Введение

Доминик Хашек (Dominik Hašek; род. 29 января 1965) — чешский бывший хоккеист, вратарь, большую часть карьеры выступавший за «Баффало Сэйбрз» Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Широко признан одним из величайших вратарей в истории хоккея, Хашек также играл за «Чикаго Блэкхокс», «Детройт Ред Уингз» и «Оттава Сенаторс» в своей 16-сезонной карьере в НХЛ, прежде чем завершить её в Европе. Выступая за «Баффало», он стал одним из лучших вратарей лиги, заслужив прозвище «Доминатор». Его выдающаяся игра способствовала утверждению европейских вратарей в лиге, ранее доминировавшей североамериканскими игроками. Он дважды выигрывал Кубок Стэнли, оба раза в составе «Детройт Ред Уингз». Хашек был одним из самых успешных вратарей НХЛ в 1990-х и начале 2000-х годов. С 1993 по 2001 год он шесть раз завоевывал трофей Везина – рекордное количество при действующей системе голосования за лучшего вратаря. В 1998 году он выиграл свой второй подряд трофей Харта Мемориал, став первым вратарём, удостоенным этой награды несколько раз. На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) он привёл сборную Чехии по хоккею к первой и единственной в истории олимпийской золотой медали. Этот успех сделал его национальным героем в Чехии, а легенда хоккея Уэйн Гретцки назвал его «лучшим игроком в мире». В 2002 году, выступая за «Детройт Ред Уингз», Хашек стал первым европейским вратарём, выигравшим Кубок Стэнли. В том же году он установил рекорд по количеству матчей «на ноль» в плей-офф. Хашек считался неортодоксальным вратарём с уникальным стилем игры, за что его называли «падающим» (flopper). Он был известен своей концентрацией, скоростью, гибкостью и нестандартными сейвами, например, закрытием шайбы плечом, а не ловушкой. Хашек – единственный вратарь, который одновременно принимал на себя наибольшее количество бросков за 60 минут и демонстрировал самый высокий процент отражённых шайб за сезон. Он дважды достигал этого, выступая за «Сэйбрз» (1996 и 1998). На момент завершения карьеры он был самым возрастным действующим вратарём в НХЛ (43 года) и вторым по возрасту игроком лиги после своего партнера по «Детройту» Криса Челиоса (46 лет). 9 июня 2008 года Хашек объявил о завершении карьеры, но 21 апреля 2009 года вернулся в профессиональный хоккей, подписав контракт с чешским клубом «Пардубице». 7 июня 2010 года он подписал контракт с московским «Спартаком» из КХЛ и провёл последний сезон своей карьеры в этом клубе. Хашек окончательно завершил карьеру 9 октября 2012 года. Он был принят в Зал славы хоккея 17 ноября 2014 года. Также он является членом Чешского зала хоккейной славы и Зала славы Международной федерации хоккея (IIHF). Его номер был выведен из обращения клубами «Баффало Сэйбрз» (2015) и «Пардубице» (2013). В 2017 году он был назван одним из «100 величайших игроков НХЛ» в истории.

Ранние годы

Хашек начал играть в хоккей в возрасте шести лет в родной Чехословакии. Как он объясняет: "Проводился отбор для пятилетних мальчиков, и мой отец взял меня с собой. У меня даже не было настоящих коньков. Были только лезвия, которые прикручивались к подошве обуви, но я был высоким, и у девятилетних не было вратаря, поэтому они поставили меня в их команду, и там я полюбил хоккей". Он стал самым молодым хоккеистом в истории, вышедшим на профессиональный уровень в 16 лет. Он помог завоевать два титула лиги в 1987 и 1989 годах. В следующем году он был призван в чехословацкую армию и играл за армейскую команду "Дукла Джихлава". После того, как заявил о себе и начал играть за сборную Чехословакии, Хашек был выбран на драфте НХЛ командой "Чикаго Блэкхокс" в 1983 году. В то время команды НХЛ с опаской относились к выбору игроков из-за "железного занавеса", которым часто запрещалось играть в НХЛ их странами. В результате Хашек был выбран в 10-м раунде (под общим номером 199) и стал 17-м вратарём, которого выбрали на драфте. Хашек даже не знал, что его выбрали, несколько месяцев. Хашек играл за сборную Чехословакии на зимних Олимпийских играх 1988 года, где команда заняла шестое место. До 1990 года Хашек играл в родной Чехословакии за "Пардубице" и "Дукла Джихлаву". Он выиграл "Золотую хоккейную клюшку", вручаемую самому ценному игроку Экстралиги, в 1987, 1989 и 1990 годах. Четыре года подряд, с 1986 по 1990 год, его признавали лучшим вратарём Экстралиги. Его американская карьера началась в "Индианаполис Айс" Международной хоккейной лиги (IHL), где он провел части двух сезонов. Его дебют в НХЛ за "Блэкхокс" состоялся в сезоне 1990/91, спустя семь лет после драфта НХЛ 1983 года.

