Точечные диакритические знаки и их использование в различных языках.

Введение

Диакритический знак
одноточечные диакритические знаки

Когда используется в качестве диакритического знака, термин "точка" относится к глифам "комбинирующая точка над" и "комбинирующая точка под", которые могут комбинироваться с некоторыми буквами расширенного латинского алфавита, используемого в ряде языков. Подобные знаки используются и с другими системами письма.

Недостаточно

В ряде языков подпункт указывает на поднятую или относительно высокую гласную, часто являющуюся соответствием низкой гласной, обозначенной огоньком или оставленной без обозначения. В ротуманском языке ạ обозначает /ɔ/. В романьоле ẹ и ọ используются для обозначения [e, o], например, в части риминизского диалекта – fradẹll, ọcc "братья, глаза". В академической нотации древнелатинского языка ẹ̄ (e с подпунктом и макроном) обозначает долгий гласный, вероятно, развившийся из раннелатинского дифтонга ei. Этот гласный обычно превращался в ī в классической латыни. В академической транскрипции вульгарной латыни, используемой для описания развития романских языков, ẹ и ọ обозначают закрытые средние гласные и , в отличие от открытых средних гласных и , обозначаемых e и o с огоньком (ę и ǫ). Академическая транскрипция среднеанглийского языка использует те же условности, что и для вульгарной латыни. В академической транскрипции сербохорватских диалектов ẹ, ọ и ạ (обычно ) обозначают более высокие гласные, чем стандартные e, o и a, при этом первые два часто противопоставляются низким гласным, обозначенным запятой под ними – e̦ и o̦ (обычно ). В языке инари-саами подпункт обозначает полудолгий звонкий согласный: đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ и ṿ. Подпункт используется только в словарях, учебниках и лингвистических публикациях. В IAST и системе романизации Национальной библиотеки Калькутты, используемых для транскрипции языков Индии, точка под буквой различает ретрофлексные согласные ṭ, ḍ, ṛ, ḷ, ṇ, ṣ, в то время как m с подпунктом (ṃ) обозначает anusvara, а h с подпунктом (ḥ) – visarga. Очень часто (в современных транслитерациях санскрита) вместо кольца (диакритического знака) под гласными r и l используется подпункт. В романизации некоторых афроазиатских языков, особенно семитских и берберских, подпункт указывает на эмфатический согласный. В романизации арабского языка используется . В системах DIN 31636 и ALA LC романизации иврита ṿ обозначает вав (ו), а v без подпункта – бет (ב). ḳ обозначает qoph (ק), а k – kaph (כ). ḥ обозначает chet (ח). Подпункт также используется в орфографии PDA для языка домари для обозначения фарингеализации – подпунктированные согласные обозначают эмфатические звуки. В астурийском языке ḷḷ (подпунктированные двойные ll) обозначает звонкий ретрофлексный взрывной или глухой ретрофлексный аффрикат, в зависимости от диалекта, а ḥ (подпунктированный h) – глухой глоттальный фрикатив. В языке о’одхам Ḍ (d с подпунктом) обозначает звонкий ретрофлексный взрывной. В вьетнамском языке тон nặng (низкий, глоттальный) обозначается точкой под базовой гласной: ạ, ặ, ậ, ẹ, ệ, ị, ọ, ộ, ợ, ụ, ự, ỵ. В языке игбо подпункт может использоваться под i, o и u для получения ị, ọ и ụ. Подпункт символизирует понижение высоты гласного. В языке йоруба подпункт может использоваться под e и o для получения ẹ и ọ, символизируя понижение высоты гласного, а также под s для получения ṣ, символизируя постальвеолярную артикуляцию. В американской фонетической нотации x с подпунктом x̣ обозначает глухой увулярный фрикатив. Подпункты используются в фонетической системе письма Rheinische Dokumenta для обозначения звонкого s и особых произношений r и a. В орфографии Fiero Rhodes для восточных диалектов оджибве и одаава подпункт в g̣, ḥ и ḳ используется для обозначения лабиализации, когда один из звуков или был утрачен в синкопе. В сицилийском языке сочетание ḍḍ используется для обозначения . В языке калабари используются ḅ и ḍ. В маршалльском языке подпункты под согласными обозначают веляризацию, например, веляризованный билабиальный носовой ṃ. В системе романизации UNGEGN для языка урду используются ḍ, g̣, ḳ, ṭ, ẉ и ỵ. В языке мизо ṭ обозначает . Подпункт также используется в деванагари, где он называется нукта.

