Кодировка ISO/IEC 8859-14: Символьный набор для кельтских языков
ISO/IEC 8859-14
ISO/IEC 8859-14 (Latin 8, Celtic): 8-битная кодировка для кельтских языков (ирландский, валлийский и др.). Стандарт ISO/IEC, разработанный в 1998 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
8-битный набор символов
8 bit character set
ISO/IEC 8859-14:1998, Информационные технологии — 8-битные однобайтовые кодированные графические наборы символов — Часть 14: Латинский алфавит № 8 (Кельтский), является частью серии стандартов кодировки символов ISO/IEC 8859 на основе ASCII, первое издание которого было опубликовано в 1998 году. Его неофициально называют Latin 8 или Кельтским. Он был разработан для поддержки кельтских языков, таких как ирландский, мэнский, шотландский гэльский, валлийский, корнский и бретонский. ISO 8859-14 является предпочтительным именем набора символов IANA для этого стандарта при его дополнении управляющими кодами C0 и C1 из ISO/IEC 6429. CeltScript разработал расширение для Windows под названием Extended Latin 8. Microsoft присвоил кодовую страницу 28604, также известную как Windows 28604, стандарту ISO 8859-14.
ISO/IEC 8859 14:1998, Information technology — 8 bit single byte coded graphic character sets — Part 14: Latin alphabet No. 8 (Celtic), is part of the ISO/IEC 8859 series of ASCII based standard character encodings, first edition published in 1998. It is informally referred to as Latin 8 or Celtic. It was designed to cover the Celtic languages, such as Irish, Manx, Scottish Gaelic, Welsh, Cornish, and Breton. ISO 8859 14 is the IANA preferred charset name for this standard when supplemented with the C0 and C1 control codes from ISO/IEC 6429. CeltScript made an extension for Windows called Extended Latin 8. Microsoft has assigned code page 28604 a. k. a. Windows 28604 to ISO 8859 14.
История
ISO 8859-14 изначально был предложен для саамских языков. ISO 8859-12 был предложен для кельтских языков. Позже ISO 8859-12 был предложен для деванагари, поэтому кельтское предложение было изменено на ISO 8859-14. Предложение для саамских языков было изменено на ISO 8859-15, но оно было отклонено как часть стандарта ISO/IEC 8859, хотя и было зарегистрировано как ISO IR 197. В первоначальном предложении использовался другой набор символов в диапазоне 0xA1–BF, который в окончательной публикации был заменен знаком зарегистрированной торговой марки (соответствующим ISO 8859-1). ISO IR 182, более ранняя (зарегистрированная в 1994 году) модификация ISO 8859-1, добавила буквы Ẁ, Ẃ, Ẅ, Ỳ, Ÿ, Ŵ, Ŷ и их строчные формы (за исключением ÿ, которая уже была включена) для использования в валлийском языке. В окончательном опубликованном варианте ISO 8859-14 эти буквы расположены в тех же позициях, что и в ISO IR 182.
ISO 8859 14 was originally proposed for the Sami languages. ISO 8859 12 was proposed for Celtic. Later, ISO 8859 12 was proposed for Devanagari, so the Celtic proposal was changed to ISO 8859 14. The Sami proposal was changed to ISO 8859 15, but it got rejected as an ISO/IEC 8859 part, although it was registered as ISO IR 197. The original proposal used a different arrangement of points 0xA1–BF. which was changed to a registered trademark sign (matching ISO 8859 1) in the final publication. ISO IR 182, an earlier (registered in 1994) modification of ISO 8859 1, had added the letters Ẁ, Ẃ, Ẅ, Ỳ, Ÿ, Ŵ, Ŷ and their lowercase forms (except for ÿ, which was already included) for Welsh language use. The final published version of ISO 8859 14 includes these letters in the same positions which they appear at in ISO IR 182.
Размещение кода страницы
Отличия от ISO 8859-1 отображаются с номером кодовой точки Unicode под символом.
Differences from ISO 8859 1 have the Unicode code point number below the character.
Проект планировки
В первом проекте позиции A0 и BF отличались. Он не содержал знак абзаца, но вместо него включал знак цента в позиции Latin 1. Позже было принято решение, что знак абзаца используется чаще, поэтому он остался в позиции Latin 1, а знак цента был удален. Отличия от ISO 8859-14 отмечены соответствующими кодами Unicode.
The first draft had positions A0 BF different. It did not include the pilcrow sign, but included the cent sign instead at its Latin 1 position. Later, it was ruled that the pilcrow sign was more common, so the pilcrow sign remains at its Latin 1 position, and the cent sign was removed instead. Differences from ISO 8859 14 have the Unicode code point below them.