Чикагские Блэкхокс (1990-1992)

В Чикаго Хашек был вторым вратарем после Эда Белфора и сыграл всего 25 матчей за два сезона с «Блэкхокс», разделяя игровое время между «Блэкхокс» и «Индианаполис Айс» из IHL. 6 ноября 1990 года, под номером 34 (номер 31 в том году носил резервный вратарь Жак Клутье), Хашек впервые вышел на старт в НХЛ в матче, завершившемся ничьей 1–1 против «Хартфорд Уэйлерс». Его первая победа состоялась 8 марта 1991 года со счетом 5–3 над «Буффало Сэйбрс», а 9 января 1992 года он оформил свой первый «сухой матч» в победном матче со счетом 2–0 против «Торонто Мейпл Лифс». Хашек был выбран на драфте 1983 года, но советское правительство запретило ему играть в НХЛ. Он вышел на площадку в четвертом матче финала Кубка Стэнли 1992 года против «Питтсбург Пингвинз» после того, как Белфор пропустил две шайбы от четырех бросков за первые 6:33, и отразил 21 бросок. Несмотря на то, что «Пингвинз» выиграли и завоевали Кубок Стэнли, игра Хашека привлекла внимание «Сэйбрс», которые рассматривали возможность его приобретения ранее в том сезоне.

"Бьюффало Сэйбрс" (1992-2001)

