie. As of 2004, at least one KSTC specific program was still airing: Nate on Drums, a comedy and variety show hosted by Nate Perbix, is reportedly syndicated to a network of stations across Minnesota. Today, most local programs come from KSTP including On the Road with longtime KSTP reporter Jason Davis and Sports Wrap. In 2004, KSTC announced a six year over the air partnership with the Minnesota Timberwolves allowing the station to broadcast a number of the team's regular season and postseason basketball games. Also that year, the station entered into an eleven year partnership with the Minnesota State High School League to broadcast state athletic tournaments as well as educational and student programs. KSTC pays the league $9.7 million in rights fees and provides an additional $10.6 million worth of promotion for those tournaments and other league programs. KSTC TV also televised Minnesota Golden Gophers men's basketball games from 2006 to 2007. In 2009, KSTC and the MSHSL extended their broadcast partnership until 2021. Starting in 2010, some tournaments were broadcast online. Additionally in December 2004, they established a multi year partnership to air Minnesota Wild hockey games. Other sports have also aired on the station in the past including Minnesota Twins and Saint Paul Saints baseball, boxing, and even Robot Wars style combat between mechanical competitors. As of summer 2006, KSTC has been including actual viewers in their programming promotions. Most include a viewer describing their favorite scene or character from one of the shows on the station. The station may also take on the responsibility of airing shows from ABC whenever KSTP cannot do so as a result of extended breaking news or severe weather coverage, or special programming.
Новостные передачи
В начале 2000-х годов KSTC экспериментировал с двухчасовым расширением утреннего новостного выпуска KSTP с 7 до 9 утра, предлагая полностью локальную альтернативу программе "Доброе утро, Америка" на 5 канале. 19 июля 2009 года KSTP начал производить ежедневные новостные выпуски для KSTC на постоянной основе. Новостные выпуски длятся два часа, начиная с 7 утра, часовой выпуск в обед в будние дни и часовой выпуск в 9 вечера (получасовой в субботу), которые напрямую конкурируют с утренним новостным выпуском и прайм-таймовым новостным выпуском в 9 вечера на станции KMSP TV (9 канал), принадлежащей и управляемой Fox. В конце 2010-х годов станция также начала транслировать часовой выпуск новостей в обед в будние дни от KSTP, а также выпуск программы "Twin Cities Live" за предыдущий день в 9 утра.
In the early 2000s, KSTC experimented with carrying a two hour extension of KSTP's weekday morning newscast from 7 to 9 a. m., providing an all local alternative to Good Morning America on channel 5. On July 19, 2009, KSTP began to produce daily newscasts for KSTC full time. The newscasts run for two hours starting at 7 a. m. and hour long noon newscast on weekdays and for an hour at 9 p. m, (a half hour on Saturdays), which respectively compete with Fox owned and operated station KMSP TV (channel 9)'s in house morning newscast and KMSP's prime time newscast at 9 p. m. In the late 2010s, the station also began to carry an hour long noon newscast on weekdays from KSTP, along with the previous day's edition of Twin Cities Live at 9 a. m.
Аналого-цифровое преобразование
KSTC TV прекратила вещание аналогового сигнала на частоте UHF 45 12 июня 2009 года, что стало официальной датой перехода телеканалов США с аналогового на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции был перенесен с прежней частоты UHF 44 на частоту 45. В октябре 2011 года KSTP и KSTC объединили все свои эфирные каналы в виртуальные подканалы KSTP. В результате изменились виртуальные номера каналов KSTC. Основной канал KSTC теперь доступен на 5.2, а канал This TV – на 5.6. 2 сентября 2019 года KSTC перешла с физического канала 45 на канал 30 в рамках продолжающейся реаллокации спектра. Станция продолжает использовать фирменный стиль 45TV.
KSTC TV shut down its analog signal, over UHF channel 45, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 44 to channel 45. In October 2011, KSTP and KSTC unified all of their over the air channels as virtual subchannels of KSTP. As a result, the virtual channels of KSTC changed. The main KSTC channel is now on 5.2, with This TV now being tuned to 5.6. On September 2, 2019, KSTC moved from physical channel 45 to 30 as part of the ongoing spectrum reallocation. The station continues to use the 45TV branding.