Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Физический размер области отображения изображений и видео.
Physical size of the area where pictures and videos are displayed
На 2D-дисплеях, таких как компьютерные мониторы и телевизоры, размер дисплея или размер видимой области изображения (VIS) – это физический размер области, где отображаются изображения и видео. Размер экрана обычно указывается длиной его диагонали, то есть расстоянием между противоположными углами, как правило, в дюймах. Его также иногда называют физическим размером изображения, чтобы отличать от "логического размера изображения", который описывает разрешение экрана и измеряется в пикселях.
On 2D displays, such as computer monitors and TVs, the display size or viewable image size (VIS) is the physical size of the area where pictures and videos are displayed. The size of a screen is usually described by the length of its diagonal, which is the distance between opposite corners, usually in inches. It is also sometimes called the physical image size to distinguish it from the "logical image size", which describes a screen's display resolution and is measured in pixels.
История
Размер экрана обычно определяется длиной его диагонали – расстоянием между противоположными углами, как правило, в дюймах. Его также иногда называют физическим размером изображения, чтобы отличать от «логического размера изображения», который описывает разрешение экрана и измеряется в пикселях. Метод измерения размера экрана по диагонали унаследован от метода, использовавшегося для первого поколения телевизоров на ЭЛТ, когда широко применялись электронно-лучевые трубки с круглой лицевой панелью. Поскольку эти трубки были круглыми, для определения их размера использовался внешний диаметр колбы. Так как эти круглые трубки использовались для отображения прямоугольных изображений, диагональ видимого прямоугольника была меньше диаметра трубки из-за толщины стекла, окружающего люминофорный экран (который был скрыт от зрителя корпусом и рамкой). Этот метод сохранялся даже при производстве катодных лучевых трубок в форме скругленных прямоугольников; его преимуществом было то, что размер определялся одним числом и не вызывал путаницы, когда соотношение сторон было повсеместно 4:3. В США, когда практически все телевизионные трубки имели соотношение сторон 4:3, размер экрана указывался как фактическая диагональ с буквой «V» после него (это было требованием на американском рынке, но не в других странах). На всех остальных рынках указывался размер внешнего диаметра трубки. То, что в США обозначалось как 27V, в других странах могло быть 28". Однако обозначение «V» часто опускалось в американской рекламе, где 27V указывали как 27". Это не вводило потребителей в заблуждение, поскольку продавцы были обязаны указывать фактический размер экрана по закону. В отличие от этого, плоские дисплеи используют фактическую диагональ видимой области экрана, поэтому размер соответствует реальному размеру, который видит зритель на всех рынках. Это означает, что дисплей с плоской панелью при одинаковом заявленном размере будет больше, чем дисплей на ЭЛТ. Когда стандартное соотношение сторон изменилось с 4:3 на 16:9, новые широкоэкранные дисплеи в США стали маркировать буквой «W». Экран, примерно такой же высоты, как 27V, будет 32W. Vizio и другие американские производители телевизоров представили еще более широкие экраны с соотношением сторон 21:9, чтобы соответствовать соотношениям, используемым в кинотеатрах. Чтобы оценить относительные размеры этих новых экранов, необходимо учитывать соотношение сторон. На коммерческом рынке, где продаются дисплеи с разными соотношениями сторон, для описания размера экрана потребуется два числа – комбинация диагонали, соотношения сторон, высоты или ширины. Размеры экранов часто указываются как «класс», поскольку экраны разных производителей могут незначительно отличаться по размеру. Однако «класс» должен быть в пределах 1/2 дюйма от фактического размера. Различия в размерах в пределах одного класса обусловлены различиями в оборудовании производителей. При переходе от одного размера к другому новые, более крупные размеры должны помещаться на стеклянные листы того же размера, хотя количество дисплеев, вырезаемых из одного листа, уменьшается. Некоторые размеры хорошо подходят и позволяют максимально использовать стекло, другие – хуже и приводят к его отходам. Например, в некоторых случаях увеличение размера экрана даже на 0,1 дюйма может привести к тому, что производитель ЖК-дисплеев сможет вырезать с одного стеклянного листа 12 экранов вместо 9. Это сделает его неконкурентоспособным с другими производителями экранов.
