Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Троцкистская группа в Германии "Левый сдвиг" (англ. Left Shift) — троцкистская группа в Германии, являвшаяся немецким отделением Международной социалистической тенденции (сети, основанной Британской социалистической рабочей партией). В сентябре 2007 года "Левый сдвиг" официально распустился, а его члены объединились в Левую партию под названием "Сеть Маркса21 для международного социализма".
Trotskyist group in Germany
Left Shift (links=no) was a Trotskyist group in Germany, which was the German affiliate of the International Socialist Tendency (the network founded by the British Socialist Workers Party). In September 2007, Linksruck formally dissolved, and its members regrouped into the Left Party as Marx21 – Network for International Socialism.
История
Истоки Linksruck лежат в Социалистической рабочей группе (Sozialistische Arbeitergruppe, SAG), которая была основана в 1970-х годах западногерманскими сторонниками британских "Интернациональных социалистов" (IS), предшественником Социалистической рабочей партии (SWP). Одним из основателей SAG был Волкхард Мослер, который поддерживал связь с Тони Клиффом с 1966 года. Первоначально базируясь во Франкфурте, SAG постепенно развивала национальную структуру, но оставалась относительно небольшой организацией. Как и их британские коллеги, SAG стремилась создать радикальное движение рядовых рабочих для противодействия умеренным лидерам профсоюзов. После воссоединения Германии в 1990 году SAG участвовала в формирующемся движении Antifa против крайне правых. В начале 1990-х годов молодые члены SAG вступили в Jusos, молодежную организацию Социал-демократической партии, надеясь сдвинуть ее членов влево. Вскоре после этого началось издание газеты Linksruck, и к концу 1993 года организация стала называться этим именем. Диссиденты в группе во главе с Норбертом Нельте, критиковавшие тактику проникновения в другие организации "Линксрук" и "недостаток теоретической подготовки для новых членов", отделились и в 1992 году в Кёльне создали организацию "Интернациональные социалисты" (Internationale Sozialisten). В 1990-х годах Linksruck отошла от участия в деятельности молодежной организации СДПГ и включилась в растущее антиглобалистское движение, а затем и в движение против войны в Ираке. Благодаря участию в этих децентрализованных движениях Linksruck привлекла много новых членов. По мере перехода группы от антиглобалистского движения к антивоенному движению, ее наиболее радикальные антиглобалистские активисты отделились и образовали "Антикапиталистическую сеть" (обычно называемую "Антикапиталистами"). Когда в 2005 году левые диссиденты отделились от Социал-демократической партии и создали WASG, члены Linksruck присоединились к новой организации. Член Linksruck Кристин Бухгольц вошла в состав Национального комитета WASG. Другие члены также баллотировались в качестве кандидатов от WASG на местных и федеральных выборах. В течение 2007 года лидеры Linksruck стремились к перезапуску своей группы (в преддверии слияния WASG с Партией демократического социализма, в результате которого должна была образоваться Левая партия). В апреле 2007 года на организационном собрании было принято решение о самороспуске организации. В мае 2007 года журнал Linksruck был заменен новым изданием marx21. В начале сентября 2007 года (через три месяца после образования Левой партии) учредительный съезд завершил деятельность Linksruck и запустил новую "Marx21: Сеть международного социализма". Marx21 ставит своей целью быть "сетью для марксистов внутри новой Левой партии" и является частью социалистического крыла партии. На выборах в земельный парламент Гессена в 2008 году активистка Linksruck/Marx21 Янин Висслер была избрана депутатом. Кристин Бухгольц в настоящее время является членом Национального комитета Левой партии. В 2009 году Бухгольц стала депутатом немецкого Бундестага.
Linksruck's origins lie in the Socialist Workers' Group (Sozialistische Arbeitergruppe, SAG), which was founded in the 1970s by West German supporters of the British "International Socialists" (IS), precursor to the Socialist Workers Party (SWP). One of the founders of the SAG was Volkhard Mosler, who had been in contact with Tony Cliff since 1966. Initially based in Frankfurt, the SAG gradually developed a national structure but remained a relatively small organization. Like their British counterparts, the SAG sought to build a radical rank and file workers' movement to oppose moderate trade union leaders. After German reunification in 1990, the SAG participated in the emerging Antifa movement against the far right. In the early 1990s young members of the SAG joined Jusos, the Social Democratic Party's youth group, hoping to push its members to the left. After a short time began publishing the paper Linksruck, and by the end of 1993 the organization referred to itself by this name. Dissidents in the group led by Norbert Nelte, critical of Linksruck's entryist tactics and the "lack of theoretical training for new members", broke off and formed the International Socialists (Internationale Sozialisten) in Cologne in 1992. In the 1990s, Linksruck shifted away from the SPD youth and became involved with the growing antiglobalization movement, and later the anti Iraq War movement. Through participation in these decentralized movements, Linksruck gained many new members. As the group made a transition from the antiglobalization movement to the anti war movement, its most strident antiglobalization activists split off to form the Antikapitalistisches Netzwerk (commonly referred to as the "Antikapitalistas"). When left wing dissidents split from the Social Democrats in 2005 to form the WASG, Linksruck members entered the new organization. Linksruck member Christine Buchholz served on the WASG's National Committee. Other members also took stood as WASG candidates in local and federal elections. Over the course of 2007, Linksruck leaders sought to relaunch their group (in preparation for the merger of the WASG with the Party of Democratic Socialism, which would form the Left Party). In April 2007, an organizational meeting voted to dissolve the organization. In May 2007, the magazine Linksruck was replaced by a new publication, marx21. In early September 2007 (three months after the formation of the Left Party), a founding congress ended Linksruck and launched the new "Marx21: Network for International Socialism". Marx21 aims at being "a network for Marxists within the new Left Party" and is a component of the party's Socialist Left caucus. In the 2008 state elections in Hesse, Linksruck/Marx21 activist Janine Wissler was elected to the state parliament. Christine Buchholz is now a member of the Left Party's National Committee. In 2009, Buchholz became a member of the German Bundestag.