После финала Кубка Стэнли «Чикаго» решили оставить Бельфура и Джимми Уэйта. Хашек был обменян в «Баффало Сэйбрз» на вратаря Стефана Борегарда и будущие компенсации, которые позже превратились в драфт-пик, использованный для получения Эрика Дазе. В «Баффало», под номером 39, он изначально был вратарем-дублером, играя за Грантом Фюром. Когда Фур получил травму в середине сезона 1993–94, Хашек стал основным вратарем и вскоре превратился во вратаря высшего уровня. В 1994 году он выиграл свой первый трофей Везина, стал финалистом «Харт Трофи» и разделил «Уильям М. Дженнингс Трофи» с Фуром. Хашек сыграл 58 матчей, показав лучший в лиге показатель пропущенных шайб – 1,95 (GAA), семь «сухих» матчей и процент отраженных бросков 93,0%. Он продолжил свой успех, снова выиграв «Vezina Trophy» и снова став финалистом «Hart Trophy» в 1994–95 годах. В третьем матче серии плей-офф первого раунда против «Оттава Сенаторс» Хашек покинул площадку во втором периоде и был заменен Стивом Шилдсом. Хашек получил легкое растяжение медиальной коллатеральной связки правого колена, и врач команды заявил, что его состояние оценивается как «из дня в день». Однако СМИ и некоторые одноклубники предположили, что Хашек использует свою травму, чтобы избежать игры за команду. Когда Келли обратился к Хашеку за интервью после поражения в пятом матче, Хашек набросился на журналиста. С Шилдсом в воротах «Сэйбрз» переломили ход игры против «Сенаторс» и выиграли серию в семи матчах. Хотя генеральный менеджер Джон Маклер был назван «Руководителем года», его уволили из-за постоянных конфликтов с Ноланом. Хашек, поддержавший Маклера, заявил в интервью во время церемонии вручения наград НХЛ в 1997 году, что команде было бы лучше заменить Нолана. Несмотря на то, что Нолан выиграл «Джек Адамс Эворд» как лучший тренер и был популярен среди болельщиков «Сэйбрз», ему предложили продление контракта всего на один год новым генеральным менеджером Дарси Региром. Он отклонил это предложение, посчитав срок слишком коротким, и решил расстаться с клубом. Это разочаровало многих болельщиков, которые обвинили уход Нолана в попытке Хашека избавиться от него. В течение первых шести недель следующего сезона его освистывали так яростно, что работники арены включали записи с аплодисментами толпы, чтобы сбалансировать ситуацию. По мере продвижения сезона освистывание Хашека прекратилось, поскольку он установил рекорд лиги, проведя семь «сухих» матчей в декабре, и продолжал играть на высочайшем уровне. Он снова выиграл «Vezina Trophy», а также «Лестер Б. Пирсон Эворд» и «Hart Trophy» как самый ценный игрок лиги. Хашек сыграл рекордные для своей карьеры 72 матча в сезоне 1997–98 и установил рекорд команды, проведя 13 «сухих» матчей. Шесть из этих «сухих» матчей пришлись на декабрь, что стало повторением рекорда НХЛ по количеству «сухих» матчей за один месяц. Он снова выиграл «Лестер Б. Пирсон Эворд», «Hart Trophy» и «Vezina Trophy», став первым вратарем в истории НХЛ, дважды выигравшим «Hart Trophy». Он пожертвовал призовые 10 000 долларов после победы в «Пирсон Эворд» в 1998 году в «Variety Club of Buffalo». В 1998–99 годах Хашек показал лучший в своей карьере показатель GAA – 1,87 и процент отраженных бросков – 93,7%, завоевав свой третий подряд «Vezina Trophy» и пятый в целом. Он также был финалистом «Hart Trophy» и «Пирсон Трофи». Хотя «Сэйбрз» не провели выдающийся регулярный сезон и заняли седьмое место в Восточной конференции, они победили «Оттава Сенаторс», «Бостон Брюинз» и «Торонто Мейпл Лифс» в плей-офф, выйдя в финал Кубка Стэнли против «Даллас Старз», выигравших «Президентский трофей». «Сэйбрз» в конечном итоге проиграли серию со счетом 4–2, причем решающий шестой матч стал одним из самых продолжительных матчей плей-офф Кубка Стэнли в истории НХЛ. Хашек и Эд Белфур отразили 50 и 53 броска соответственно в трехкратном овертайме, который закончился только тогда, когда Брет Халл забил спорный победный гол, направив шайбу в ворота коньком, находясь в зоне заслона. Гол не был немедленно пересмотрен, поэтому официальные лица не заметили конька Халла в зоне заслона до нескольких минут спустя. После просмотра видеозаписи положение Халла все равно было признано законным, что привело в ярость «Сэйбрз». Хашек прокомментировал: «Может быть, [видео-судья] был в туалете. Может, он спал. Может, он не знает правила». В следующем сезоне комиссар НХЛ Гэри Беттман объявил, что видеоповторы больше не будут использоваться для определения, находятся ли игроки в зоне заслона, и что это будет решением судейской бригады. После окончания сезона Хашек задумался о завершении карьеры из-за сочетания травм и желания больше времени уделять своей семье. Это объявление ошеломило многих его одноклубников, особенно Майкла Пеку и Джейсона Вулли. Он пропустил сорок матчей и впервые за несколько лет не выиграл ни одной крупной награды НХЛ. Хотя он успел восстановиться к плей-офф, «Сэйбрз» были выбиты в первом раунде в пяти матчах «Флайерс». В 2000–01 годах — его последний сезон в «Баффало» — Хашек установил современный рекорд, завоевав свой шестой «Vezina Trophy». Он также выиграл свой второй «Уильям М. Дженнингс Трофи». «Сэйбрз» снова играли с «Филадельфия Флайерс» в первом раунде плей-офф, где Хашек превзошел своего олимпийского дублера 1998 года Романа Чехманека. В решающем шестом матче Хашек оформил «сухой» матч против «Флайерс».

Первый срок работы в "Детройт Ред Уингс" (2001-2002; 2003-2004)

До начала следующего сезона Хашека обменяли в «Детройт Ред Уингз» в попытке сократить зарплатную ведомость «Сэйбрс» и перевести Хашека в более конкурентоспособную команду. Он помог «Красным Крыльям» завоевать Президентский трофей с лучшим результатом в лиге. В плей-офф он привёл «Крылья» к победе над «Ванкувер Канукс», «Сент-Луис Блюз», «Колорадо Аваланш» и, в конечном итоге, над «Каролина Харрикейнз» в финале, выиграв Кубок Стэнли. Во время финала Конференции против «Колорадо» он стал первым вратарём, которому была присуждена передача (ассист) на победный гол в овертайме в плей-офф, после того как он отдал шайбу капитану «Крыльев» Стиву Айзерману, который затем помог Фредрику Олауссону забить решающий гол в третьей игре серии. Он также установил рекорд по количеству матчей «на ноль» (шат-аутов) в плей-офф – шесть.

