Суррейдегі Hog's Back төбесі: Англияның Солтүстік төңірегіндегі көрікті жер, панорамалық көріністер, A31 тас жолы, Лондонға дейін көрінеді. Саяхатқа арналған ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суррейдегі төбе, Англия
Hill in Surrey, England
Хогос Бэк – Англияның Суррей графтығындағы Солтүстік Даунс жотасының бір бөлігі. Ол батыстағы Фарнхэм қаласы мен шығыстағы Гилдфорд қаласы арасында созылып жатыр.
The Hog's Back is a hilly ridge, part of the North Downs in Surrey, England. It runs between Farnham in the west and Guildford in the east.
Орны
Хогос Бэк теңіз деңгейінен жоғары орналасқан, Суррейдегі 24-ші ең биік төбе. Оның бойымен солтүстік және оңтүстікке қарай жартылай панорамалар ашылады, олар Хогос Бэк (A31) бойымен өтетін жолдың жанындағы жолдардан көрінеді. Солтүстікке қарайғы көрініс Уокинг, Эш және Альдершот сияқты көптеген қалалар мен ауылдарды қамтиды, ал ашық күні Лондонға дейін, тіпті Канари Уорф, 42-қақпақ, Гиркин, Уэмбли Аркасы және Хитроу әуежайына дейін көрінеді. Оңтүстікке қарайғы көрініс табиғаты бұзылмаған және ерекше табиғи сұлулық аймағы, сондай-ақ ғылыми қызығушылық тудыратын ерекше орын ретінде тағайындалған. Бұл көріністер Хиндхедке және Дьяволдың панчбоулына дейін созылады.
The Hog's Back has a minimum prominence (drop) of , reaching above sea level, the 24th highest hill in Surrey. Along its course are half panoramas north and south separated by less than viewable from paths alongside the road which runs along the Hog's Back (the A31). The view north includes many towns and villages, including Woking, Ash and Aldershot which on a clear day reaches to London, as far as Canary Wharf, Tower 42, The Gherkin, Wembley Arch and Heathrow Airport. The view to the south is unspoilt and has been designated an area of outstanding natural beauty as well as a site of special scientific interest. These views extend to Hindhead and the Devil's Punchbowl.
Жол
Аңғайына қарай созылып жатқан жол ежелден келе жатқан, себебі оның биік орны саяхатшыларға кең көрініс ұсынған, сонымен қатар оларды екі жағындағы аңғарлардың тығыз ежелгі орманды жерінен жоғары ұстаған. Бұл Уилтширден Кенттің шығыс жағалауына дейін созылған ежелгі қырқа жолының бір бөлігі болды. Ол сондай-ақ Лондоннан Винчестерге дейінгі жолдың да бір бөлігі болды (қазір де солай). Археологиялық дәлелдер өте аз болғанымен, бұл жолдың Лондоннан Винчестерге дейін созылып, осы тұста Хогс Бэк арқылы немесе солтүстікке қарай өткені болжамдалады (мысалы, «Римдік Суррей», Дэвид Бёрд, 2004). Осы мәселе бойынша зерттеулер жалғасуда. Суррей округінің тарихы (1911 жылы жарық көрген 3-том, 374-бет, Ванборо тармағы) бойынша, Хогс Бэк арқылы өтетін жол «ежелгі келісімдер мен жүздік тізімдердің Via Regiaсы» болған. Қазір А31 деп аталатын жол бастапқыда Винчестерден Гилдфорд қалалық көшесіне және одан Лондонға тікелей жететін жолдың бір бөлігін құраған. Дегенмен, қазіргі А31 магистралі қалалық көшеге сәл бұрыштап және көлбеулеу жолмен жақындайды, ал Гилдфордтың орталық бөлігін Фрайари орталығына (ондағы ортағасырлық Доминикан монастырының құрметіне аталған) бағытталған айналма жол жүйесіне қайта ұйымдастыру осы тікелей жолды Гилдфордқа жеткенде үзіп тастады, ол A3 жолымен қиылысады. Кентербериге саяхатшылар жолы идеясы 19 ғасырда кең таралған кезде, оның бағытына Хогс Бэк жотасының оңтүстік беткейлері арқылы, қырқамен қатар және Сил мен Путтенхэм ауылдарынан өтетін жол қосылды. Алайда, A31 автожолын айналып өту үшін Саяхатшылар жолы Хогс Бэк жотасының үстімен өтпейді. А31 автожолының Хогс Бэк бөлігі қазір екі бағытты қамтиды, бірақ жолдың екі бағыты да ағаштармен бөлінген, олардың кейбіреулері өте ескі. Алғашқы жол қазір Гилдфордтан Фарнхэмге, яғни шығыстан батысқа қарай созылған жолақтармен бірге орналасқан. Бастапқы жолдардан сәл төмен орналасқан, батыстан шығысқа қарай созылған тағы екі жолақ 1970 жылдардың басында салынды.
