Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк и местоположение Ла-Бреа Тар Питс.
the park and the location of the La Brea Tar Pits
Ханкок Парк – это район в области Уилшир города Лос-Анджелес, штат Калифорния. Застроенный в 1920-х годах, район характеризуется архитектурно самобытными домами, многие из которых были построены в начале XX века. Ханкок Парк входит в зону исторической охраны (HPOZ).
Hancock Park is a neighborhood in the Wilshire area of Los Angeles, California. Developed in the 1920s, the neighborhood features architecturally distinctive residences, many of which were constructed in the early 20th century. Hancock Park is covered by a Historic Preservation Overlay Zone (HPOZ).
История
Район получил свое название в честь застройщика и филантропа Джорджа Аллана Хэнкока, который разделил эту территорию на участки в 1920-х годах. Семья Хэнкоков пожертвовала землю для создания парка в 1916 году с целью сохранения смоляных ям; в то время "электрическая линия Санта-Моники" была основным способом добраться до этого места. Хэнкок, родившийся и выросший в доме на месте нынешних смоляных ям Ла-Бреа, унаследовал эту землю, которую его отец, майор Генри Хэнкок, приобрел у семьи Хосе Хорхе Роча, владевшей ранчо Ла-Бреа. Жилое строительство под названием "Хэнкок Парк" началось примерно в 1919 году, предположительно из-за того, что "его нефтяные вышки иссякли". В 1948 году Нэт Кинг Коул и его семья приобрели особняк в стиле Тюдор в Хэнкок Парк за 65 000 долларов, став первой афроамериканской семьей, поселившейся в этом районе. Это вызвало серию протестов, в ходе которых Ассоциация владельцев недвижимости Хэнкок Парк попыталась, но не смогла помешать ему купить дом. К 2004 году Уэксман смягчил свою позицию по этому вопросу и планировал заказать исследование, чтобы выяснить, не требуют ли изменившиеся обстоятельства строительства линии.
The area owes its name to developer philanthropist George Allan Hancock, who subdivided the property in the 1920s. The Hancock family donated the land for the park proper in 1916 in order to preserve the tar pits; at the time the "Santa Monica electric line" was the major means of access. Hancock, born and raised in a home at what is now the La Brea tar pits, inherited , which his father, Major Henry Hancock had acquired from the Rancho La Brea property owned by the family of Jose Jorge Rocha. Residential development under the "Hancock Park" name began around 1919, allegedly because "his oil derricks were running dry." In 1948, Nat King Cole and his family purchased a $65,000 Tudor mansion in Hancock Park, becoming the first African American family to do so. This started a series of protests, where the Hancock Park Property Owners Association tried, but failed, to prevent him from buying the house. Waxman came to soften his opposition to the ban by 2004, looking to commission a study to see if changing circumstances warranted construction of the line.
География
В Хэнкок-парке около 1200 домов, ограниченного с юга бульваром Уилшир, с севера – авеню Мелроуз, с запада – обеими сторонами Хайленд-авеню, а с востока – обеими сторонами авеню Россмор. В 2009 году проект Los Angeles Times "Mapping L.A." переопределил границы района, оставив бульвар Уилшир на юге и авеню Мелроуз на севере, но расширив территорию на полмили к западу до бульвара Ла-Бреа и на один квартал к востоку до бульвара Арден. Ассоциация домовладельцев Хэнкок-парка, основанная в 1948 году, неоднократно пыталась добиться от газеты "Таймс" исправления границ. В 1939 году в "Американском путеводителе по Лос-Анджелесу", изданном Федеральным проектом писателей, Хэнкок-парк был описан как район, ограниченный "северной стороной бульвара Уилшир между W. 6th St., Curson Ave. и Ogden Dr.".
Hancock Park has about 1,200 homes within the boundaries of Wilshire Boulevard on the south, Melrose Avenue on the north, both sides of Highland Avenue on the west and both sides of Rossmore Avenue on the east. In 2009, The Mapping L. A. project of the Los Angeles Times redefined the area as Wilshire Boulevard on the south, Melrose Avenue on the north, but widened the neighborhood and extended it a half mile west to La Brea Avenue, and one block east to Arden Boulevard. The Hancock Park Homeowners Association, which was established in 1948, has tried to get the Times to correct its boundaries. In 1939, the Federal Writers' Project American Guide to Los Angeles described Hancock Park as a district bounded by "on the north side of Wilshire Blvd. between W. 6th St., Curson Ave., and Ogden Dr."
Соседними районами являются Голливуд на северо-востоке, Мелроуз на северо-западе, Ситрус-сквер и Ла-Бреа–Хэнкок на западе, Брукс-Сайд на юго-западе, Фримонт-плейс на юго-востоке, а также Ларчмонт и Виндзор-сквер на востоке. Район окружает территорию Уилширского кантри-клуба.
Neighboring communities are Hollywood to the northeast, Melrose to the northwest, Citrus Square and La Brea–Hancock to the west, Brookside to the southwest, Fremont Place to the southeast, and Larchmont and Windsor Square to the east. The neighborhood surrounds the grounds of the Wilshire Country Club.
