Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 фильм в жанре приключенческого боевика от Яна де Бонта
2003 action adventure film by Jan de Bont
| язык = английский, мандаринский
| бюджет = 95 миллионов долларов
| сборы = 160,1 миллиона долларов
| language = English Mandarin
| budget = $95 million
| gross = $160.1 million
Съёмки продолжались три с половиной месяца, включая шестидневные съёмки на натуре в Гонконге, Санторини, Ллин Гвинант в Северном Уэльсе (использовался в качестве двойника материкового Китая), и двухнедельную работу в Кении в районе Амбосели и Врат ада. Остальная часть фильма была снята на съёмочных площадках в Великобритании. Одна из сцен фильма разворачивается в Шанхае, но она была снята в павильоне, а не на месте. В фильме также представлен новый Jeep Wrangler Rubicon 2003 года, впервые появляющийся, когда Лара на парашюте приземляется в движущийся автомобиль в Африке и отбирает управление у Косы. В рамках рекламной кампании Jeep автомобиль был специально модифицирован командой дизайнеров Jeep совместно с художниками-постановщиками фильма, и для съёмок было построено три экземпляра. Было выпущено 1001 экземпляр лимитированной серии Tomb Raider – доступных только в серебристом цвете, как в фильме, и без специальных модификаций – к моменту выхода фильма в прокат. Вице-президент Jeep Джефф Белл объяснил: «[Рекламная кампания] – это больше, чем просто продакт-плейсмент. Jeep Wrangler Rubicon – самый проходимый Jeep, когда-либо созданный, поэтому героическая и экстремальная обстановка, в которой Лара Крофт использует свой кастомный Wrangler Rubicon в Tomb Raider, вполне реалистична». В итоге, экранное время Rubicon Лары в финальной версии фильма составило менее двух минут. Режиссёр Ян де Бонт не любил работать над этим фильмом: «Это был не самый приятный опыт. Но больше из-за того, как студия пыталась вмешиваться в процесс. И ещё создатели игры тоже были вовлечены, и они никогда не сказали мне, что у них тоже есть право голоса в отношении сюжета. Внезапно начались изменения, кто кем должен быть, какие актёры будут играть. И всё это разрасталось. Всё стало слишком сложным». О работе с Анджелиной Джоли он сказал: «Мне нравилось с ней работать, она яркая личность, и я считаю, что она очень интересный человек. Она определённо очень принципиальная. Но не в плохом смысле, по-моему. С ней было непросто, но для меня это, вероятно, не было проблемой. Я тогда не видел в этом ничего плохого. И в конце концов я очень к ней привязался».
Filming lasted for three and a half months, which included six day shoots on location in Hong Kong, Santorini, Llyn Gwynant in North Wales (doubling for mainland China), and a two week stint in Kenya for shooting at Amboseli and Hell's Gate, with the remainder of the picture filmed on soundstages in the United Kingdom. One scene in the film was set in Shanghai, but it was shot on a set and not on location. The film also featured the new 2003 Jeep Wrangler Rubicon, first seen when Lara parachutes into the moving vehicle in Africa and takes over the wheel from Kosa. As part of Jeep's advertising campaign, it was specially customised for the film by Jeep's design team along with the film's production designers, with three copies constructed for filming. 1,001 limited run Tomb Raider models were produced—available only in silver like the film version and minus its special customisations—and put on the market to coincide with the release of the film. Jeep vice president Jeff Bell explained, "[The ad campaign] is more than just a product placement the Jeep Wrangler Rubicon is the most capable Jeep ever built, so the heroic and extreme environment in which Lara Croft uses her custom Wrangler Rubicon in Tomb Raider is accurate." In the end, Lara's Rubicon had less than two total minutes of screen time in the finished film. Director Jan de Bont hated working on the movie: "It was not such a great experience. But more from the reason how the studio tried to really interfere with it in a way. And the thing itself is that the makers of the game were also involved. And they never told me that they, also, have a say in the story. Suddenly there were all these changes that have taken, and who had to be what, and what cast. And then suddenly it became such a big scene. Everything was a big deal." About working with Angelina Jolie, he said: "I kind of like working with her, and she’s a character, but I thought she was a very interesting character to work with. She’s definitely very opinionated. But not in a negative way, I feel. She was difficult to work with, but for me it was, probably, not a problem. I didn’t really see anything negative at that time. And I really ended up liking her very much, so."
Саундтрек
Трек "Did My Time" группы Korn планировался к включению в саундтрек, но из-за проблем со звукозаписывающей компанией Korn этого не случилось. Тем не менее, песня звучит в финальных титрах фильма.
The track "Did My Time" by Korn was supposed to appear on the soundtrack, but due to problems with Korn's record company, this did not happen. The song still appears during the film's end credits.