Тем летом Хашек официально объявил о завершении карьеры, чтобы проводить больше времени с семьёй и заниматься другими увлечениями. Однако после поражения «Детройта» в первом раунде от «Майти Дакс оф Анахайм» в следующем сезоне он выразил желание вернуться в игру. Это создало сложную ситуацию для «Красных Крыльев», у которых оставалось два года по трёхлетнему контракту с Кертисом Джозефом на 24 миллиона долларов, который содержал пункт о запрете обмена. «Детройт» также испытывал давление, зная, что их соперник «Аваланш» будет искать вратаря на замену Патрику Руа после его ухода из хоккея. В сезоне 2003–04 Хашек получил травму паха после всего 14 сыгранных матчей. 9 января он и команда договорились, что ему необходимо отдохнуть от травмы в течение двух-четырёх недель. Хашек в частном порядке сообщил генеральному менеджеру Кену Холланду, что не будет получать зарплату во время восстановления. 10 февраля он объявил, что не намерен продолжать играть в этом сезоне, что стало неожиданностью для руководства «Красных Крыльев». В итоге он отказался от 3 миллионов из своих 6 миллионов долларов зарплаты. В апреле 2004 года он перенёс операцию на пах в Праге и вернулся в свой родной город Пардубице для восстановления.

Оттава Сенаторы (20052006)

После истечения срока контракта с «Детройт Ред Уингз» Хашек объявил о своем намерении играть за претендента на Кубок Стэнли и конкретно назвал «Оттаву Сенаторз» в качестве возможного варианта. 6 июля 2004 года, после обмена Патрика Лалима в «Сент-Луис Блюз», «Сенаторз» подписали с Хашеком однолетний контракт. Во время локаута НХЛ 2004–05 годов Хашек гастролировал с командой Primus Worldstars. Подобно турне, организованному Уэйном Гретцки и IMG во время локаута НХЛ 1994–95 годов, тур Primus Worldstars проходил с 7 по 23 декабря, с играми в семи разных странах (Рига, Латвия; Москва и Санкт-Петербург, Россия; Братислава, Словакия; Берн, Швейцария; Карлстад, Йёнчёпинг и Линчёпинг, Швеция; Осло, Норвегия; Катовице, Польша) в десяти запланированных матчах. В рамках турне команда соревновалась со сборными звезд или клубными командами каждой страны. Хашек играл все лучше и лучше за «Сенаторз» вплоть до зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине. В течение сезона он достиг 300 побед в карьере, а его показатель пропущенных шайб (GAA) и процент отраженных бросков были вторыми лучшими в лиге. По пути в Турин, оборудование Хашека случайно осталось в Оттаве. Это привело к тому, что он пропустил несколько тренировок со сборной Чехии. На зимних Олимпийских играх он получил травму правой приводящей мышцы, совершая сейв в первом квалификационном матче против Германии, из-за чего был вынужден покинуть игру уже на 9-й минуте и 25-й секунде. Травма заставила Хашека пропустить остаток регулярного сезона и плей-офф, несмотря на многочисленные слухи о его возможном возвращении к плей-офф. Он заявил, что в случае продления контракта готов играть за базовую зарплату в 500 000 долларов с бонусами. После того, как «Сенаторз» выбыли во втором раунде, руководство клуба решило не продлевать контракт с Хашеком.

