Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
13-я бронетанковая дивизия была бронетанковой дивизией армии США во Второй мировой войне.
The 13th Armored Division was an armored division of the United States Army in World War II.
История и боевая хроника
Дивизия была активирована 15 октября 1942 года в лагере Бил, к востоку от Мэрисвилля, штат Калифорния. 13-я бронетанковая дивизия, известная как "Черные кошки", высадилась в Гавре, Франция, 29 января 1945 года. После выполнения оккупационных задач дивизия передислоцировалась в Хомберг близ Касселя для подготовки к боевым действиям в составе Третьей армии 5 апреля. В Алтенкирхене она была прикреплена к XVIII воздушно-десантному корпусу и готовилась к операции в Рурском кармане. Наступление началось в Хоннефе 10 апреля. Перейдя реку Зиг в Зигбурге, 13-я дивизия продвинулась на север к Бергиш-Гладбаху, а к 18 апреля – к Дуйсбургу и Меттману. Сместившись на юг к Эшенау, дивизия готовилась к операциям в Баварии. Начиная с Парсберга 26 апреля, 13-я дивизия форсировала реку Реген, затем Дунай в Маттинге и обеспечила безопасность района Дюнцлинга. 28-го числа подразделения сосредоточились в Платтлинге и перешли реку Изар. При продвижении по южной Германии дивизия встретила умеренное и сильное сопротивление. 2 мая дивизия вошла в Браунау-ам-Инн, Австрия, и командный пункт был развернут в доме, где родился Гитлер. У Марктля был создан плацдарм на реке Инн, но реку не форсировали, так как 2 мая поступил приказ о перегруппировке к северу от Инна. Велась подготовка к дальнейшему наступлению, когда в Европе закончилась война. 13-я дивизия оставалась в Германии до 25 июня и покинула Гавр, Франция, 14 июля 1945 года. После возвращения в Соединенные Штаты дивизия передислоцировалась в лагерь Кук, штат Калифорния. В это время она проходила подготовку по десантным операциям, когда Япония капитулировала. Военнослужащие знали, что это негласный секрет – они, вероятно, примут участие во вторжении в Японию. Дивизия была расформирована 15 ноября 1945 года. В 1947 году дивизия была вновь активирована и получила наименование 19-й бронетанковой дивизии, которая была "в списках", но фактически не активировалась во время Второй мировой войны. 19-я бронетанковая дивизия была активирована вскоре после войны и передана в зону ответственности Шестой армии Организованных резервов (в частности, Калифорнии, Орегону и Аризоне). В 1947 году 19-я бронетанковая дивизия по просьбе штата Калифорния была переименована в 13-ю бронетанковую дивизию. В 1952 году дивизия была переименована в 63-ю пехотную дивизию в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и таким образом 13-я бронетанковая дивизия была окончательно расформирована.
The division was activated on 15 October 1942 at Camp Beale, east of Marysville, California. The 13th Armored, known as the Black Cats, landed at Le Havre, France, 29 January 1945. After performing occupation duties, the Division moved to Homberg near Kassel to prepare for combat under the Third Army, 5 April. At Altenkirchen, it was attached to the XVIII Airborne Corps and prepared for the Ruhr Pocket operation. The attack jumped off at Honnef, 10 April. After crossing the river Sieg at Siegburg, the 13th pushed north to Bergisch Gladbach, then toward Duisburg and Mettmann by 18 April. Shifting south to Eschenau, the Division prepared for Bavarian operations. Starting from Parsberg, 26 April, the 13th crossed the Regen river, then the Danube at Matting and secured the area near Dünzling. On the 28th, elements closed in at Plattling and crossed the Isar River. Moderate to heavy resistance was met during this drive through southern Germany. The Division smashed into Braunau am Inn, Austria, 2 May, and the command post was set up in the house where Hitler was born. A bridgehead across the Inn was established at Marktl, but the river was not crossed as orders came to reassemble north of Inn River, 2 May. Preparations were made for further advances when the war in Europe ended. The 13th remained in Germany until 25 June and left Le Havre, France, for home, 14 July 1945. The division moved to Camp Cook, California after returning to the United States. It was training in amphibious operations at the time of the Japanese surrender. The men were aware that it was an open secret that they were likely to participate in the invasion of Japan. It was inactivated on 15 November 1945. The division was reactivated in 1947, reflagged from the 19th Armored Division, which had been "placed on rolls", but not actually activated, during World War II. The 19th Armored Division was eventually activated just after the war, and allotted to the Sixth Army area of the Organized Reserves (specifically California, Oregon, and Arizona). In 1947, the 19th Armored Division was reflagged as the 13th Armored Division at California's request. In 1952, the division was reflagged as the 63rd Infantry Division in Los Angeles, California, and thus the 13th Armored Division was finally inactivated.