Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Филипп Хоби (англ. Sir Philip Hoby) (также Хобби или Хоббие) ПК (1505 – 31 мая 1558) — английский политик XVI века, посол в Священной Римской империи и во Фландрии.
16th century English politician
Sir Philip Hoby (also Hobby or Hobbye) PC (1505 – 31 May 1558) was a 16th century English Ambassador to the Holy Roman Empire and Flanders.
Ранние годы
Родился, вероятно, в Леоминстере, Англия, как сын Уильяма Хоби из Леоминстера от его первой жены, Кэтрин Форстер. Он был старшим сводным братом сэра Томаса Хоби, отца Эдварда и Томаса Хоби, родившегося после смерти отца. Хоби стал дипломатом, во многом благодаря поддержке, которую он оказывал протестантской Реформации во время правления короля Генриха VIII.
He was born probably at Leominster, England, the son of William Hoby of Leominster by his first wife, Catherine Forster. He was the elder half brother of Sir Thomas Hoby, father of Edward and Thomas Posthumous Hoby. Hoby became a diplomat, largely thanks to the support he gave to the Protestant Reformation during the reign of King Henry VIII.
Карьера
Он путешествовал в Испанию и Португалию на королевской службе. 10 марта 1538 года он прибыл в Брюссель вместе с художником Гансом Гольбейна Младшим. Томас Кромвель послал их написать портрет Кристины Миланской для Генриха VIII. Английский резидент в Брюсселе, Джон Хаттон, уже получил портрет, но, посчитав его недостаточно совершенным по сравнению с работой мастера Ханса, "человека, весьма искусного в создании изображений", он отозвал своего посланника. Хоби был представлен ко двору регента Нидерландов, лорду Бенедикту Корту, и они беседовали на итальянском языке. Бенедикт, являвшийся главным управляющим двора герцогини, организовал для Гольбейна трехчасовую сессию с герцогиней, во время которой он "проявил себя как мастер своего дела". Хоби и Гольбен покинули Брюссель той же ночью, попрощавшись с герцогиней, но не с регентом. Генрих получил портрет Кристины 18 марта 1538 года и был весьма доволен. Во время второй поездки во Францию Хоби и Гольбен написали портреты принцессы Маргариты Французской и, возможно, Марии Бурбонской, после чего в конце августа 1538 года прибыли в Жуанвиль. Они хотели получить портрет Луизы де Гиза, дочери Антуанетты, герцогини Гиза. Хоби упомянул, что они побывали в Нанси. Антуанетта предположила, что они получили там портрет Анны Лотарингской, и пошутила со своей дочерью, королевой Шотландии, что вскоре либо ее сестра, либо ее кузина станут ее соседками, выйдя замуж за Генриха VIII. К 1542 году он стал джентльменом-ушером Тайной палаты короля и участвовал в преследовании евреев. Однако в 1543 году Хоби был ненадолго заключен в тюрьму Флит по подозрению в еретических убеждениях. После осады Булони Хоби был посвящен в рыцари и получил в дар земли, в том числе часть доходов от роспуска монастырей. В 1545 году он стал мастером артиллерии на севере, а в 1547 году – генеральным мастером артиллерии, эту должность он занимал до 1554 года. В 1547 году он сменил Джона Кока в качестве депутата от округа Кардифф, когда Кок ушел в отставку, чтобы баллотироваться в Калне. В 1548 году он сменил епископа Томаса Тирлби на посту посла при дворе императора Священной Римской империи Карла V. В этот период он помог организовать свержение лорда-протектора Эдварда Сеймура, 1-го герцога Сомерсета. В 1551 году Хоби участвовал в попытках организовать брак между королем Эдуардом VI и Елизаветой, дочерью короля Франции Генриха II. Ему также было поручено вести переговоры о займах с купцами в Антверпене, и он участвовал в дипломатической миссии во Фландрию. В марте 1552 года он был принят в Тайный совет. Поместье Бишемское аббатство в Беркшире было передано ему за счет бывшей королевы Анны Клевской. В 1553 году Хоби снова находился при дворе Карла V, пытаясь договориться о мире между ним и Генрихом II Французским. Вскоре после этого он стал послом во Фландрии. Во время непродолжительного правления леди Джейн Грей Хоби, по-видимому, поддерживал ее. Королева Мария отозвала его при своем восшествии на престол, но ему удалось сохранить ее расположение. В июне 1554 года он был отправлен в Брюссель с дипломатической миссией, но ему было разрешено поехать в Льеж и По для поправки здоровья. В июне 1555 года он остановился у сэра Джона Чека в Падуе, а затем отправился в Антверпен, чтобы навестить сэра Джона Мейсона, английского посла. Он вернулся домой в 1556 году.