Зона сохранения исторических памятников
Парк Ханкока был утвержден Городским советом в 2008 году. Территория района приблизительно ограничена авеню Мелроуз с севера, авеню Хайленд с запада, авеню Россмор с востока и задними границами земельных участков коммерческих зданий вдоль бульвара Уилшир с юга. В районе установлены знаки, обозначающие ОПЗ (исторический район охраны). Он в основном расположен в зоне плана развития сообщества Уилшир, хотя небольшая часть на северо-западе (к северу от Роузвуд-авеню и к западу от Джун-стрит) находится в зоне плана развития сообщества Голливуд.
The Hancock Park HPOZ was adopted by City Council in 2008. The area is "generally bounded by Melrose Avenue on the north, Highland Avenue on the west, Rossmore Avenue on the east, and the rear property lines of the commercial properties along Wilshire Boulevard on the south". HPOZ signage is posted in the neighborhood. It is largely within the Wilshire Community Plan area, though a small portion in the northwest (north of Rosewood Avenue and west of June Street) is in the Hollywood Community Plan area.
Демография
Следующие данные применимы к границам, определенным Mapping L.A.
The following data applies to the boundaries set by Mapping L. A.:
2000 год
В переписи населения США 2000 года было насчитано 9804 жителя на территории площадью 1,59 квадратных мили – в среднем 6459 человек на квадратную милю, включая территорию Уилширского кантри-клуба. Этот показатель обеспечил Хэнкок Парку одну из самых низких плотностей населения в Лос-Анджелесе. В 2008 году город оценил численность населения в 10 671 человек. Средний возраст жителей составлял 37 лет, что считается преклонным по сравнению со средним возрастом по городу; процент жителей в возрасте 35 лет и старше был одним из самых высоких в округе. Для ортодоксальных евреев важно проживать в пешей доступности от своих синагог, и Хэнкок Парк находится в пешей доступности от синагог в районе Ла-Бреа-авеню. Тереза Ватанабе сообщила, что некоторые ортодоксальные семьи называли большой размер домов причиной переезда, другие – более выгодную стоимость жилья по сравнению с Беверли-Хиллз, а третьи – близость к еврейской академии Явне. В совете директоров из 16 членов Ассоциации домовладельцев Хэнкок-парка было шесть евреев.
The 2000 U. S. census counted 9,804 residents in the 1.59 square mile neighborhood—an average of 6,459 people per square mile, including the expanse of the Wilshire Country Club. That figure gave Hancock Park one of the lowest densities in Los Angeles. In 2008, the city estimated that the population had increased to 10,671. The median age for residents was 37, considered old when compared with the city as a whole; the percentages of residents aged 35 and above were among the county's highest. Orthodox Jews are required to be within walking distance to their synagogues, and Hancock Park is within walking distance to the La Brea Avenue–area synagogues. Teresa Watanabe stated some Orthodox families cited the large size of houses as a reason for moving there, others cited a better housing value compared to Beverly Hills, and other cited a proximity to the Yavneh Hebrew Academy. , there were six Jews on the 16 member board of directors of the Hancock Park Homeowners Association.
Генеральные консулы
Генеральное консульство Белиза расположено по адресу 4801 Wilshire Blvd, Suite 250. Кроме того, многие резиденции генеральных консулов находятся в районе Хэнкок-Парк. Официальная резиденция британского генерального консула находится по адресу 450 S. June Street. С 1957 года резиденция британского генерального консула в Лос-Анджелесе находится в доме, спроектированном известным архитектором Уоллесом Неффом и построенном в 1928 году. Принц Уильям, герцог Кембриджский, и Кэтрин, герцогиня Кембриджская, останавливались там в июле 2011 года во время их первого визита в Соединенные Штаты после свадьбы. Официальная резиденция генерального консула Канады находится по адресу 165 S Muirfield Road. Официальная резиденция генерального консула Японии находится на Хадсон-авеню. 21 мая 2019 года правительство Японии вручило доктору Генри Х. Такеи Орден Восходящего Солнца в резиденции генерального консула в Хэнкок-Парке.
The Consulate General of Belize is located at 4801 Wilshire Blvd, Suite 250. Additionally, many residences of consuls general are within Hancock Park. Official Residence of the British Consul General 450 S. June Street. Since 1957, the residence of the British Consul General in Los Angeles has been in a home designed by the renowned architect Wallace Neff and completed in 1928. Prince William, Duke of Cambridge, and Catherine, Duchess of Cambridge, stayed there in July 2011 on their first visit to the United States after their wedding. Official Residence of the Consul General of Canada 165 S Muirfield Road. Official Residence of the Consul General of Japan Hudson Avenue. On May 21, 2019, the Government of Japan presented Dr. Henry H. Takei the Order of the Rising Sun at the Hancock Park home of the Consul General.
В популярной культуре
172 S. McCadden Place – дом, где в фильме «Что случилось с Бэби Джейн?» жила "Бэби Джейн" Хадсон. По данным Variety, "ее появление в фильме «Что случилось с Бэби Джейн?» обеспечило ей место в истории Голливуда".
172 S. McCadden Place the home of "Baby Jane" Hudson in Whatever Happened to Baby Jane. According to Variety, "its appearance in 'What Ever Happened to Baby Jane?' has secured its place in the annals of Hollywood history".