The size of a screen is usually described by the length of its diagonal, which is the distance between opposite corners, usually in inches. It is also sometimes called the physical image size to distinguish it from the "logical image size," which describes a screen's display resolution and is measured in pixels. The method of measuring screen size by its diagonal was inherited from the method used for the first generation of CRT television, when picture tubes with circular faces were in common use. Being circular, the external diameter of the bulb was used to describe their size. Since these circular tubes were used to display rectangular images, the diagonal measurement of the visible rectangle was smaller than the diameter of the tube due to the thickness of the glass surrounding the phosphor screen (which was hidden from the viewer by the casing and bezel). This method continued even when cathode ray tubes were manufactured as rounded rectangles; it had the advantage of being a single number specifying the size, and was not confusing when the aspect ratio was universally 4:3. In the US, when virtually all TV tubes were 4:3, the size of the screen was given as the true screen diagonal with a V following it (this was a requirement in the US market but not elsewhere). In virtually all other markets, the size of the outer diameter of the tube was given. What was a 27V in the US could be a 28" elsewhere. However the V terminology was frequently dropped in US advertising referring to a 27V as a 27". This was not misleading for the consumer as the seller had to give the actual screen size by law. Flat panel displays by contrast use the actual diagonal of their visible display size, thus the size is the actual size presented to the viewer in all markets. This means that a similarly specified size of display will be larger as a flat panel display compared with a cathode ray tube display. When the common aspect ratio went from 4:3 to 16:9, the new widescreens were labeled with a W in the US. A screen that is approximately the same height as a 27V would be a 32W. Vizio and other US TV manufacturers have introduced even wider screens with a 21:9 aspect ratio in order to match aspect ratios used in cinemas. In order to gauge the relative sizes of these new screens, the screen aspect must be considered. In a commercial market where multiple aspect ratios are being sold, it will always take two numbers to describe the screen size, some combination of diagonal, aspect ratio, height or width. Set sizes are frequently given as a "class" as screens from different manufacturers will have slight differences in size. However the "class" should be within 1/2" of the actual size. The reasons for the different sizes within a class stem from differences in the manufacturers' equipment. As manufacturers move from one size to another, newer larger sizes must fit on the same size glass, though with fewer displays being cut from it. Some sizes fit well and maximize glass utilization, other sizes fit more poorly and waste glass. As an example, in some cases, increasing the screen size by even 0.1" can cause an LCD manufacturer to go from 12 screens fitting on their glass sheet to 9. This would make them uncompetitive with other screen makers.
Оптимальный размер экрана и расстояние просмотра
Разрешение человеческого глаза (при зрении 20/20) составляет примерно одну угловую минуту. Для полного разрешения HDTV это означает, что зритель должен сидеть на расстоянии, в 3,2 раза превышающем высоту экрана (оптимальное расстояние просмотра). На этом расстоянии отдельные пиксели неразличимы, при этом максимально используется область обзора. Подробнее о разрешениях для различных телевизоров смотрите в разделе "Оптимальное расстояние просмотра". Телевизионное изображение состоит из множества строк пикселей. В идеале зритель должен сидеть достаточно далеко от экрана, чтобы отдельные строки сливались в единое изображение. Зритель может сидеть и дальше, при этом изображение останется четким, но оно займет меньшую часть его поля зрения.
The resolution of the human eye (with 20/20 vision) is about one minute of arc. For full HDTV resolution, this one minute of arc implies that the TV watcher should sit 3.2 times the height of the screen away (optimal viewing distance). At this distance the individual pixels can not be resolved while simultaneously maximising the viewing area. For more TV resolutions, see "The optimal viewing distance". The TV image is composed of many lines of pixels. Ideally, the TV watcher sits far enough away from the screen that the individual lines merge into one solid image. The watcher may sit even farther away and still see a good picture, but it will be a smaller portion of their visual field.
Размеры экранов обычных портативных устройств, компьютерных мониторов и телевизоров
Общие размеры экрана перечислены в таблице ниже (наиболее распространенные диагональные размеры в дюймах по состоянию на 2020 год выделены жирным шрифтом). Если дисплей не указан, можно использовать следующие уравнения. Обратите внимание, что D — это диагональ (в сантиметрах или дюймах), W — ширина (в пикселях), а H — высота (в пикселях).