Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул в пэрстве Англии
Title in the Peerage of England
Граф Хантингдон – это титул, который неоднократно создавался в пэрстве Англии. Средневековый титул (учрежденный в 1065 году) был связан с правящим домом Шотландии (Дэвидом Шотландским). Седьмое и последнее создание титула датируется 1529 годом. В этой линии нынешним обладателем титула является Уильям Гастингс Басс, 17-й граф Хантингдон (род. в 1948 году). В английском фольклоре этот титул ассоциируется с Робин Гудом, чье настоящее имя часто называют Робертом Ханттингдонским, хотя также говорят, что Робин родом из Локсли или Локсли.
Earl of Huntingdon is a title which has been created several times in the Peerage of England. The medieval title (1065 creation) was associated with the ruling house of Scotland (David of Scotland). The seventh and most recent creation dates to 1529. In this lineage, the current holder of the title is William Hastings Bass, 17th Earl of Huntingdon (b. 1948). In English folklore, the title has been associated with Robin Hood, whose true name is often given as "Robert of Huntingdon", though alternatively Robin is said to be from Locksley or Loxley.
Ранняя история
Хантингдоншир был частью Королевства Восточной Англии, заселенной группой, известной как гирвасы, примерно с VI века. В IX веке он попал под власть датчан, но был отвоеван у них Эдуардом Старшим в 915 году. Вскоре после этого было учреждено графство Хантингдон, которое являлось одним из семи графств саксонской Англии во время правления короля Эдуарда Исповедника. Оно было создано для Беорна Эстритсона, двоюродного брата Гарольда Годвинсона (впоследствии короля Гарольда). В то время графство обладало значительными полномочиями и охватывало обширную территорию Восточных Мидлендсов, включая графства Нортгемптоншир и Бедфордшир, а также сам Хантингдоншир.
Huntingdonshire was part of the Kingdom of East Anglia, inhabited by a group known as the Gyrwas from about the 6th century. It fell to the Danes in the 9th century, but was re conquered under Edward the Elder in 915. An earldom of Huntingdon was established shortly after, and it was one of the seven earldoms of Saxon England during the reign of king Edward the Confessor. It was created for Beorn Estrithson, cousin to Harold Godwinson (later King Harold). The earldom at that time carried extensive powers and covered a wide area of the East Midlands, covering the counties of Northamptonshire and Bedfordshire as well as Huntingdonshire.
Третье творение (1377)
Гишард д’Англь, граф Хантингдонский (ум. 1380) (пожизненный пэр)
Guichard d'Angle, Earl of Huntingdon (d. 1380) (Life Peerage)
Шестое творение (1479)
Уильям Герберт (1451–1491) (получил титул графа в качестве компенсации за отказ от графства Пемброк в пользу Эдуарда IV).
William Herbert (1451–1491) (created Earl in compensation for surrendering the Earldom of Pembroke to Edward IV.
Популярная культура
В английском фольклоре это звание связывают с Робин Гудом, чье настоящее имя часто называют Робертом Ханттингдонским, хотя также говорят, что Робин родом из Локсли или Локсли. Оно было использовано в телесериале ITV 1980-х годов "Робин из Шервуда", где Джейсон Коннери сыграл Роберта, который сменил Робина из Локсли (Майкла Прэда) в роли Робина Гуда.
In English folklore, the title has been associated with Robin Hood, whose true name is often given as "Robert of Huntingdon", though alternatively Robin is said to be from Locksley or Loxley. It was used in the 1980s ITV TV series Robin of Sherwood starring Jason Connery as Robert, who succeeds Robin of Loxley (Michael Praed) in the role of Robin Hood.