Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луи Вильгельм, маркграф Баден-Баденский (8 апреля 1655 – 4 января 1707) был правящим маркграфом Баден-Бадена в Германии и главнокомандующим имперской армией. Он также был известен как Тюркенлуис ("Турецкий Людовик") за многочисленные победы над османскими войсками. После его смерти в 1707 году его жена, Сибилла Саксен-Лауенбургская, исполняла обязанности регента Баден-Бадена во время малолетства его старшего сына, который унаследовал титул маркграфа Баден-Бадена.
Louis William, Margrave of Baden Baden (links=no; 8 April 1655 – 4 January 1707) was the ruling Margrave of Baden Baden in Germany and chief commander of the Imperial army. He was also known as Türkenlouis ("Turkish Louis") for his numerous victories against Ottoman forces. After his death in 1707, his wife, Sibylle of Saxe Lauenburg, acted as regent of Baden Baden during the minority of his eldest son, who succeeded him as Margrave of Baden Baden.
Семья
Родился в Париже, как сын наследного принца Фердинанда Максимилиана Баден-Баденского и его французской супруги Луизы Савойской. Его крестным отцом был Людовик XIV, король Франции. Отец его был старшим сыном Вильгельма, маркграфа Баден-Бадена, и пережил его, оставив Луи преемником в качестве правящего маркграфа Баден-Бадена и главы католической ветви дома Царинген. Брат матери Луи был графом де Сойссон, отцом прославленного генерала принца Евгения Савойского, чья военная карьера началась под началом Луи, поскольку Евгений был младше его кузена; они оба служили императору Священной Римской империи в нескольких кампаниях против Франции. Родители Луи жили в разлуке, и в детстве его похитили из парижского дома матери и вернули в Германию, где его воспитала мачеха отца.
Born in Paris, Louis was a son of Hereditary Prince Ferdinand Maximilian of Baden Baden and his French wife, Louise of Savoy. His godfather was Louis XIV of France. His father was the elder son of Wilhelm, Margrave of Baden Baden, whom he pre deceased, leaving Louis to succeed as reigning Margrave of Baden Baden and head of the Catholic branch of the House of Zähringen. His mother's brother was the Count of Soissons, father of the renowned general Prince Eugene of Savoy, whose military career would start in the shadow of Louis, Eugene being Louis's junior; the cousins would serve together the Holy Roman Emperor against the French in several campaigns. His parents being estranged, he was kidnapped as a child from his mother's home in Paris and re patriated to Germany, where he was raised by his paternal step grandmother.
Военная карьера
Людовик-Вильгельм служил сначала под командованием Раймондо Монтекукколи против Тюренна, а затем под командованием герцога Лотарингского. Во время осады Вены турками в 1683 году он ввел свои войска в город и, совершив блестящий вылаз, соединился с Яном III Собеским и герцогом Лотарингским, пришедшими на помощь. В 1689 году он разгромил турок при Нише. Людовика стали называть Тюркенлуисом, или щитом империи. Турки прозвали его Красным королем из-за его красного мундира, который делал его хорошо заметным на поле боя. Он был известен как защитник Европы от турок, как и Евгений Савойский. В качестве военачальника на службе Священной Римской империи в 1689 году он был назначен главнокомандующим императорской армией в Венгрии, где одержал блестящую победу над османами при Сланкамене в 1691 году. Людовик считал Осиек местом стратегического значения в войне против Османской империи. Он настоял на ремонте городских стен и предложил построить новый форт под названием Тврдя по принципам военной инженерии Вобана. Вскоре после этого он был направлен во главе армии Рейна в войне Великого альянса. В 1701 году он построил Линии Штоллхофена – систему оборонительных укреплений, предназначенных для защиты северного Бадена от французского вторжения. Позже он возглавил императорскую армию в войне за испанское наследство, успешно завершив осаду Ландау в сентябре 1702 года, но вскоре был вынужден отступить за Рейн и потерпел поражение от французов под командованием герцога Виллара при Фридлингене. Однако в 1704 году он участвовал в успешной немецкой кампании, проведенной Марлборо и Евгением Савойским. Он проявил себя в битве при Шелленберге, осадил и захватил Ингольштадт и Ландау, тем самым отвлекая баварские войска от решающей битвы при Бленхейме. В битве при Шелленберге в июле 1704 года Людвиг Вильгельм получил ранение, которое не зажило полностью. Он продолжал командовать войсками на Верхнем Рейне, не занимаясь лечением раны, и скончался от его последствий 4 января 1707 года в возрасте 51 года в своем недостроенном замке Раштатт. Немецкий художник греческого происхождения Арис Калайзис увековечил последние часы жизни полководца на своей картине «Последние часы Людовика Вильгельма». Его жена стала регентом при их сыне, Людовике Георге. Последний принял управление от матери в октябре 1727 года.
Louis William served first under Raimondo Montecuccoli against Turenne, and then under the duke of Lorraine. At the siege of Vienna by the Turks, in 1683, he threw his forces into the city, and by a brilliant sally effected a junction with Jan III Sobieski and the Duke of Lorraine, who had come to its relief. In 1689 he defeated the Turks at Niš. Louis came to be called the Türkenlouis or shield of the empire. The Turks called him the red king, because his red uniform jacket made him very visible on the battlefield. He was known as a defender of Europe against the Turks, as was Eugene of Savoy. As a military commander in the service of the Holy Roman Empire, in 1689 he was made chief commander of the Imperial army in Hungary, where he scored a resounding victory against the Ottomans at Slankamen in 1691. Louis saw Osijek as a location of exceptional strategic importance in the war against the Ottomans. He urged the repair of the city walls, and proposed construction of a new fort called Tvrđa, according to Vauban's principles of military engineering. Shortly afterward he was sent to head the army of the Rhine in the War of the Grand Alliance. In 1701, he built the Lines of Stollhofen, a line of defensive earthworks designed to protect northern Baden from French attack. He later led the imperial army in the War of the Spanish Succession where he successfully concluded the Siege of Landau in September 1702, but soon had to withdraw across the Rhine and was defeated by the French under the Duke of Villars at Friedlingen. In 1704 however, he participated in the successful German campaign of Marlborough and Eugene of Savoy. He distinguished himself in the Battle of Schellenberg and besieged and conquered Ingolstadt and Landau, thus drawing Bavarian troops away from the decisive Battle of Blenheim. At the Battle of Schellenberg in July 1704, Ludwig Wilhelm had suffered a wound that did not fully heal. He continued to command on the Upper Rhine without treating the injury and died as a result of this wound on January 4, 1707 at the age of 51 in his unfinished Schloss Rastatt. In his painting "The Last Hours of Louis William" the German Greek painter Aris Kalaizis immortalized the end of the life of the commander. His wife took up a regency for their son, Louis George. The latter took over the government from his mother in October 1727.