In a number of languages, an underdot indicates a raised or relatively high vowel, often the counterpart of a lower vowel marked with an ogonek or left unmarked. In Rotuman, ạ represents /ɔ/. In Romagnol, ẹ ọ are used to represent [e, o], e. g. part of Riminese dialect fradẹll, ọcc "brothers, eyes". In academic notation of Old Latin, ẹ̄ (e with underdot and macron) represents the long vowel, probably , that developed from the early Old Latin diphthong ei. This vowel usually became ī in Classical Latin. In academic transcription of Vulgar Latin, used in describing the development of the Romance languages, ẹ and ọ represent the close mid vowels and , in contrast with the open mid vowels and , which are represented as e and o with ogonek (ę ǫ). Academic transcription of Middle English uses the same conventions as Vulgar Latin above. In academic transcription of Serbo Croatian dialects, ẹ ọ ạ (typically ) represent higher vowels than standard e o a, and the first two often contrast with lower vowels marked with a comma below, e̦ o̦ (typically ). In Inari Sami, an underdot denotes a half long voiced consonant: đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ, and ṿ. The underdot is used in dictionaries, textbooks, and linguistic publications only. In IAST and National Library at Calcutta romanization, transcribing languages of India, a dot below a letter distinguishes the retroflex consonants ṭ, ḍ, ṛ, ḷ, ṇ, ṣ, while m with underdot (ṃ) signifies an anusvara and h with underdot (ḥ) signifies a visarga. Very frequently (in modern transliterations of Sanskrit) an underdot is used instead of the ring (diacritic) below the vocalic r and l.
In romanizations of some Afroasiatic languages, particularly Semitic Languages and Berber Languages, an underdot indicates an emphatic consonant. The romanization of Arabic uses In the DIN 31636 and ALA LC Romanization of Hebrew, ṿ represents vav (ו), while v without the underdot represents beth (ב). ḳ represents qoph (ק) while k represents kaph (כ). ḥ represents chet (ח). The underdot is also used in the PDA orthography for Domari to show pharyngealization—the underdotted consonants represent the emphaticized sounds In Asturian, ḷḷ (underdotted double ll) represents the voiced retroflex plosive or the voiceless retroflex affricate, depending on dialect, and ḥ (underdotted h) the voiceless glottal fricative. In O'odham language, Ḍ (d with underdot) represents a voiced retroflex stop. Vietnamese: The nặng tone (low, glottal) is represented with a dot below the base vowel: ạ ặ ậ ẹ ệ ị ọ ộ ợ ụ ự ỵ. In Igbo, an underdot can be used on i, o, and u to make ị, ọ, and ụ. The underdot symbolizes a reduction in the vowel height. In Yoruba, an underdot can be used on e and o to make ẹ and ọ, symbolizing a reduction in the vowel height, as well as on s to make ṣ, symbolizing a postalveolar articulation. In Americanist phonetic notation, x with underdot x̣ represents a voiceless uvular fricative. Underdots are used in the Rheinische Dokumenta phonetic writing system to denote a voiced s and special pronunciations of r and a. In the Fiero Rhodes orthography for Eastern Ojibwe and Odaawaa, in g̣, ḥ, and ḳ, underdot is used to indicate labialization when either or following them was lost in syncope. The Sicilian nexus ḍḍ is used to represent In Kalabari, ḅ and ḍ are used. In Marshallese, underdots on consonants represent velarization, such as the velarized bilabial nasal ṃ.
UNGEGN romanization of Urdu includes ḍ, g̣, ḳ, ṭ, ẉ, and ỵ. In Mizo, ṭ represents The underdot is also used in the Devanagari script, where it is called nukta.

Поднятая точка и средняя точка

В канадской аборигенской слогописи, помимо средней точки как буквы, диакритического знака – центральной точки и диакритического знака – точки над буквой, в языке наскапи также используется диакритический знак из двух точек, обозначающий /w V/. В зависимости от расположения над конкретным слогом он может выглядеть как двоеточие при вертикальном размещении, как диэрезис – при горизонтальном, или как комбинация средней точки и точки над буквой при размещении под углом или охватывая небольшую приподнятую букву. Кроме того, в северо-западном оджибве, где /wi/ произносится как /w/, средняя точка поднимается выше, напоминая либо либо ; также существует приподнятая точка "Final", обозначающая /w/ в некоторых диалектах языка кри и /y/ в некоторых диалектах северо-западного оджибве.