He travelled to Spain and Portugal in the royal service. On 10 March 1538 he arrived at Brussels with the painter Hans Holbein the younger. Thomas Cromwell had sent them to make a portrait of Christina, Duchess of Milan for Henry VIII. The English resident in Brussels, John Hutton, had already obtained a portrait, but realising this portrait was not as perfect as one made by Master Haunce, "a man very excellent in makyng of phisanymies," he recalled his messenger. Hoby was introduced to a courtier of the Regent of the Netherlands, Lord Benedict Court, and they spoke together in Italian. Benedict, who was Grand Master of the Duchess' house, then made the arrangements for Holbein to have a sitting of three hours with the Duchess, where he "proved himself the master of his science." Hoby and Holbein departed the same night taking leave of the Duchess, (making a formal farewell), but not to the Lady Regent. Henry received the portrait of Christina on 18 March 1538 and was delighted. On a second trip to France, Hoby and Holbein painted the Princess Margaret of France, and perhaps Mary of Bourbon, then they arrived at Joinville in France at the end of August 1538. They wanted a portrait of Louise de Guise, daughter of Antoinette, Duchess of Guise. Hoby mentioned that they had been to Nancy. Antoinette guessed they had obtained the portrait of Anna of Lorraine there, and joked with her daughter, the Queen of Scotland, that soon either her sister or her cousin would become her neighbour by marrying Henry VIII. By 1542, he was a gentlemen usher of the King's Privy Chamber, and was involved in the persecution of Jews. In 1543, however, Hoby was briefly held in the Fleet Prison on suspicion of heretical beliefs. Following the Siege of Boulogne, Hoby was knighted and received gifts of property, including some of the profits from the Dissolution of the Monasteries. In 1545, he became Master of the Ordnance in the North, and in 1547, Master General of the Ordnance, a post he held until 1554. In 1547 he replaced John Cock as MP for Cardiff Boroughs when Cock resigned to sit for Calne. In 1548, he succeeded Bishop Thomas Thirlby as ambassador to the court of Charles V, Holy Roman Emperor. During this period, he helped plot the downfall of the Lord Protector, Edward Seymour, 1st Duke of Somerset. In 1551, Hoby was involved in attempts to negotiate a marriage between King Edward VI and Elizabeth, the daughter of King Henry II of France. He was also trusted to negotiate loans with from merchants in Antwerp, and was involved in a diplomatic mission to Flanders. He was admitted to the Privy Council in March 1552. The manor of Bisham Abbey in Berkshire was given to him, at the expense of the former queen, Anne of Cleves. In 1553, Hoby was again at the court of Charles V, trying to negotiate a peace between him and Henry II of France. Shortly afterwards, he became ambassador to Flanders. During the brief reign of Lady Jane Grey, Hoby appears to have supported her. He was recalled by Queen Mary on her accession, but he managed to retain her favour. In June 1554, he was sent to Brussels on a diplomatic mission, but was allowed to travel to Liege and Pau for his health. In June 1555, he was staying with Sir John Cheke at Padua, and went on from there to visit Sir John Masone, the English ambassador at Antwerp. He returned home in 1556.
Личная жизнь
К 1540 году он женился на Элизабет Стонор, дочери Уолтера Стонора из Хотона (Ноттингемшир) и Фенни Комптон, вдове сэра Уильяма Комптона и Уолтера Уолша. Детей у них не было. Сэр Филипп умер в своем доме в Блэкфриарсе, Лондон, и был похоронен в церкви Бишама, где установлен изящный надгробный памятник ему и его брату.
By 1540 he had married Elizabeth Stonor, daughter of Walter Stonor of Hawton, Nottinghamshire and Fenny Compton, widow of Sir William Compton and of Walter Walshe. They had no children. Sir Philip died at his house in Blackfriars, London and was buried in Bisham Church where there is a fine effigial monument to him and his brother.