«En Lucha/En Lluita»: История испанской троцкистской организации (1994–2016)
In Struggle
En Lucha/En Lluita: история испанской троцкистской организации (1994-2016). Маоистская публикация, часть International Socialist Tendency. Барселона, Мадрид.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанская антикапиталистическая организация (1994–2016)
En lucha также являлась маоистским изданием Революционной организации рабочих. «En Lucha» (кастильский: En lucha, каталанский: En Lluita) — испанская революционная социалистическая организация в троцкистской традиции. Она входила в Международную социалистическую тенденцию, возглавляемую Британской социалистической рабочей партией. Организация была основана в 1994 году под названием Socialismo Internacional, которое в 1998 году было изменено на Izquierda Revolucionaria, а в 2001 году – на En Lucha/En Lluita. На протяжении нескольких лет группа издавала газету под этими названиями. Основное ядро организации находилось в Каталонии, особенно в Барселоне, но также имелись отделения в других регионах Испании, в частности в Мадриде и Андалусии. В 2016 году члены организации проголосовали за самороспуск.
Spanish anticapitalist organisation (1994–2016)
En lucha was also a Maoist publication by the Workers' Revolutionary Organisation. In Struggle (Castilian: En lucha, Catalan: En Lluita) was a Spanish revolutionary socialist organisation within Trotskyist tradition. It was part of the International Socialist Tendency led by the British Socialist Workers Party It was founded in 1994 with the name Socialismo Internacional, which was changed in 1998 to Izquierda Revolucionaria and finally to En Lucha/En Lluita in 2001. For a number of years, it produced a newspaper under those names. The group was mainly based in Catalonia, especially in the city of Barcelona, but also had branches in other parts of the Spanish state, notably in Madrid and Andalusia. In 2016, In Struggle voted to dissolve.
История
К концу 1990-х годов группа активно участвовала в кампании по закрытию нацистского книжного магазина "Европа" в Барселоне. Вскоре после этого она стала одной из первых организаций в испанском государстве, включившихся в антиглобалистское движение. Она принимала активное участие в мобилизациях Европейского социального форума: во Флоренции (2002), Париже (2003) и Лондоне (2004). Также она была одним из инициаторов платформы "Aturem la Guerra" ("Остановите войну"), которая призвала к проведению масштабной демонстрации в Барселоне 15 февраля 2003 года. Группа участвовала в движении за достойное жилье (2006), в мобилизации в поддержку права на самоопределение Каталонии (с 2006 года), в студенческом движении против Болонских реформ высшего образования (2007–2010) и содействовала созданию "Unitat Contra el Feixisme i el Racisme" ("Единство против фашизма и расизма"). En Lluita/En Lucha была очень активна в движении против политики жесткой экономии 15-M (2011–2015) и участвовала в выдвижении кандидатуры Антикапиталистов на всеиспанских выборах в 2011 году в составе коалиции "Des de baix" ("Снизу"). На выборах в Генералитет Каталонии в 2012 году она входила в состав Кандидатуры народного единства (CUP). В 2013 году в британской СВП разразился крупный внутренний кризис, вызванный обвинениями в изнасиловании в отношении одного из лидеров партии. Руководство партии также обвиняли в сокрытии этих и последующих обвинений в сексуальном насилии и домогательствах. Этот скандал привел к уходу трети членов организации, и его последствия затронули МСД (IST). Сербская группа, ирландская СВП и "In Struggle" приняли резолюции, резко критиковавшие действия руководства СВП в связи с кризисом. В конце октября 2016 года группа "In Struggle" подавляющим большинством голосов проголосовала за самороспуск. В заявлении под названием "Один шаг вперед, два назад" группа заявила, что "в решающий момент каталонского процесса независимости необходимо укрепить Кандидатуру народного единства (CUP)".
Towards the end of the 1990s the group was heavily involved in the campaign to close Europa, a Nazi bookshop in Barcelona. Soon after it became one of the first organisations in the Spanish state to become active in the anti globalisation movement. It was very much involved in the European Social Forum mobilisations: Florence (2002), Paris (2003) and London (2004). It was also one of the initiators of Aturem la Guerra (Stop the War) platform, which called the huge demonstration in Barcelona on 15 February 2003. It also participated in the movement for decent housing (2006), the mobilisation for the right of self determination for Catalonia (2006 onwards), the student movement against the Bologna higher education reforms (2007 2010) and was involved in setting up Unitat Contra el Feixisme i el Racisme (Unity against Racism and Fascism). En Lluita/En Lucha was very active in the anti austerity 15 M movement (2011–15) and participated in the Anticapitalistas’ candidature in the Spanish state wide elections in 2011 as part of the Des de baix (From below) coalition. In the elections to the Generalitat of Catalonia in 2012 it was a component of the Popular Unity Candidacy (CUP). In 2013, a major internal crisis erupted in the British SWP as a result of accusations of rape against a leading member of the party. The party’s leadership was also accused of covering up these and subsequent accusations of sexual assault and harassment. This scandal led to a third of the party’s membership leaving the organisation and it also had repercussions in the IST. The Serbian group left and the Irish SWP and In Struggle passed motions which were very critical of the way the SWP leadership had handled the crisis. At the end of October 2016, the In Struggle group voted overwhelmingly to dissolve. In a statement entitled “One step forward, two backwards” the group stated “in the definitive moments of the Catalan independence process, it’s necessary to strengthen the Popular Unity Candidacy (CUP)”.
Сегодня
Некоторые каталонские бывшие члены организации In Struggle активно участвуют в CUP, а другие присоединились к Anticapitalistes/Anticapitalistas, как и другие в остальной части Испании. Небольшая группа бывших членов в Барселоне и Андалусии образовала группу Marx21, входящую в Международную социалистическую тенденцию.
Some Catalan ex members of In Struggle are active within the CUP while others have joined Anticapitalistes/Anticapitalistas, as have others in the rest of the Spanish state. A handful of ex members in Barcelona and Andalusia have formed a Marx21 group, which is part of the International Socialist Tendency.