Александр Камминг: шотландский изобретатель и часовщик
Alexander Cumming
Александр Камминг: шотландский изобретатель, усовершенствовавший систему слива унитаза в 1775 году. Патент на S-образный гидрозатвор устранил запахи канализации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский часовщик и изобретатель (1733–1814)
изобретатель
Scottish watchmaker and inventor (1733–1814)
the inventor
Александр Камминг FRSE (иногда упоминается как Александр Каммингс; 1733 – 8 марта 1814) был шотландским часовщиком и изобретателем инструментов, первым запатентовавшим конструкцию унитаза с системой смыва в 1775 году. Идея унитаза была впервые предложена сэром Джоном Харрингтоном, однако проблема неприятных запахов оставалась нерешенной. Помимо усовершенствования механизма смыва, Каммингс добавил S-образный сифон (или изгиб), который постоянно удерживал воду в канализационной трубе, предотвращая попадание канализационных газов в помещения. Большинство современных унитазов по-прежнему используют подобный сифон.
Alexander Cumming FRSE (sometimes referred to as Alexander Cummings; 1733 – 8 March 1814) was a Scottish watchmaker and instrument inventor, who was the first to patent a design of the flush toilet in 1775, which had been pioneered by Sir John Harington, but without solving the problem of foul smells. As well as improving the flush mechanism, Cummings included an S trap (or bend) to retain water permanently within the waste pipe, thus preventing sewer gases from entering buildings. Most modern flush toilets still include a similar trap.
Ранние годы
Камминг был математиком и механиком, а также часовым мастером. О его ранней жизни известно немного. Он родился в Эдинбурге в 1733 году, как сын Джеймса Камминга из Дутиля. Записан как ученик эдинбургского часового мастера. К 1763 году у него были помещения на Бонд-стрит в Лондоне, и он "приобрёл достаточную репутацию, чтобы быть назначенным членом комиссии, созданной в том же году для оценки "хронометра для определения долготы на море" Джона Харрисона". Другие барометрические часы его работы находятся в Музее науки в Лондоне и на острове Бьют. Он писал книги о механизмах часов и о влиянии колёс повозок с ободами различной формы на дороги, а также о влиянии гравитации. В 1765 году он изобрел часы для Георга III, которые одновременно служили барометром, фиксируя изменение давления воздуха во времени. Это был первый точный самопишущий барограф. В 1766 году он создал аналогичную модель для личного пользования, которая после его смерти была приобретена Люком Говардом для наблюдений, описанных в его книге "Климат Лондона". В 1775 году он значительно усовершенствовал конструкцию унитаза со смывом. Его улучшенная модель с клапанным механизмом включала в себя скользящий клапан для удержания воды в чаше и S-образный гидрозатвор в сливной трубе, предотвращающий проникновение неприятных запахов в помещение и обеспечивающий более "чистое" решение. Он также соединил впускной клапан с механизмом смыва, позволяя опорожнять и наполнять чашу одним движением рукоятки. Вместе со своим братом он принимал участие в развитии района Пентонвилл в Лондоне, где от Пентонвилл-роуд на север тянется улица Камминг. У него был дом в этом районе и магазин органов. В 1783 году он стал одним из основателей Королевского общества Эдинбурга и был избран членом. В 1788 году Камминг был зарегистрирован как часовой мастер на Бонд-стрит в Лондоне и отвечал за проектирование и изготовление церковного органа для церкви Святой Троицы в Крайстчерче, Кембриджшир, ранее создав "механизм автоматического действия" для органа графа Бьюта в 1787 году. В 1814 году его последний патент, по всей видимости, касался "антисимметричных мехов" для органной механики.
Cumming was a mathematician and mechanic as well as a watchmaker. Little is known of his early life. He was born in Edinburgh in 1733, the son of James Cumming of Duthil. He is recorded as having been apprenticed to an Edinburgh watchmaker. By 1763 he had premises in Bond Street, London, and "had acquired a sufficient reputation to be appointed a member of the commission set up in that year to adjudicate on John Harrison's ‘timekeeper for discovering the longitude at sea’". Other barometrical clocks created by him are at the Science Museum in London, and on the Isle of Bute. He wrote books about watch and clock work, about the effect on roads of carriage wheels with rims of various shapes, and on the influence of gravity. In 1765 he invented a clock for George III which also acted as a barometer, recording air pressure against time. This is notable as the first accurate recording barograph. In 1766 he made a similar model for his personal use, which on his death was purchased by Luke Howard who used it for his observations within the book The Climate of London. In 1775 he made major advances on the design of the flushing toilet. His improved valve closet incorporated a sliding valve to keep water in the pan and an S bend trap in the waste pipe, preventing foul smells from re entering the house and generally giving a "cleaner" solution. He also linked the water inlet valve to the flush mechanism to allow the pan to be emptied and refilled by pulling a single handle. With his brother he was involved in the development of the Pentonville district of London, where there is a Cumming Street running north from Pentonville Road. He had a house in the district and an organ shop. In 1783 he was a joint founder of the Royal Society of Edinburgh and was made a Fellow. In 1788 Cumming is recorded as a watch and clock maker on Bond Street in London, responsible for the design and manufacture of a church organ for the Church of the Holy Trinity in Christchurch, Cambridgeshire, having earlier created a "self acting mechanism" already used for an organ for the Earl of Bute in 1787. In 1814 his final patent appears to be for "antisymmetrical bellows" for organ use.
Смерть
Умер 8 марта 1814 года в Пентонвилле, Англия. Его похоронили на кладбище часовни Святого Джеймса в Пентонвилле (которая впоследствии была снесена), на территории нынешнего парка имени Джозефа Грималди, где также похоронен знаменитый клоун. Парк граничит с улицей Камминг.
He died on 8 March 1814, in Pentonville, England. He was buried in the graveyard of St James' Chapel, Pentonville (since demolished), in what is now Joseph Grimaldi Park, where the famous clown was also buried. The park adjoins Cumming Street.
Почести
Он стал магистратом в 1779 году. В 1781 году его избрали почетным гражданином Гильдии часовщиков. Благодаря изготовлению им инструментов для экспедиции капитана Фиппса в полярные области, остров Куммингоя на Шпицбергене был назван в его честь.
He became a magistrate in 1779. In 1781 he was made an honorary freeman of the Clockmakers' Company. As a result of his making instruments for Capt. Phipps's voyage in the polar regions, the island of Cummingøya in Svalbard was named after him.