Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский отрицатель Холокоста, учёный-актуар
British Holocaust denier
the actuarial scientist
Ричард Верралл (род. 1948) — британский отрицатель Холокоста и бывший заместитель председателя Британского национального фронта (БНФ), редактор журнала Spearhead с 1976 по 1980 год. Под псевдонимом Ричарда Э. Харвуда Верралл написал брошюру "Действительно ли погибло шесть миллионов?"
Richard Verrall (born 1948) is a British Holocaust denier and former deputy chairman of the British National Front (NF) who edited the magazine Spearhead from 1976 to 1980. Under the nom de plume of Richard E. Harwood, Verrall wrote the pamphlet Did Six Million Really Die?
Участие Национального фронта
Верралл изучал историю в Вестфилдском колледже, ныне входящем в состав Лондонского университета королевы Марии, и получил степень с отличием первого класса. Изначально будучи членом Консервативной партии, Верралл покинул её в начале 1970-х годов вместе с рядом членов правого толка, поддержавших Эноха Пауэлла, и вступил в NF. Несмотря на первоначальную поддержку Тинделла, Верралл не последовал за ним в Новый национальный фронт, а в 1980 году был назначен заместителем председателя NF Эндрю Бронсом. В 1985 году он дал показания в британском суде о том, что больше не связан с NF, что было подтверждено показаниями его канадского издателя в отдельном судебном процессе, проходившем в Онтарио.
Verrall studied history at Westfield College, now part of Queen Mary University of London, obtaining a first class honours degree. Initially a member of the Conservative Party, Verrall left in the early 1970s, along with a number of members on the right who supported Enoch Powell, to join the NF. Despite his initial support for Tyndall, Verrall did not follow him into the New National Front and indeed was appointed deputy chairman of the NF by Andrew Brons in 1980. In 1985, he testified before a British court that he was disassociated from the NF, testimony that was corroborated by that of his Canadian publisher in a separate trial held in Ontario.
Карьера отрицания Холокоста
Верралл наиболее известен своей брошюрой (под псевдонимом Ричард Харвуд) «Действительно ли погибло шесть миллионов?», памфлетом, отрицающим Холокост, в отношении которого было возбуждено уголовное дело против его канадского издателя немецкого происхождения Эрнста Зюнделя. Верховный суд Канады установил, что памфлет содержит фабрикации и искажения, отметив, что он "искажает работы историков, цитирует свидетелей с ошибками, фабрикует доказательства и ссылается на несуществующие источники". В 2017 году Amazon в Великобритании удалил этот памфлет со своего сайта.
Verrall is best known for his pamphlet (under the pseudonym Richard Harwood), Did Six Million Really Die?, a Holocaust denial pamphlet which was the subject of criminal action against its Canadian based German publisher, Ernst Zündel. The Supreme Court of Canada found the pamphlet contained fabrications and distortions, noting it "misrepresented the work of historians, misquoted witnesses, fabricated evidence, and cited non existent authorities". In 2017, Amazon in the UK removed the pamphlet from its site.
Личная жизнь
Верралл женился на Тессе Семпик, британском юристе. Они были упомянуты в статье 1996 года, посвященной законодательству об аренде жилья.
Verrall married Tessa Sempik, a British solicitor. They were mentioned in a 1996 article about tenancy law.