Открытые системы: архитектура и принципы проектирования
Open systems architecture
Открытая архитектура систем: принципы проектирования, обеспечивающие совместимость и масштабируемость. Документирование и расширение систем без переработки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цель проектирования системы
System design objective
Архитектура открытых систем – это подход к проектированию систем, направленный на создание систем, которые изначально обладают совместимостью и возможностью подключения без последующей доработки и перепроектирования.
Open systems architecture is a system design approach which aims to produce systems that are inherently interoperable and connectable without recourse to retrofit and redesign.
Концепция
Проектирование систем — это процесс определения и разработки архитектуры, методов и интерфейсов, необходимых для достижения цели или выполнения набора требований. В архитектуре открытых систем проектирование включает в себя намеренные механизмы, обеспечивающие возможность расширения или модификации системы на более позднем этапе после начала ее эксплуатации. Не существует единой универсальной архитектуры открытых систем, но крайне важно, чтобы конкретная архитектура открытых систем, применимая к данной системе, была строго определена и задокументирована. Например, в информационных технологиях и телекоммуникациях такие принципы проектирования приводят к созданию открытых систем.
Systems design is a process of defining and engineering the architecture, methods, and interfaces necessary to accomplish a goal or fulfill a set of requirements. In open systems architecture, the design includes intentional provisions to make it possible to expand or modify the system at a later stage after initial operation. There is no one specific universal OSA, but it is essential the specific OSA applicable to a system is rigorously defined and documented. For example, in information technology and telecommunication, such design principles lead to open systems.
Телекоммуникации
В телекоммуникациях архитектура открытых систем (АОС) — это стандарт, описывающий слоистую иерархическую структуру, конфигурацию или модель системы связи или распределенной обработки данных. Она обеспечивает возможность описания, проектирования, разработки, установки, эксплуатации, улучшения и обслуживания системы на уровнях абстракции в иерархической структуре. Каждый слой предоставляет набор доступных функций, которыми могут управлять и использовать функции вышележащего слоя. Каждый слой может быть реализован без влияния на реализацию других слоев. Модификация одного или нескольких слоев для изменения производительности системы может быть выполнена без изменения существующего оборудования, процедур и протоколов на остальных слоях. Примеры независимых изменений включают переход с проводной связи на оптическое волокно на физическом уровне без воздействия на канальный или сетевой уровни, за исключением увеличения пропускной способности, а также изменение рабочих протоколов на сетевом уровне без изменения физического уровня.
In telecommunication, open systems architecture (OSA) is a standard that describes the layered hierarchical structure, configuration, or model of a communications or distributed data processing system. It enables system description, design, development, installation, operation, improvement, and maintenance to be performed at the abstraction layers in the hierarchical structure. Each layer provides a set of accessible functions that can be controlled and used by the functions in the layer above it. Each layer can be implemented without affecting the implementation of other layers. The alteration of system performance by the modification of one or more layers may be accomplished without altering the existing equipment, procedures, and protocols at the remaining layers. Examples of independent alterations include the conversion from wire to optical fiber at a physical layer without affecting the data link layer or the network layer, except to provide more traffic capacity, and the altering of the operational protocols at the network level without altering the physical layer.