Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генрик Зыгальский (; 15 июля 1908 – 30 августа 1978) — польский математик и криптолог, участвовавший в расшифровке немецких шифров машины «Энигма» до и во время Второй мировой войны.
Henryk Zygalski (; 15 July 1908 – 30 August 1978) was a Polish mathematician and cryptologist who worked at breaking German Enigma machine ciphers before and during World War II.
Жизнь
Зигальский родился 15 июля 1908 года в Позне, Германской империи (ныне Познань, Польша). С сентября 1932 года он был гражданским криптологом в Бюро Шифров польского Генерального штаба, размещенном в Саксонском дворце в Варшаве. Там он работал с сокурсниками по Познанскому университету и выпускниками курса криптологии Бюро Шифров Марианом Реевским и Ежи Рожицким. Вместе они разработали методы и оборудование для дешифровки сообщений "Энигмы". В конце 1938 года, в ответ на усложнение немецких процедур шифрования, Зигальский разработал "перфокарты", также известные как "листы Зигальского" – ручное устройство для определения установок "Энигмы". Эта схема, как и более ранний "карточный каталог", не зависела от количества соединений, используемых в штеккерной доске или коммутаторе "Энигмы". После войны он остался в изгнании в Соединенном Королевстве и до выхода на пенсию работал преподавателем математической статистики в Университете Суррея. В этот период Закон об официальной тайне запрещал ему рассказывать о своих достижениях в криптологии. Он умер 30 августа 1978 года в Лиссе, Англия. Его кремировали, а прах был перевезен в Лондон.
Zygalski was born on 15 July 1908 in Posen, German Empire (now Poznań, Poland). He was, from September 1932, a civilian cryptologist with the Polish General Staff's Biuro Szyfrów (Cipher Bureau), housed in the Saxon Palace in Warsaw. He worked there with fellow Poznań University alumni and Cipher Bureau cryptology course graduates Marian Rejewski and Jerzy Różycki. Together they developed methods and equipment for breaking Enigma messages. In late 1938, in response to growing complexities in German encryption procedures, Zygalski designed the "perforated sheets," also known as "Zygalski sheets," a manual device for finding Enigma settings. This scheme, like the earlier "card catalog," was independent of the number of connections being used in the Enigma's plugboard, or commutator. After the war, he remained in exile in the United Kingdom and worked, until his retirement, as a lecturer in mathematical statistics at the University of Surrey. During this period he was prevented by the Official Secrets Act from speaking of his achievements in cryptology. He died on 30 August 1978 in Liss, England. He was cremated and his ashes taken to London.
Признание
Незадолго до своей смерти Зигальский был удостоен почетной докторской степени Польского университета в изгнании за его роль в расшифровке Энигмы. В 2000 году президент Александр Квасьневский посмертно наградил его Большим крестом ордена «Польша Реститута» за «выдающийся вклад в Республику Польшу». В 2009 году Польская почта выпустила памятную марку с изображением Генрика Зигальского вместе с его коллегами-криптологами Марианом Реевским и Ежи Рожицким. 5 августа 2014 года Институт инженеров электротехники и электроники (IEEE) удостоил Реевского, Рожицкого и Зигальского престижной наградой Milestone Award, отмечающей достижения, изменившие мир. Награда была присуждена за «Первое взлома шифра Энигмы командой польского Шифровального бюро, 1932–1939 годы», они создали «бомбу» – первую криптоаналитическую машину для взлома кодов. Их работа стала основой для британских усилий по дешифровке, которые, при поддержке американских специалистов, способствовали окончанию Второй мировой войны. В 2021 году в Познани открылся Центр шифров Энигмы, образовательное и научное учреждение, посвященное польским математикам, расшифровавшим шифр Энигмы, включая Генрика Зигальского.
Shortly before his death, Zygalski was honored by the Polish University in Exile with an honorary doctorate for his role in breaking Enigma. In 2000 he was posthumously awarded by President Aleksander Kwaśniewski the Grand Cross of the Order of Polonia Restituta for his "outstanding contributions to the Republic of Poland". In 2009 the Polish Post issued a commemorative stamp featuring Henryk Zygalski alongside fellow cryptologists Marian Rejewski and Jerzy Różycki. On 5 August 2014 the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) honored Rejewski, Różycki, and Zygalski with its prestigious Milestone Award, which recognizes achievements that have changed the world. Milestones was given for "First Breaking of Enigma Code by the Team of Polish Cipher Bureau, 1932 1939", they built the bomba which was the first cryptanalytic machine to break codes. Their work was a foundation of British code breaking efforts which, with later American assistance, helped end World War II. In 2021 the Enigma Cipher Centre, an educational and scientific institution dedicated to the Polish mathematicians who broke the Enigma cipher, including Henryk Zygalski, opened in Poznań.