Стиль игры

У Хашека был неортодоксальный стиль игры вратаря. Он был необычайно гибок, и в шутливой рекламе MasterCard его описали как имеющего "пружину вместо позвоночника". Чтобы закрыть нижнюю часть ворот, где забивается большинство шайб, Хашек опускался почти на каждый бросок. Его "валивание" (или "падающий" стиль) возник из его активных движений в вратарской зоне, когда он использовал каждую часть тела, включая голову, чтобы остановить шайбу. Хашек иногда бросал клюшку и прикрывал шайбу рукой, держащей клюшку, в то время как большинство вратарей использовали бы перчатку. Благодаря своей гибкости Хашек мог делать сложные сэйвы, которые были недоступны другим вратарям. Хашек также был известен своим строгим режимом физической подготовки. В межсезонье, с мая по сентябрь 2006 года, он значительно похудел, чтобы повысить свою гибкость. Хашек был одним из последних вратарей, предпочитавших шлем с маской-сеткой, а не современную гибридную маску. К последним вратарям, использовавшим подобное снаряжение, относились его бывший одноклубник Крис Осгуд, покинувший НХЛ через три года после Хашека, Тим Томас из "Бостон Брюинз" и Рик ДиПьетро, который на короткое время взял напрокат один из шлемов Осгуда, выступая за "Нью-Йорк Айлендерс" во время восстановления после травмы лица.

Личная жизнь

У Хашека и его бывшей жены Алены есть сын по имени Майкл (род. 1990) и дочь по имени Доминика (род. 1995). Доминика является солисткой электро-поп-группы We Are Domi, которая представляла Чехию на конкурсе песни «Евровидение-2022», заняв 22-е место. В ноябре 2012 года Хашек объявил о разводе после 23 лет брака. Большую часть свободного времени он посвящает сквошу и инлайн-хоккею, где играет в защите. В молодости Хашек играл в футбол на позиции полузащитника и был чемпионом Восточной Богемии среди юниоров по теннису. Его брат Мартин также профессиональный спортсмен и играл за футбольную команду AC Sparta Prague, представляющую Чехию, прежде чем завершить карьеру и стать тренером. В качестве хобби Хашек признается, что является поклонником профессионального рестлинга со времен игры в «Баффало», и в основном следит за своими любимыми рестлерами – Stone Cold Steve Austin и Don "The Rock" Muraco. Благодаря своему образованию Хашек выделяется среди чешских спортсменов. Он получил университетскую степень, окончив факультет педагогики Университета Градец-Кралове по специальностям «история» и «чешский язык», что дало ему право преподавать в старших классах. Хашек также был владельцем бренда спортивной одежды Dominator Clothing, запущенного вскоре после Олимпийских игр в Нагано в 1998 году. Некоторое время у него было два магазина в Мичигане, однако из-за низких продаж бренд Dominator был вынужден прекратить существование в 2008 году. В мае 2001 года Хашек основал Молодежную хоккейную лигу Доминика Хашека / «Герои Хашека» и пожертвовал более 1 миллиона долларов, чтобы помочь детям из малообеспеченных семей в Буффало заниматься хоккеем. В 1998 году он организовал благотворительный хоккейный матч в Праге и передал вырученные средства чешским больницам. Хашек известен тем, что ценит юмор для поддержания командного духа, и часто шутит о своем сходстве с Космо Крамером из сериала «Сайнфелд». В конце 1990-х годов он снялся в рекламе MasterCard, в которой отмечалась его гибкость. На протяжении всей своей карьеры Хашека представлял агент Ритч Винтер. Адвокат Хашека Павел Елинек заявил в своем заявлении, что сообщения СМИ об инциденте были преувеличены, и Шила не получил никаких задокументированных травм. В октябре 2003 года главный прокурор страны отменил решение Стрнадёвой, заявив, что оно было незаконным, поскольку дело не было должным образом расследовано. Прокуратура Пардубице повторно расследовала дело и пришла к тому же выводу, что и Стрнадёва.

Влияние

В интервью 2023 года Петр Чех назвал Хашека одним из своих главных спортивных кумиров.

