Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
8 биттік таңбалар жиынтығы
8 bit character set
ISO/IEC 8859-14:1998, Ақпараттық технологиялар — 8 биттік бір байттық кодталған графикалық таңбалар жиынтығы — 14-бөлім: Латын әліпбиі № 8 (Celtic), 1998 жылы жарық көрген ASCII негізіндегі стандартты таңба кодтамаларының ISO/IEC 8859 сериясының бір бөлігі болып табылады. Ол бейресми түрде «Латын 8» немесе «Кельт» деп аталады. Ол ирланд, мэнктік, шотланд гаэль, валлий, корн және бретон тілдері сияқты кельт тілдерін қамту үшін жасалған. ISO 8859-14 – бұл ISO/IEC 6429-дан C0 және C1 басқару кодтарымен толықтырылғанда осы стандарт үшін IANA ұсынатын таңбалар жиынтығы. CeltScript Windows жүйесі үшін «Extended Latin 8» деп аталатын кеңейтім жасады. Microsoft ISO 8859-14 стандартына 28604 кодтық бетін, сондай-ақ Windows 28604 тағайындады.
ISO/IEC 8859 14:1998, Information technology — 8 bit single byte coded graphic character sets — Part 14: Latin alphabet No. 8 (Celtic), is part of the ISO/IEC 8859 series of ASCII based standard character encodings, first edition published in 1998. It is informally referred to as Latin 8 or Celtic. It was designed to cover the Celtic languages, such as Irish, Manx, Scottish Gaelic, Welsh, Cornish, and Breton. ISO 8859 14 is the IANA preferred charset name for this standard when supplemented with the C0 and C1 control codes from ISO/IEC 6429. CeltScript made an extension for Windows called Extended Latin 8. Microsoft has assigned code page 28604 a. k. a. Windows 28604 to ISO 8859 14.
Тарих
ISO 8859 14 бастапқыда саам тілдері үшін ұсынылған. ISO 8859 12 кельт тілдері үшін ұсынылды. Кейіннен ISO 8859 12 деванагари үшін ұсынылды, сондықтан кельт тіліне жасалған ұсыныс ISO 8859 14-ке өзгертілді. Саам тіліне жасалған ұсыныс ISO 8859 15-ке өзгертілді, бірақ ол ISO/IEC 8859 бөлігі ретінде қабылданбады, алайда ISO IR 197 ретінде тіркелді. Бастапқы ұсыныста 0xA1–BF нүктелерінің өзгеше орналасуы қолданылған, ол соңғы жариялануда тіркелген тауар белгісімен (ISO 8859 1-ге сәйкес) алмастырылды. ISO IR 182, ISO 8859 1 стандартының 1994 жылы тіркелген бұрынғы өзгертімі, уэльс тілінде қолдану үшін Ẁ, Ẃ, Ẅ, Ỳ, Ÿ, Ŵ, Ŷ әріптері мен олардың кіші әріптерін (ÿ әрпінен басқа, ол бұрыннан енгізілген) қосты. ISO 8859 14 стандартының соңғы жарияланған нұсқасында осы әріптер ISO IR 182 стандартындағыдай бірдей орындарда орналасқан.
ISO 8859 14 was originally proposed for the Sami languages. ISO 8859 12 was proposed for Celtic. Later, ISO 8859 12 was proposed for Devanagari, so the Celtic proposal was changed to ISO 8859 14. The Sami proposal was changed to ISO 8859 15, but it got rejected as an ISO/IEC 8859 part, although it was registered as ISO IR 197. The original proposal used a different arrangement of points 0xA1–BF. which was changed to a registered trademark sign (matching ISO 8859 1) in the final publication. ISO IR 182, an earlier (registered in 1994) modification of ISO 8859 1, had added the letters Ẁ, Ẃ, Ẅ, Ỳ, Ÿ, Ŵ, Ŷ and their lowercase forms (except for ÿ, which was already included) for Welsh language use. The final published version of ISO 8859 14 includes these letters in the same positions which they appear at in ISO IR 182.
Код бетінің макетін құру
ISO 8859-1-ден ерекшеліктері таңбаның төменінде Юникод код нүктесінің нөмірімен көрсетілген.
Differences from ISO 8859 1 have the Unicode code point number below the character.
Жобалық макет
Алғашқы нұсқада А0 және BF позициялары өзгеше болды. Онда абзац белгісі (pilcrow) болмады, бірақ оның орнына Латын-1 позициясында цент белгісі болды. Кейіннен абзац белгісі жиірек қолданылатыны анықталды, сондықтан абзац белгісі Латын-1 позициясында қалды, ал цент белгісі алынып тасталды. ISO 8859-14-тен болатын айырмашылықтардың астында Unicode кодтық нүктесі көрсетілген.
The first draft had positions A0 BF different. It did not include the pilcrow sign, but included the cent sign instead at its Latin 1 position. Later, it was ruled that the pilcrow sign was more common, so the pilcrow sign remains at its Latin 1 position, and the cent sign was removed instead. Differences from ISO 8859 14 have the Unicode code point below them.