The road along the Hog's Back is ancient, since its raised position offered travellers a vantage point and also kept them above the thick ancient woodland of the valleys on either side. It was part of the ancient ridgeway which runs from Wiltshire down to the east coast of Kent. It was also part of the road from London to Winchester (as it still is). Although there is very little archaeological evidence in support, it has been suggested that a Roman road ran from London to Winchester and that, at this point, it passed, either over the Hog's Back or perhaps a little to the north (e. g. Roman Surrey, David Bird, 2004). Research on this is continuing. According to the Victoria County History of Surrey (volume 3, published 1911, p 374, s. v. Wanborough), the road over the Hog's Back was "the Via Regia of early deeds and Hundred Rolls". What is now designated the A31 along the Hog's Back originally formed part of a road leading directly from Winchester into Guildford High Street and from there into London. However, the modern A31 adopts a slightly less direct and less steep approach to the High Street, and reorganisation of central Guildford into a roundabout road system centred on the Friary Centre (named after the medieval Dominican Friary there) has also broken up this direct stretch of road at the point that it reaches Guildford, where it ends at the junction with the A3. When the idea of the Pilgrims' Way to Canterbury was popularised in the nineteenth century, a route over the southern slopes of the Hog's back, parallel with the ridgeway and running through Seale and Puttenham, was incorporated in its course. In order to avoid the A31, however, the Pilgrims' Way does not run along the top of the Hog's Back. The Hog's Back stretch of the A31 is now a dual carriageway, but the two directions of the road are separated by a central area of trees, some of them very old. The original road ran along the stretch now occupied by the lanes running from Guildford to Farnham, i. e. from east to west. The other two lanes, running from west to east, which are a little below the high point occupied by the original carriageways, were added in the early 1970s.
Археология және жеті арық
1935 жылы жаңа су құбыры үшін жер қазған кезде, Фарнем мен Гилдфорд арасындағы Хогс Бэк жотасының шамамен ортасында (OS желісі сілтемесі SU911483), кем дегенде алты скелеттің адам сүйектері табылды. Олар сол кездегі жолдың солтүстік жиегінен бір метрден кем қашықтықта жерленген (қазір екі бағыттың арасындағы орталық шөптесін бөлігі). Бұл орын бүгінде де қонақ үй болып сақталып, ресми түрде «Хогс Бэк» қонақ үйі және спа-центрі, Фарнхэм деп аталады. Хогс Бэктің оңтүстік беткейінде, Пойл төбесінен сәл шығысқа қарай, 1873 жылы Роберт Керр салған Great Down деген тағы бір ірі сарай тұрғызылды. Ол шамамен 1950 жылы бұзылып, бірақ саябағы мен басқа да үйлер, мысалы, қақпа және атқоралары сақталған. Оңтүстік жағында сонымен қатар 1896 жылы танымал сәулетші Чарльз Войси салған II* санаттағы өнер және қолөнер стиліндегі Грейфриарс үйі орналасқан. Қазір ол әсем тойлар өткізілетін орынға айналды. The Hogs Back Brewery – Тонгхэмде орналасқан тәуелсіз нағыз эль пиво қайнататын завод, ол Хогс Бэктің төменгі жағындағы ауылда орналасқан. Hog's Back Cafe – Гилдфордтан Фарнхэмге (батыс бағытында) А31 тас жолының Хогс Бэк бойында, Путтенхэм және Силге бұрылыстар арасындағы тоқтау алаңында орналасқан. Күндіз кафе мен дәретханасын пайдаланатын жүк көліктерінің жүргізушілері үшін бұл танымал орын. A31 тас жолына жақын орналасқан тоқтау алаңындағы төбешік бұрын көпшілік орында сексуалдық қатынасқа қатысу немесе оны қарау (доггинг) үшін танымал болған, бірақ соңғы кезде (2012–13 жж.) Гилдфорд полициясы мен жергілікті тұрғындар осы әрекеттерге тыйым салды. Гилдфордқа қарай, Хогс Бэктің солтүстік-шығыс жағында Даун Плейс және Блэкуэлл фермасы жатыр. Даун Плейс сарайы 1963 жылы бұзылып, бүгінде оның орнында тек «Хогс Бэк Букс» балалар кітаптарын басып шығаратын баспасы ғана қалды. Блэкуэлл фермасы бір кезде Суррейдегі алғашқы үлгілік шаруашылықтардың бірі ретінде сараймен байланысты болған, бірақ қазір оның иесі Суррей университеті Гилдфорд қалалық кеңесінің жергілікті жоспарды келісу аясында «Бақшалық аудан» салу жоспарын жариялағаннан бері даулы мәселеге айналды.
