Ибрагим Насир: Первый президент Второй Республики Мальдив
Ibrahim Nasir
Ибрагим Насир: биография первого президента Мальдивской Республики (1968-1978). Независимость от Британии, развитие туризма и модернизация экономики Мальдив.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Мальдив с 1968 по 1978 год
President of the Maldives from 1968 to 1978
Аль-Амир Ибрагим Насир Раннабандейри Килегефан (إبراهيم ناصر; ), KCMG, NGIV (Nishan Ghaazeege 'Izzatheri Veriya, ) , более известный как Ибрагим Насир (2 сентября 1926 года – 22 ноября 2008 года), был мальдивским политиком, придерживавшимся принципов неприсоединения и являвшимся убежденным антиимпериалистом. Насир занимал пост премьер-министра Мальдив с 1957 по 1968 год в период монархии, а затем стал первым президентом Второй Республики Мальдив с 1968 по 1978 год. Насир был избран на два срока (один срок составлял 5 лет), после чего принял решение уйти в отставку, несмотря на то, что Народный Меджлис проголосовал за его избрание на третий срок. Насир почитается как герой независимости за то, что привел Мальдивы к независимости от Британской империи. Ему также приписывают создание туристической индустрии на Мальдивах, а также стремительную модернизацию и развитие страны и её экономики.
Al Ameer Ibrahim Nasir Rannabandeyri Kilegefan ( إبراهيم ناصر; ), KCMG, NGIV (Nishan Ghaazeege 'Izzatheri Veriya, ) commonly known as Ibrahim Nasir (2 September 1926 – 22 November 2008), was a Maldivian politician adhering to the non aligned ideology and staunch anti imperialist. Nasir served as the Prime Minister of the Maldives from 1957 to 1968 under the monarchy, and later the first President of the Second Republic of Maldives from 1968 to 1978. Nasir served two terms (one term consisting of 5 years), then he decided to retire, even though the People's Majlis voted him in for a third term. Nasir is remembered as an independence hero for guiding the Maldives to independence from the British Empire, he is also credited for establishing the tourism industry in the Maldives, as well as rapidly modernizing and developing the country and economy.
Ранние годы
Ибрагим Насир родился 2 сентября 1926 года в Фувахмуле, Мальдивы. Его отцом был Ахмад Диди из Велаанааге, Мале, а матерью – Наяаге Айшат Диди из Фувахмула. Насир происходил из королевских домов Хураа по отцовской линии и Дхиамигили по материнской. Мать Насира, Айшат Диди, была дочерью Мусы Диди, сына Дадимагу Гандувара Марьям Диди, дочери Хусейна Диди, сына Аль-Набила Карайие Хассана Диди, сына принца Ибрагима Фамуладхейри Килегефана, сына султана Мухаммеда Гия’ас уд-дина, сына султана Ибрагима Искандара II, сына султана Мухаммеда Имадуддина II из династии Дхиамигили. Насир провел детство в Фувахмуле, после чего его семья переехала в Мале, где он начал обучение и посещал школу Мадхарусатул Салахийя, которая в 1969 году получила название школа Маджидийи. После окончания учебы в Мале он продолжил обучение в Шри-Ланке, а затем вернулся в Мале и начал политическую карьеру, быстро продвигаясь по служебной лестнице. Насир был женат трижды и имел пятерых детей. Его первой женой была Айша Зубайр (Туттудон Гома), на которой он женился в 1950 году. У них был сын по имени Ахмед Насир. В 1953 году он женился на Мариам Саиде Диди, от которой у него родились два сына, Али Насир и Мохамед Насир. В 1969 году Насир женился на Насеме Мохамед Калейфан, от которой у него родились сын и дочь, Исмаил Насир и Айшат Насир, соответственно.
Ibrahim Nasir was born on 2 September 1926 in Fuvahmulah, Maldives. Ahmad Didi of Velaanaage from Male' and Nayaage Aishath Didi from Fuvahmulah. Nasir is descended from the royal houses Huraa from his paternal side and Dhiyamigili from his maternal side. Nasir's mother, Aishath Didi, was the daughter of Moosa Didi, son of Dhadimagu Ganduvaru Maryam Didi, daughter of Hussain Didi, son of Al Nabeel Karayye Hassan Didi, son of Prince Ibrahim Faamuladheyri Kilegefan, son of Sultan Muhammed Ghiya'as ud din, son of Sultan Ibrahim Iskandar II, son of Sultan Muhammad Imaduddin II of the Dhiyamigili dynasty. Nasir would spend his childhood in Fuvahmulah, after which Nasir's family moved to Malé, where he began studying and attended Madharusathul Salahiyya, which later became Majeediyya School in 1969. After finishing his studies in Malé, he would spend more time studying in Sri Lanka, before he returned to Malé and began his political career and rapidly climbed the political ladder. Nasir was married three times and had five children. His first wife was Aisha Zubair (Tuttudon Goma), whom he married in 1950. They had a son named Ahmed Nasir. In 1953, he married Mariyam Saeeda Didi, with whom he had two sons, Ali Nasir and Mohamed Nasir. In 1969 Nasir married Naseema Mohamed Kaleyfan, with whom he had a son and a daughter, Ismail Nasir and Aishath Nasir, respectively.
