Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мощность, передаваемая на единицу площади
Power transferred per unit area
В физике интенсивность или поток излучаемой энергии — это мощность, передаваемая на единицу площади, при этом площадь измеряется на плоскости, перпендикулярной направлению распространения энергии. В системе СИ она измеряется в ваттах на квадратный метр (Вт/м²) или кг⋅с−3 в основных единицах. Интенсивность чаще всего используется для описания волн, таких как акустические волны (звук) или электромагнитные волны, такие как свет или радиоволны, в этом случае используется средняя мощность, передаваемая за один период волны. Интенсивность может быть применена и к другим ситуациям, когда происходит передача энергии. Например, можно вычислить интенсивность кинетической энергии, переносимой каплями воды из садового дождевателя. Следует отметить, что слово "интенсивность" в данном контексте не является синонимом слов "сила", "амплитуда", "величина" или "уровень", как это иногда встречается в разговорной речи. Интенсивность можно определить, умножив плотность энергии (энергию на единицу объема) в определенной точке пространства на скорость, с которой энергия перемещается. В результате получается вектор, имеющий размерность мощности, деленной на площадь (то есть поверхностную плотность мощности). Интенсивность волны пропорциональна квадрату ее амплитуды. Например, интенсивность электромагнитной волны пропорциональна квадрату амплитуды электрического поля волны.
In physics, the intensity or flux of radiant energy is the power transferred per unit area, where the area is measured on the plane perpendicular to the direction of propagation of the energy. In the SI system, it has units watts per square metre (W/m2), or kg⋅s−3 in base units. Intensity is used most frequently with waves such as acoustic waves (sound) or electromagnetic waves such as light or radio waves, in which case the average power transfer over one period of the wave is used. Intensity can be applied to other circumstances where energy is transferred. For example, one could calculate the intensity of the kinetic energy carried by drops of water from a garden sprinkler. The word "intensity" as used here is not synonymous with "strength", "amplitude", "magnitude", or "level", as it sometimes is in colloquial speech. Intensity can be found by taking the energy density (energy per unit volume) at a point in space and multiplying it by the velocity at which the energy is moving. The resulting vector has the units of power divided by area (i. e., surface power density). The intensity of a wave is proportional to the square of its amplitude. For example, the intensity of an electromagnetic wave is proportional to the square of the wave's electric field amplitude.
Альтернативные определения
В фотометрии и радиометрии интенсивность имеет иное значение: это световая или энергетическая яркость на единицу телесного угла. Это может приводить к путанице в оптике, где под интенсивностью могут подразумеваться энергетическая яркость, световая сила или освещенность, в зависимости от контекста и подготовки специалиста. Излучение также иногда называют интенсивностью, особенно в астрономии и астрофизике, а также в теплопередаче.
In photometry and radiometry intensity has a different meaning: it is the luminous or radiant power per unit solid angle. This can cause confusion in optics, where intensity can mean any of radiant intensity, luminous intensity or irradiance, depending on the background of the person using the term. Radiance is also sometimes called intensity, especially by astronomers and astrophysicists, and in heat transfer.