Регулярный сезон и плей-офф

Регулярный сезон Плей-офф Сезон Команда Лига И В П Т ОТЛ МИН ГП SO КН %ОТК И В П МИН ГП SO КН %ОТК 1980–81 HC Pardubice ЧССР 9 — — — — 598 24 — 2.98 — — — — — — — — — 1981–82 HC Pardubice ЧССР 12 — — — — 661 34 — 3.09 — — — — — — — — — 1982–83 HC Pardubice ЧССР 42 — — — — 2,358 105 — 2.67 — — — — — — — — — 1983–84 HC Pardubice ЧССР 40 — — — — 2,304 108 — 2.81 — — — — — — — — — 1984–85 HC Pardubice ЧССР 42 — — — — 2,419 131 — 3.25 — — — — — — — — — 1985–86 HC Pardubice ЧССР 45 — — — — 2,689 138 — 3.08 — — — — — — — — — 1986–87 HC Pardubice ЧССР 43 — — — — 2,515 103 — 2.46 — — — — — — — — — 1987–88 HC Pardubice ЧССР 31 — — — — 1,862 93 — 3.00 — — — — — — — — — 1988–89 HC Pardubice ЧССР 42 — — — — 2,507 114 — 2.73 — — — — — — — — — 1989–90 Dukla Jihlava ЧССР 40 — — — — 2,251 80 — 2.13 — — — — — — — — — 1990–91 Indianapolis Ice IHL 33 20 11 1 — 1,903 80 5 2.46 — 1 1 0 60 3 — 3.00 — 1990–91 Chicago Blackhawks NHL 5 3 0 1 — 195 8 0 2.46 .914 3 0 0 69 3 0 2.60 .923 1991–92 Indianapolis Ice IHL 20 7 10 3 — 1,162 69 1 3.56 — — — — — — — — — 1991–92 Chicago Blackhawks NHL 20 10 4 1 — 1,014 44 1 2.60 .893 3 0 2 158 8 0 3.03 .886 1992–93 Buffalo Sabres NHL 28 11 10 4 — 1,429 75 0 3.15 .896 1 1 0 45 1 0 1.33 .958 1993–94 Buffalo Sabres NHL 58 30 20 6 — 3,358 109 7 1.95 .930 7 3 4 484 13 2 1.61 .950 1994–95 HC Pardubice ЧЕХ 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — 1994–95 Buffalo Sabres NHL 41 19 14 7 — 2,416 85 5 2.11 .930 5 1 4 309 18 0 3.49 .863 1995–96 Buffalo Sabres NHL 59 22 30 6 — 3,417 161 2 2.83 .920 — — — — — — — — 1996–97 Buffalo Sabres NHL 67 37 20 10 — 4,037 153 5 2.27 .930 3 1 1 153 5 0 1.96 .926 1997–98 Buffalo Sabres NHL 72 33 23 13 — 4,220 147 13 2.09 .932 15 10 5 948 32 1 2.02 .938 1998–99 Buffalo Sabres NHL 64 30 18 14 — 3,817 119 9 1.87 .937 19 13 6 1,217 36 2 1.77 .939 1999–00 Buffalo Sabres NHL 35 15 11 6 — 2,066 76 3 2.21 .919 5 1 4 301 12 0 2.39 .918 2000–01 Buffalo Sabres NHL 67 37 24 4 — 3,904 137 11 2.11 .921 13 7 6 833 29 1 2.08 .916 2001–02 Detroit Red Wings NHL 65 41 15 8 — 3,872 140 5 2.17 .915 23 16 7 1,455 45 6 1.85 .920 2003–04 Detroit Red Wings NHL 14 8 3 2 — 817 30 2 2.20 .907 — — — — — — — — 2005–06 Ottawa Senators NHL 43 28 10 — 4 2,584 90 5 2.09 .925 — — — — — — — — 2006–07 Detroit Red Wings NHL 56 38 11 — 6 3,341 114 8 2.05 .913 18 10 8 1,140 34 2 1.79 .923 2007–08 Detroit Red Wings NHL 41 27 10 — 3 2,350 84 5 2.14 .902 4 2 2 202 10 0 2.91 .888 2009–10 HC Pardubice ЧЕХ 36 24 12 0 — 2,066 77 3 2.24 .921 13 12 1 785 22 3 1.68 .937 2010–11 HC Spartak Moscow КХЛ 44 23 18 3 — 2,591 106 7 2.45 .915 4 0 4 204 14 0 4.12 .864 ЧССР/ЧЕХ итого 353 — — — — 20,487 944 — 2.76 — 13 12 1 785 22 3 1.68 .937 NHL итого 735 389 223 82 13 42,836 1,572 81 2.20 .922 119 65 49 7,317 246 14 2.02 .925

НЛЛ

Год(ы) награждения НХЛ Команда всех новичков 1992 Трофей Везина 1994, 1995, 1997, 1998, 1999, 2001 Первая команда всех звезд НХЛ 1994, 1995, 1997, 1998, 1999, 2001 Премия Лестера Б. Пирсона 1997, 1998 Обладатель Кубка Стэнли 2002, 2008 Чемпион Чешской экстралиги 1998, 2010