Великая Стена: Гигантская нить галактик во Вселенной
CfA2 Great Wall
Огромная галактическая нить – «Великая Стена»! Обнаружена в 1989 г., одна из крупнейших структур во Вселенной (500-750 млн световых лет). Астрономия, космос.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Огромная галактическая нить
Immense galaxy filament
Великая стена (также называемая Стеной Комы), иногда конкретно именуемая Великой стеной CfA2, является огромной галактической нитью. Это одна из крупнейших известных сверхструктур в наблюдаемой Вселенной. Эта структура была обнаружена около 1989 года командой американских астрономов во главе с Маргарет Дж. Геллер и Джоном Хахрой при анализе данных, собранных в ходе второго обзора красного смещения CfA Центра астрофизики Гарвард-Смитсоновского института (CfA).
The Great Wall (also called Coma Wall), sometimes specifically referred to as the CfA2 Great Wall, is an immense galaxy filament. It is one of the largest known superstructures in the observable universe. This structure was discovered c. 1989 by a team of American astronomers led by Margaret J. Geller and John Huchra while analyzing data gathered by the second CfA Redshift Survey of the Center for Astrophysics Harvard & Smithsonian (CfA).
Характеристики
Термин "Великая" был добавлен, чтобы отличать её как ещё более крупную структуру по сравнению со стандартными стенами галактик. Великая стена CfA2 имеет максимальные размеры – 500 или 750 миллионов световых лет, в зависимости от используемой величины и источника. Её ширина составляет 200 миллионов световых лет, а толщина – около 16 миллионов световых лет. Ближайшая точка находится примерно в 300 миллионах световых лет от Земли, а самая дальняя – в 550 миллионах световых лет. Она состоит из трёх массивных сверхскоплений галактик: Геркулес, Кома и Лев. Великая стена CfA2 включает в себя нить Комы.
The term "Great" has been added to distinguish it as an even larger type compared to standard galaxy walls. The CfA2 Great Wall has the maximum dimensions of either 500 million or 750 million light years depending on the figure and the reference used. It is 200 million light years in width and about 16 million light years in thickness. Its nearest point is about 300 million light years from Earth, while its farthest point is 550 million light years away. It consists of three massive galaxy superclusters: Hercules, Coma, and Leo. The CfA2 Great Wall includes the Coma Filament.
Компоненты
Он был обнаружен в 1989 году Маргарет Геллер и Джоном Хачрой на основе данных обследования красного смещения, полученных в ходе обзора красного смещения CfA. Неизвестно, насколько дальше простирается эта стена из-за поглощения света в плоскости галактики Млечный Путь, в которой находится Земля. Газ и пыль Млечного Пути (известные как Зона избегания) заслоняют обзор астрономов и до сих пор не позволяют определить, заканчивается ли стена или продолжается за пределы текущих наблюдений. В стандартной модели эволюции Вселенной такие структуры, как Великая стена, формируются вдоль и следуют по сети, напоминающей нити темной материи. Считается, что именно темная материя определяет структуру Вселенной в самых масштабных размерах. Темная материя гравитационно притягивает барионную материю, и именно эту "обычную" материю астрономы наблюдают в виде длинных, тонких стен из сверхскоплений галактик.
It was discovered in 1989 by Margaret Geller and John Huchra based on redshift survey data from the CfA Redshift Survey. It is not known how much farther the wall extends due to the light absorption in the plane of the Milky Way galaxy in which Earth is located. The gas and dust from the Milky Way (known as the Zone of Avoidance) obscure the view of astronomers and have so far made it impossible to determine if the wall ends or continues on further than they can currently observe. In the standard model of the evolution of the universe, such structures as the Great Wall form along and follow web like strings of dark matter. It is thought that this dark matter dictates the structure of the Universe on the grandest of scales. Dark matter gravitationally attracts baryonic matter, and it is this "normal" matter that astronomers see forming long, thin walls of super galactic clusters.