Премьер-министр
Ибрагим Насир занимал должность премьер-министра при правлении Мухаммеда Фарида Диди с 12 декабря 1957 года, до тех пор, пока сам не был приведен к присяге в качестве первого президента Второй Республики Мальдив. Он также был министром финансов с декабря 1957 года по ноябрь 1968 года. Насир придерживался политики нейтралитета на протяжении всего периода своего премьерства и последующего президентства. Насир стремился к изгнанию британцев с базы RAF Gan и к достижению независимости от них. Он также не желал передавать эту базу Советскому Союзу, который позже, во время его президентства, обращался к нему с соответствующим предложением. После обретения независимости в 1965 году Мальдивы получили приглашение присоединиться к Содружеству Наций. Насир отклонил это приглашение, поскольку рассматривал Содружество как организацию, находящуюся под влиянием Британской империи. Однако Мальдивы вступили в Содружество Наций в 1982 году, уже во время правления Маумуна. Несмотря на то, что Насир предпочитал поддерживать дружественные отношения со странами мира, его премьерство и президентство были отмечены напряженностью в отношениях с бывшей колониальной державой – Великобританией. Менее чем через два месяца после обретения независимости, 21 сентября 1965 года, Насир добился членства Мальдив в Организации Объединенных Наций, несмотря на возражения стран, считавших, что ООН не является местом для малых государств. Мальдивы стали первым государством такого размера (с населением менее 80 000 человек в 1965 году), принятым в ООН. Такие небольшие государства, как Сан-Марино и Монако, которые давно были независимыми, не были допущены к членству в ООН. Западное Самоа, получившее независимость лишь за несколько лет до Мальдив, также не было принято в ООН. Флаг Мальдив был поднят в штаб-квартире ООН 12 октября 1965 года.
Ibrahim Nasir served as the prime minister under the reign of Muhammad Fareed Didi from 12 December, 1957, until the former was sworn in as the first President of the Second Republic of Maldives. He was also the minister of finance from December 1957 to November 1968. Nasir favoured neutrality during his premiership and later presidency. Nasir was keen on expelling the British from RAF Gan and seeking independence from them. Nasir also did not want to give this base to the Soviets who contacted him about it later during his presidency. Upon achieving independence in 1965, the Maldives was invited to join the Commonwealth of Nations. Nasir declined this invitation due to Nasir seeing the Commonwealth as being an organization under the British Empire. The Maldives would however go on to join the Commonwealth of Nations during Maumoon's tenure in 1982. Although Nasir preferred to keep a cordial relationship with the nations of the world, both Nasir's premiership and presidency was marked with by a strained relationship with the Maldives' former colonial overlord. Less than two months after securing independence, Nasir secured membership in the United Nations on September 21, 1965, against the opposition of countries that did not feel that the UN was the place for small states. The Maldives was the first state of its size (a population less than 80,000 in 1965) to be admitted to the UN. Small states that had long been independent such as San Marino and Monaco and they were not admitted to become members of the UN. Western Samoa which became independent only a few years prior to the Maldivian independence also was not admitted to the UN. The flag of the Maldives was raised at the UN headquarters on October 12, 1965.
Смерть
22 ноября 2008 года Насир скончался в больнице Маунт-Элизабет в Сингапуре в возрасте 82 лет. Причина смерти неизвестна, однако он страдал от проблем с почками, которые беспокоили его незадолго до кончины. Тело Насира было доставлено на Мальдивы, где 23 ноября его выставили для прощания в Темуге – президентском дворце в Мале. В президентском дворце бывший президент Мохамед Нашид, среди прочих, воздал ему дань уважения. У Насира остались трое детей: Ахмед Насир, Исмаил Насир и Айшат Насир, а также внуки: Ибрагим Ахмед Насир, Мохамед Насир, Самеех Ахмед Насир и Сама Ахмед Насир. Двое его других сыновей, Али Насир и Мухаммад Насир, скончались за несколько лет до отца.
On 22 November 2008, at the age of 82, Nasir died at Mount Elizabeth Hospital in Singapore. Though the cause of death is unknown, he had kidney problems which plagued him in the time before his death. Nasir's body was flown to the Maldives, where his body was displayed in Theemuge, the presidential palace in Malé, on 23 November. At the presidential palace, former President Mohamed Nasheed were among those who paid their respects to Nasir. Nasir was survived by three children, Ahmed Nasir, Ismail Nasir and Aishath Nasir, as well as his grandchildren Ibrahim Ahmed Nasir, Mohamed Nasir, Sameeh Ahmed Nasir and Samah Ahmed Nasir. His other two sons, Ali Nasir and Muhammad Nasir, had predeceased their father by several years.