Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водоразделы Индианы состоят из шести различных водосборных бассейнов Индианы, которые дренируются в пять крупных водных объектов.
The Watersheds of Indiana consist of six distinct Indiana watershed regions that drain into five major bodies of water.
Водосвод реки Иллинойс
Вместе с рекой Канкаки, водосборный бассейн реки Иллинойс простирается от границы с Иллинойсом на северо-западе Индианы и до округа Берриен в Мичигане, граничащего с округом Сент-Джозеф. Эта область дренажа включает в себя большую часть территории, известной как Северо-Западная Индиана, включая город Ла-Порт, но исключая район к северу от Валпарайской моренной гряды, который дренируется в озеро Мичиган.
With the Kankakee River, the Illinois River watershed stretches from the Illinois border in northwest Indiana and up into Michigan's Berrien County, adjacent to St. Joseph County. This drainage area include most of the state known as the Northwest Indiana, including the city of La Porte but excluding the area north of the Valparaiso Moraine which drains into Lake Michigan.
Водосбороты озера Мичиган
В штате выделяют два водосборных бассейна, дренирующих озеро Мичиган. В северо-западной части штата этот бассейн включает территорию реки Гранд Калумет в округах Лейк и Портер, а также города Гэри и Хаммонд. Границей этого водосборного бассейна является Валпарайская морена. Второй, и более крупный, водосборный бассейн озера Мичиган – бассейн реки Сент-Джозеф, который дренирует северную центральную и северо-восточную части штата. В его состав входят города Саут-Бенд, Элкхарт, Мишавака и Гошен.
There are two watersheds in the state that drain into Lake Michigan. In the northwest part of the state, it includes the Grand Calumet River area in Lake and Porter counties, and includes the cities of Gary and Hammond. This watershed is defined by the Valparaiso Moraine. The second, and larger Lake Michigan watershed is the St. Joseph River watershed, which drains the north central and northeastern part of the state. It includes the cities of South Bend, Elkhart, Mishawaka and Goshen.
Речной водосбор Мауми
Самый маленький водораздел в штате — водораздел реки Мауми, расположенный в северо-восточной части штата на границе с Огайо. Он включает в себя большую часть города Форт-Уэйн, а также города Нью-Хейвен, Вудберн и Оберн. В конечном итоге Мауми впадает в озеро Эри у Толедо, штат Огайо.
The smallest watershed in the state is the Maumee River watershed in the northeast part of the state on the border with Ohio. It includes most of the city of Fort Wayne as well as the cities of New Haven, Woodburn, and Auburn. The Maumee eventually empties into Lake Erie at Toledo, Ohio.
Водосвод реки Огайо
Водосборный бассейн реки Огайо охватывает крайнюю южную часть штата, а также крайние юго-западные округа Индианы. В этот водосборный район входят города Эвансвилл, Ричмонд и Нью-Олбани, а также пригороды Индианы, прилегающие к Цинциннати, штат Огайо.
The Ohio River watershed includes the extreme southern part of the state as well as the extreme southwestern Indiana counties. This drainage area includes the cities of Evansville, Richmond and New Albany as well as the Indiana suburbs of Cincinnati, Ohio.
Водосвод реки Уабаш
Крупнейший водораздел в штате, дренажная область реки Уабаш, включает в себя несколько крупных городов, в том числе Индианаполис и самую западную часть Форт-Уэйна. Другие города, расположенные в этой области, – Блумингтон, Манси, Лафайетт, Андерсон и Терре-Хот. Этот водораздел также охватывает большую часть лучших сельскохозяйственных земель Индианы. Район в Нижней долине Уабаш также известен как "Страна арбузов", главным образом благодаря своей песчаной почве, на которой прекрасно растут арбузы и дыни. Города в этом районе включают Винсенс и Салливан. Многие города этой местности проводят "Фестивали арбузов", такие как Оуэнсвилл, Посейвилл и Винсенс (округ Нокс), обычно во время сбора урожая (в первые недели августа).
By far the largest watershed in the state, the Wabash River drainage area contains the several large cities, including Indianapolis and the extreme western part of Fort Wayne. Other cities included in the area are Bloomington, Muncie, Lafayette, Anderson and Terre Haute. This watershed also includes most of Indiana's prime farm land. The area within the Lower Wabash Valley is also known as "Watermelon Country", largely due to its sandy soil on which watermelons and cantaloupes thrive. Cities within this area include Vincennes, Sullivan. Many towns of this area have "Watermelon Festivals" such as Owensville, Poseyville and Vincennes (Knox County) usually at harvest time (first weeks of August).