Университет Новой Зеландии (1874-1961): история, структура, роспуск и создание на его базе 4 новых университетов и 2 аграрных колледжа. Образование Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Несуществующий университет
Defunct university
Университет Новой Зеландии был единственным университетом в Новой Зеландии, выдававшим ученые степени с 1874 по 1961 год. Это был коллегиальный университет, объединявший несколько структурных подразделений в разных городах Новой Зеландии. После роспуска Университета Новой Зеландии в 1961 году его составные колледжи стали четырьмя независимыми университетами, выдающими ученые степени, и двумя аффилированными сельскохозяйственными колледжами: Университет Отаго (Данидин), Университет Кентербери (Крайстчерч), Университет Окленда (Окленд), Университет Виктории в Веллингтоне (Веллингтон), Сельскохозяйственный колледж Кентербери (Линкольн) и Сельскохозяйственный колледж Масси (Палмерстон-Норт). В то время штаб-квартира системы находилась в Крайстчерче, провинция Кентербери. Университет Отаго договорился сохранить свой статус университета при вхождении в состав Университета Новой Зеландии в 1874 году, но согласился присуждать степени Университета Новой Зеландии, который, в свою очередь, принял на себя некоторые функции Университета Новой Зеландии после его ликвидации. После роспуска университета вопросы, касающиеся поступления в новозеландские университеты, перешли в ведение Совета по вступительным экзаменам в университеты, являющегося подкомитетом Комитета по университетским грантам.
The University of New Zealand was New Zealand's sole degree granting university from 1874 to 1961. It was a collegiate university embracing several constituent institutions at various locations around New Zealand. After the University of New Zealand was dissolved in 1961, its constituent colleges became four independent degree granting universities and two associated agricultural colleges: the University of Otago (Dunedin), University of Canterbury (Christchurch), University of Auckland (Auckland), Victoria University of Wellington (Wellington), Canterbury Agricultural College (Lincoln) and Massey Agricultural College (Palmerston North). At that time, the system's headquarters was in Christchurch, Canterbury Province. The University of Otago negotiated to keep its title of "university" when it joined the University of New Zealand in 1874, but it agreed to award degrees of the University of New Zealand. which in turn assumed some functions of the University of New Zealand on its demise. When the university was dissolved matters concerning entrance to New Zealand universities became the responsibility of the Universities Entrance Board, a subcommittee of the University Grants Committee.
Другое использование названия
Те Вангана о Аотеароа, основанная в 1984 году, использовала «Университет Новой Зеландии» в качестве английского перевода своего названия, хотя не имела никакой связи с прежним университетом. После протестов со стороны таких организаций, как Комитет вице-канцлеров Новой Зеландии (руководители университетов) и Министерство образования, касающихся незаконного использования охраняемого слова («университет» в данном случае) и, следовательно, потенциально вводящей в заблуждение рекламы, совместное использование бренда вананга было постепенно прекращено. В настоящее время учреждение официально зарегистрировано как вананга – один из пяти типов государственных высших учебных заведений в соответствии с законодательством Новой Зеландии. К остальным типам относятся университеты, педагогические колледжи, специализированные колледжи и политехнические институты.
Te Wānanga o Aotearoa, founded in 1984, used "The University of New Zealand" as an English translation of its name, although it had no connection with the former university. After objections from bodies such as the New Zealand Vice Chancellors' Committee (the heads of the universities) and the Ministry of Education over illegal use of a protected word (in this case, "university") and thus possibly misleading advertising, the effective co branding of the wānanga was phased out. The institution is now formally registered as a wānanga, one of five types of Crown owned tertiary institutions under New Zealand law, the others being universities, colleges of education, specialist colleges and polytechnics.