Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телевизионная мачта в Бланчарде, Северная Дакота
Television transmitting mast in Blanchard, North Dakota
Телевизионная мачта KRDK – телевизионная башня, расположенная в округе Трейл, Северная Дакота, США. Высота мачты составляет 628 метров, что делает её в настоящее время самым высоким сооружением в Соединенных Штатах, вторым по высоте сооружением в Западном полушарии и седьмым по высоте сооружением в мире. Она на 22 метра выше, чем расположенная поблизости телевизионная мачта KVLY в Бланчарде, Северная Дакота, которая ранее была на 1 метр выше, пока в 2019 году демонтаж ВЧ-антенны не уменьшил её высоту. Мачта KRDK находится в 5,6 километрах к северо-востоку от Гейлсбурга, Северная Дакота, и была построена в 1966 году для замены предыдущей мачты станции – башни высотой 331 метр, расположенной в 24 километрах к северо-востоку от Вэлли-Сити, Северная Дакота (или к юго-западу от Пиллсбери), которая была продана радиостанции AM KOVC. Эффективная излучаемая мощность (ЭИМ) телевизионной антенны KRDK составляет 285 000 ватт. KRDK TV (ранее KXJB TV) имеет лицензию в Вали-Сити и обслуживает телевизионные рынки Фарго и Гранд-Форкс. Станция и башня принадлежат Major Market Broadcasting.
The KRDK TV mast is a television transmitting tower in Traill County, North Dakota, United States. At 2,060 feet (628 m), it is currently the tallest structure in the United States, the second tallest structure in the Western Hemisphere and the seventh tallest structure in the world. It stands 72.8 feet (22 m) taller than the nearby KVLY TV mast in Blanchard, North Dakota, which was previously 3.3 feet (1 m) taller until the removal of a VHF antenna reduced its height in 2019. Located 3.5 mile (6 km) northeast of Galesburg, North Dakota, the KRDK TV mast was completed in 1966, to replace the station's previous mast, a 1,085 feet (331 m) tower 15 mile (24 km) northeast of Valley City, North Dakota (or southwest of Pillsbury) which was sold to KOVC, an AM radio station. The KRDK TV antenna has an effective radiated power (ERP) of 285,000 watts. KRDK TV (formerly KXJB TV) is licensed to Valley City, serving the Fargo and Grand Forks TV markets. The station and tower are owned by Major Market Broadcasting.
Колапсы
Мачта упала и была восстановлена дважды. Первый обвал произошел в 9:08 утра 14 февраля 1968 года, когда ротор вертолета морской пехоты перерезал несколько оттяжек; все четыре пассажира на борту вертолета погибли в результате этой аварии. Телеканал не вещал в течение восьми дней, после чего возобновил трансляции со своей прежней (KOVC) башни. За четыре с половиной месяца была построена замена мачты той же высоты, что и разрушенная. Вторая мачта упала во время ледяного шторма, обрушившегося на этот район 6 апреля 1997 года, подвергнув ее порывам ветра до 70 миль в час и вызвав образование значительного слоя льда на конструкции, что привело к ее разрушению в 6:09 вечера. Кабельное программирование было возобновлено в 8:34, а вещание – в 3 часа дня следующего дня, благодаря координации с другими филиалами; временная башня высотой 735 футов (224 м) была завершена и возобновила вещание к 10 июля. Эта башня, известная как KXJB TV Mast 2, до сих пор стоит рядом с мачтой полной высоты. Работы по замене мачты на более прочную конструкцию начались 1 апреля 1998 года, и к 30 июля башня достигла своей прежней высоты. В этот день члены строительной бригады установили на вершине башни флагшток высотой 4 фута (1,2 м), что увеличило общую высоту конструкции до 2064 футов (629 м), или на один фут выше мачты KVLY (флагшток был впоследствии удален). Вещание на 4-м канале было переключено на новую мачту 15 августа.
The mast has fallen and been rebuilt twice. The first collapse occurred at 9:08 A. M. February 14, 1968, when the rotor of a Marine helicopter severed some guy wires; all four passengers aboard the helicopter were killed in the mishap. The television station was off the air for eight days, finally resuming broadcasts from their previous (KOVC) tower. A replacement mast of the same height as the one destroyed was completed in four and a half months. The second mast fell during an ice storm which hit the area on April 6, 1997, subjecting it to wind gusts of 70 mph and causing at least of ice to accumulate on the structure, resulting in the structure's failure at 6:09 P. M Cable programming was resumed by 8:34 and broadcasts by 3 P. M. the following afternoon through coordination with other affiliates; a 735 feet (224 m) temporary tower was completed and resumed broadcasts by July 10. This tower, known as KXJB TV Mast 2, still stands next to the full height mast. Work began on replacement of the full height mast with a more durably built structure on April 1, 1998, and had reached the tower's previous height by July 30. That day members of the construction crew affixed a four foot (1.2 m) flagpole to the top of the tower, making the structure's height effectively 2064 feet (629 m), or one foot higher than the KVLY mast (the flagpole was later removed). Broadcasting for Channel 4 was switched to the new mast on August 15.