Roughly midway along the ridge of the Hog’s Back between Farnham and Guildford (OS grid reference SU911483), the human remains of at least six skeletons were discovered in 1935 when ground was being dug for a new water pipe. They were buried less than a yard from the then northern edge of the road (now part of the central grass verge between the two carriageways). and it remains a hotel, now officially known as the Hog's Back Hotel and Spa, Farnham. On the south side of the Hog's Back, a little to the east of Poyle Hill, another large mansion was built in 1873 called Great Down, attributed to Robert Kerr. This was demolished in about 1950, but the parkland and other associated buildings, such as a lodge and stables, remain. Also on the south side is Greyfriars House, a Grade II* listed Arts and Crafts style mansion built in 1896 by the renowned architect Charles Voysey. It is now a boutique wedding venue. The Hogs Back Brewery is an independent real ale brewery based in Tongham, which is a village just below the Hog's Back. The Hog's Back Cafe is in a layby on the Guildford to Farnham (westbound) carriageway of the A31 along the Hog's Back, between the turn offs to Puttenham and Seale. It is popular with lorry drivers, who use the cafe and toilets during the day. The hillside adjacent to the A31 layby was a popular site for dogging (viewing or participating in sexual relations in a public place), but recently (2012–13) Guildford police and local residents are curbing these practices. Towards Guildford, on the north east side of the Hog’s Back, lie Down Place and Blackwell Farm. The manor of Down Place was demolished in 1963, all that remains today of the estate are the stables where is established Hogs Back Books, the children’s book publisher. Once associated with the manor as one of the first model farm in Surrey, Blackwell Farm is now a place of controversies since the University of Surrey, its owner, announced its plan to build a "Garden Neighbourhood" as part of Guildford Borough Council's local plan consultation.
Геология
Хогос Бэк креда дәуірінің бор тақтасынан түзілген, бұл бор тақтасы шағын теңіздерде микроорганизмдердің кальций карбонаты қаңқаларының шөгіндісінен пайда болған. Хогос Бэк – бір жақты бүктелістің жер бетіндегі көрінісі, онда бұрын көлденең бор тақтасы қабаттары тік еңіске иілген. Солтүстік Даунстың көп бөлігінде бор тақтасының бұрышы жер астына батқанда салыстырмалы түрде аз (Доркингке жақын шамамен 18°), бірақ Хогос Бэктегі жергілікті жарылымдар әлдеқайда тік бұрышқа (55° дейін) әкелді. Тау жотасының солтүстігінде Лондон балшығы, ал оңтүстігінде Велден тобының балшықтары жатыр. Бор тақтасы қоршаған балшықтарға қарағанда ауа райына төзімдірек, сондықтан тау қырқасы айналадағы жерлерден көрінеді. Хогос Бэк – екі беткейі де шамамен бірдей еңістікке ие, тар қыртысы бар ұзын, тар тау қырқасы немесе төбелер тізбегін білдіретін хогбэк деп аталатын геоморфологиялық жер бедеріне атын берген.
The Hog's Back is formed of chalk of Cretaceous age, laid down in shallow seas from the deposition of the calcium carbonate skeletons of micro organisms. The Hog's Back is the surface representation of a monoclinal fold, where once horizontal chalk beds have been folded into steeply sloping layers. Across much of the North Downs, the angle of the chalk as it disappears below the surface is relatively shallow (c. 18° near Dorking), however at the Hog's Back, local faulting has produced a much steeper angle (up to 55°). To the north of the ridge lies the London Clay, and to the south the clays of the Wealden Group. The chalk is more resistant to weathering than the flanking clays, leading to the ridge's prominence over the surrounding terrain. The Hog's Back gives its name to the geomorphological landform known as a Hogback, which is a long narrow ridge or series of hills with a narrow crest and steep slopes of nearly equal inclination on both flanks.