Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мацерал – это компонент органического происхождения угля или нефтяного сланца. Термин «мацерал» применительно к углю аналогичен термину «минерал» применительно к магматическим или метаморфическим породам. Примеры мацералов – инертинит, витринит и липтинит.
A maceral is a component, organic in origin, of coal or oil shale. The term 'maceral' in reference to coal is analogous to the use of the term 'mineral' in reference to igneous or metamorphic rocks. Examples of macerals are inertinite, vitrinite, and liptinite.
Инертинит
Инертинит считается эквивалентом древесного угля и разложившегося растительного материала. Он сильно окислен по своей природе и фактически представляет собой выгоревший материал. Значительная часть угольных запасов Южной Африки состоит из инертинитa.
Inertinite is considered to be the equivalent of charcoal and degraded plant material. It is highly oxidised in nature and may be said to be burnt. A large portion of South Africa's coal reserves consist of inertinite.
Витринит
Витринит – это блестящий, стекловидный материал, который, как считается, состоит из клеточного растительного материала, такого как корни, кора, стебли растений и стволы деревьев. Витринитные мацералы при микроскопическом исследовании демонстрируют коробчатую, клеточную структуру, часто с вытянутыми пустотами и полостями, которые, вероятно, являются остатками растительных стеблей. Он обладает высокой теплотворной способностью (24–28 МДж/кг) и значительным содержанием летучих веществ (24–30%). Часто встречается в чередующихся слоях или прослоях с инертнитом и может быть идентифицирован по ярким полосам.
Vitrinite is shiny, glass like material that is considered to be composed of cellular plant material such as roots, bark, plant stems and tree trunks. Vitrinite macerals when observed under the microscope show a boxlike, cellular structure, often with oblong voids and cavities which are likely the remains of plant stems. This has a high calorific value (24 28 MJ/kg) and a large proportion of volatile matter (24 30%). It often occurs interbanded or interlaminated with inertinite and can be recognised as bright bands.
Липтинит
Считается, что липтинитные мацералы образуются из разложившейся листвы, спор, пыльцы и водорослевых остатков. Смолы и растительные воски также могут входить в состав липтинитовых мацералов. Липтинитные мацералы, как правило, сохраняют свою первоначальную растительную форму, то есть напоминают растительные ископаемые. Они богаты водородом и обладают самой высокой теплотворной способностью среди всех угольных мацералов. К мацералам липтинита относятся споринит, кутинит, резинит, альгинит (телальгинит и ламальгинит), липтодетринит, флуоринит и битуминит.
Liptinite macerals are considered to be produced from decayed leaf matter, spores, pollen and algal matter. Resins and plant waxes can also be part of liptinite macerals. Liptinite macerals tend to retain their original plant form, i. e., they resemble plant fossils. These are hydrogen rich and have the highest calorific values of all coal macerals. Macerals of liptinite are sporinite, cutinite, resinite, alginite (telalginite and lamalginite), liptodetrinite, fluorinite, and bituminite.
Характер мацерала
Мацералы рассматриваются как дегидрированные фрагменты растений. Подтверждают это наличие остатков спор пыльцы, окаменелых листьев, сохранившейся клеточной структуры и тому подобное. В редких случаях мацералы и окаменевшая пыльца могут встречаться в наземных осадочных породах. Степень зрелости мацералов оценивается по отражательной способности витринита. Это позволяет получить информацию о содержании углерода, водорода и азота в угле и определить его тип: лигнит, бурый уголь или антрацит. Мацералы, обнаруженные в керогеносодержащих породах, часто исследуются под микроскопом для определения зрелости керогена в осадочных формациях. Это важный элемент при разведке нефти и газа. Наблюдение мацералов осуществляется под петрографическим микроскопом в отраженном свете. Перед исследованием под микроскопом угольные фрагменты необходимо отполировать до гладкости менее чем в полмикрометра.
Macerals are considered to be dehydrogenated plant fragments. Evidence for this includes remnant pollen spores, fossilised leaves, remnant cellular structure and similar. In rare cases, maceral and fossilised pollen can be found in terrestrial sedimentary rocks. Maceral maturity can be estimated by vitrinite reflectance. This gives information on the carbon, hydrogen and nitrogen composition of the coal, and determines the type of coal: lignite, bituminous coal, or anthracite. Macerals found in kerogen source rocks are often observed under the microscope to determine the kerogen maturity of the sedimentary formations. This is a vital component of oil and gas exploration. Macerals are observed under the petrographic microscope under reflected light. Coal fragments must be extremely highly polished down to less than half a micrometre before they can be observed under the microscope.