Холм Hog's Back в Суррее, Англия: живописный хребет Северных холмов с панорамными видами на Лондон и окрестности. Высота, маршруты, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холм в Суррее, Англия. Холмистый хребет Хогс Бэк является частью Норт-Даунс в Суррее, Англия. Он тянется между Фарнемом на западе и Гилдфордом на востоке.
Hill in Surrey, England
The Hog's Back is a hilly ridge, part of the North Downs in Surrey, England. It runs between Farnham in the west and Guildford in the east.
Положение
Хоговская спина имеет минимальную относительную высоту (перепад высот) , поднимаясь над уровнем моря и являясь 24-м по высоте холмом в Суррее. Вдоль хребта открываются полупанорамные виды на север и юг, разделенные менее чем , которые видны с троп вдоль дороги, проходящей по Хоговской спине (A31). Вид на север включает в себя множество городов и деревень, таких как Уокинг, Эш и Альдершот, и в ясную погоду простирается до Лондона, включая Канарский Уорф, Башню 42, здание "Огурец", Арку Уэмбли и аэропорт Хитроу. Вид на юг не испорчен и признан территорией выдающейся природной красоты, а также местом особого научного интереса. Эти виды простираются до Хиндхеда и Дьявольской чаши.
The Hog's Back has a minimum prominence (drop) of , reaching above sea level, the 24th highest hill in Surrey. Along its course are half panoramas north and south separated by less than viewable from paths alongside the road which runs along the Hog's Back (the A31). The view north includes many towns and villages, including Woking, Ash and Aldershot which on a clear day reaches to London, as far as Canary Wharf, Tower 42, The Gherkin, Wembley Arch and Heathrow Airport. The view to the south is unspoilt and has been designated an area of outstanding natural beauty as well as a site of special scientific interest. These views extend to Hindhead and the Devil's Punchbowl.
Дорога
Дорога вдоль Хрюшной спины древняя, поскольку её возвышенное положение давало путешественникам обзор и удерживало их над густыми древними лесами в долинах по обе стороны. Она была частью древней горной тропы, идущей от Уилтшира до восточного побережья Кента. Это также была часть дороги из Лондона в Винчестер (как и сейчас). Хотя археологических свидетельств в поддержку этой теории немного, предполагается, что римская дорога проходила из Лондона в Винчестер и в этом месте пересекала либо Хрюшную спину, либо проходила немного севернее (например, «Римский Суррей», Дэвид Бёрд, 2004). Исследования в этом направлении продолжаются. Согласно «Истории графства Суррей» (том 3, опубликованный в 1911 году, стр. 374, статья о Уанборо), дорога через Хрюшную спину была «Via Regia ранних документов и Сторожевых списков». То, что сейчас обозначается как A31 вдоль Хрюшной спины, изначально было частью дороги, ведущей непосредственно из Винчестера на Гилдфордскую главную улицу, а оттуда в Лондон. Однако современная A31 имеет немного менее прямой и менее крутой подъезд к главной улице, а реорганизация центра Гилдфорда в кольцевую систему дорог, центром которой является Фрайари-центр (названный в честь средневекового доминиканского монастыря), также прервала этот прямой участок дороги в точке, где она достигает Гилдфорда, заканчиваясь на перекрестке с A3. Когда в девятнадцатом веке идея Пути паломников в Кентербери приобрела популярность, в его маршрут был включен путь по южным склонам Хрюшной спины, параллельный горной тропе и проходящий через Сил и Путтенхэм. Однако, чтобы избежать A31, Путь паломников не проходит по вершине Хрюшной спины. Участок A31 на Хрюшной спине сейчас является автомагистралью с разделительным барьером, но направления движения разделены центральной полосой деревьев, некоторые из которых очень старые. Изначальная дорога проходила по участку, который сейчас занимают полосы движения от Гилдфорда до Фарнхэма, то есть с востока на запад. Две другие полосы, идущие с запада на восток, которые расположены немного ниже высшей точки, занимаемой первоначальными полосами, были добавлены в начале 1970-х годов.
The road along the Hog's Back is ancient, since its raised position offered travellers a vantage point and also kept them above the thick ancient woodland of the valleys on either side. It was part of the ancient ridgeway which runs from Wiltshire down to the east coast of Kent. It was also part of the road from London to Winchester (as it still is). Although there is very little archaeological evidence in support, it has been suggested that a Roman road ran from London to Winchester and that, at this point, it passed, either over the Hog's Back or perhaps a little to the north (e. g. Roman Surrey, David Bird, 2004). Research on this is continuing. According to the Victoria County History of Surrey (volume 3, published 1911, p 374, s. v. Wanborough), the road over the Hog's Back was "the Via Regia of early deeds and Hundred Rolls". What is now designated the A31 along the Hog's Back originally formed part of a road leading directly from Winchester into Guildford High Street and from there into London. However, the modern A31 adopts a slightly less direct and less steep approach to the High Street, and reorganisation of central Guildford into a roundabout road system centred on the Friary Centre (named after the medieval Dominican Friary there) has also broken up this direct stretch of road at the point that it reaches Guildford, where it ends at the junction with the A3. When the idea of the Pilgrims' Way to Canterbury was popularised in the nineteenth century, a route over the southern slopes of the Hog's back, parallel with the ridgeway and running through Seale and Puttenham, was incorporated in its course. In order to avoid the A31, however, the Pilgrims' Way does not run along the top of the Hog's Back. The Hog's Back stretch of the A31 is now a dual carriageway, but the two directions of the road are separated by a central area of trees, some of them very old. The original road ran along the stretch now occupied by the lanes running from Guildford to Farnham, i. e. from east to west. The other two lanes, running from west to east, which are a little below the high point occupied by the original carriageways, were added in the early 1970s.
Археология и семь канав
Примерно на полпути вдоль хребта Хогс-Бэк между Фарнемом и Гилдфордом (координаты по сетке OS SU911483) в 1935 году при рытье котлована под новую водопроводную трубу были обнаружены останки как минимум шести человек. Они были захоронены менее чем в ярде от тогдашней северной кромки дороги (сейчас это часть центральной зеленой полосы между двумя полосами движения). На месте по-прежнему находится отель, официально известный как Hog's Back Hotel and Spa, Farnham. На южной стороне Хогс-Бэка, немного восточнее Пойл-Хилла, в 1873 году был построен еще один большой особняк под названием Great Down, спроектированный Робертом Керром. Он был снесен около 1950 года, но парк и другие сопутствующие постройки, такие как флигель и конюшни, сохранились. Также на южной стороне расположен дом Greyfriars House – особняк в стиле модерн, построенный в 1896 году известным архитектором Чарльзом Войси. Сейчас это место для проведения свадебных торжеств. Пивоварня Hogs Back – независимая пивоварня, расположенная в Тонгхэме, деревне у подножия Хогс-Бэка. Кафе Hog's Back находится на обочине трассы A31 вдоль Хогс-Бэка, между съездами на Путтенхэм и Сил. Оно популярно среди дальнобойщиков, которые пользуются кафе и туалетами в течение дня. Склон, прилегающий к обочине A31, был популярным местом для "доггинга" (публичных сексуальных встреч), но в последнее время (2012–2013 годы) полиция Гилдфорда и местные жители пресекают эту практику. В направлении Гилдфорда, на северо-восточной стороне Хогс-Бэка, расположены Down Place и ферма Blackwell Farm. Усадьба Down Place была снесена в 1963 году, и сегодня от поместья остались только конюшни, в которых разместилось издательство детских книг Hogs Back Books. Ферма Blackwell Farm, когда-то связанная с усадьбой и являвшаяся одной из первых модельных ферм в Суррее, сейчас является предметом споров, поскольку Университет Суррея, ее владелец, объявил о планах строительства "Садового района" в рамках консультаций по местному плану Совета округа Гилдфорд.
Roughly midway along the ridge of the Hog’s Back between Farnham and Guildford (OS grid reference SU911483), the human remains of at least six skeletons were discovered in 1935 when ground was being dug for a new water pipe. They were buried less than a yard from the then northern edge of the road (now part of the central grass verge between the two carriageways). and it remains a hotel, now officially known as the Hog's Back Hotel and Spa, Farnham. On the south side of the Hog's Back, a little to the east of Poyle Hill, another large mansion was built in 1873 called Great Down, attributed to Robert Kerr. This was demolished in about 1950, but the parkland and other associated buildings, such as a lodge and stables, remain. Also on the south side is Greyfriars House, a Grade II* listed Arts and Crafts style mansion built in 1896 by the renowned architect Charles Voysey. It is now a boutique wedding venue. The Hogs Back Brewery is an independent real ale brewery based in Tongham, which is a village just below the Hog's Back. The Hog's Back Cafe is in a layby on the Guildford to Farnham (westbound) carriageway of the A31 along the Hog's Back, between the turn offs to Puttenham and Seale. It is popular with lorry drivers, who use the cafe and toilets during the day. The hillside adjacent to the A31 layby was a popular site for dogging (viewing or participating in sexual relations in a public place), but recently (2012–13) Guildford police and local residents are curbing these practices. Towards Guildford, on the north east side of the Hog’s Back, lie Down Place and Blackwell Farm. The manor of Down Place was demolished in 1963, all that remains today of the estate are the stables where is established Hogs Back Books, the children’s book publisher. Once associated with the manor as one of the first model farm in Surrey, Blackwell Farm is now a place of controversies since the University of Surrey, its owner, announced its plan to build a "Garden Neighbourhood" as part of Guildford Borough Council's local plan consultation.
Геология
Свиная спина образована мелом мелового периода, отложившимся в мелководных морях из карбонатных скелетов микроорганизмов. Свиная спина является поверхностным выражением моноклинальной складки, где некогда горизонтальные меловые пласты были сложены в круто наклонённые слои. На большей части Северных холмов угол наклона мела при его погружении под поверхность относительно пологий (около 18° в районе Доркинга), однако на Свиной спине местные разломы привели к образованию гораздо более крутого угла (до 55°). К северу от хребта залегает лондонская глина, а к югу – глины Велденской группы. Мел более устойчив к выветриванию, чем окружающие его глины, что и обуславливает возвышенность хребта над окружающей местностью. Свиная спина дала название геоморфологической форме рельефа, известной как гогбэк (hogback) – длинному узкому хребту или цепи холмов с узким гребнем и крутыми склонами с примерно одинаковым уклоном с обеих сторон.
The Hog's Back is formed of chalk of Cretaceous age, laid down in shallow seas from the deposition of the calcium carbonate skeletons of micro organisms. The Hog's Back is the surface representation of a monoclinal fold, where once horizontal chalk beds have been folded into steeply sloping layers. Across much of the North Downs, the angle of the chalk as it disappears below the surface is relatively shallow (c. 18° near Dorking), however at the Hog's Back, local faulting has produced a much steeper angle (up to 55°). To the north of the ridge lies the London Clay, and to the south the clays of the Wealden Group. The chalk is more resistant to weathering than the flanking clays, leading to the ridge's prominence over the surrounding terrain. The Hog's Back gives its name to the geomorphological landform known as a Hogback, which is a long narrow ridge or series of hills with a narrow crest and steep slopes of nearly equal inclination on both flanks.