Домашние медиа
Лара Крофт: Расхитительница гробниц: Колыбель жизни вышла на DVD и VHS 18 ноября 2003 года, а затем последовал релиз на Blu-ray 8 октября 2013 года. Версия 4K UHD Blu-ray была выпущена 27 февраля 2018 года. В Соединенном Королевстве фильм посмотрели 4,8 миллиона телезрителей в 2007 году, что сделало его пятым по популярности британским фильмом, показанным по телевидению в этом году.
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life was released on DVD and VHS on November 18, 2003; a Blu ray release followed on October 8, 2013. A 4K UHD Blu ray version was released on February 27, 2018. In the United Kingdom, the film was watched by 4.8 million viewers on television in 2007, making it the year's fifth most watched British film on television.
Кассовые сборы
Фильм дебютировал на четвёртом месте, уступив фильмам «Плохие парни 2», «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» и «Шпионские дети 3-D: Игра окончена», собрав 21,8 миллиона долларов. В Великобритании фильм стартовал на третьем месте после «Американского пирога в Вегасе» и «Пиратов Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины», заработав 1,5 миллиона фунтов стерлингов за первые три дня. Общие сборы фильма в домашнем прокате составили 65,6 миллиона долларов, а во всем мире — 160,1 миллиона долларов. Фильм также столкнулся с конкуренцией со стороны мультфильма «В поисках Немо», установившего рекорд по сборам. Компания Paramount возложила вину за провал фильма на низкие показатели продаж последней части видеоигровой серии, Tomb Raider: The Angel of Darkness. После многочисленных задержек «Ангел тьмы» был спешно выпущен в продажу чуть больше чем за месяц до премьеры фильма, несмотря на то, что финальная версия была незавершённой и содержала множество ошибок. Это привело к умеренным продажам и неоднозначным отзывам критиков. Бывший старший руководитель Eidos Interactive Джереми Хит Смит, который также был указан в титрах фильма как исполнительный продюсер, ушёл в отставку через несколько дней после выхода игры.
The film debuted in fourth place behind Bad Boys II, Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl and Spy Kids 3 D: Game Over with a take of $21.8 million. In the United Kingdom, the film opened at number three behind American Wedding and Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, earning £1.5 million in its first three days. The film finished with a domestic gross of $65.6 million and a worldwide total of $160.1 million. It also faced competition with Finding Nemo, a record breaking animated film. Paramount blamed the failure of the film on the poor performance of the then latest installment of the video game series, Tomb Raider: The Angel of Darkness. After numerous delays, Angel of Darkness was rushed to shelves just over a month before the release of the film, despite the final product being unfinished and loaded with bugs. It spawned mediocre sales, and mixed reviews from critics. Former Eidos Interactive senior executive Jeremy Heath Smith, who was also credited as an executive producer in the film, resigned days after the game was released.
Критический отклик
Согласно обзору агрегатора Metacritic, Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life получил "смешанные или средние отзывы" на основе среднего балла 43/100 из 34 рецензий критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг на основе рецензий, со средним рейтингом. Консенсус критиков сайта гласит: "Хотя сиквел является улучшением по сравнению с первым фильмом, ему всё ещё не хватает острых ощущений". Зрители, опрошенные Cinemascore, дали фильму оценку "B−" по шкале от A до F.
According to review aggregator Metacritic, Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life received "mixed or average reviews" based on an average score of 43/100 from 34 critic reviews. On Rotten Tomatoes, the film has a score of based on reviews, with an average rating of The website's critical consensus reads, "Though the sequel is an improvement over the first movie, it's still lacking in thrills." Audiences polled by Cinemascore gave it a grade of "B−" on a scale of A to F.
Критики продолжали хвалить Джоли в роли Лары Крофт. Эндрю О’Хейр из Salon описал фильм как "очень приятный летний триллер", похвалил Джоли и посчитал его лучше предшественника. Роджер Эберт дал фильму 3 из 4 звезд, заявив, что он "лучше первого, увереннее, развлекательнее – он использует воображение и захватывающие локации, чтобы передать то же ощущение приключенческого бульварного романа, которое мы получаем от фильмов об Индиане Джонсе". Дэвид Руни из Variety похвалил Джоли за то, что она "горячее, быстрее и увереннее, чем в прошлый раз в роли бесстрашной наследницы и авантюристки, и немного более человечная". Screen Daily заявил, что фильм "умнее, сексуальнее и стильнее своего предшественника". Рене Родригес из The Miami Herald назвал его "ещё одним безрадостным, оглушающим приключением в унылой территории Индианы Джонса". Джеймс Берардинелли из ReelViews сказал: "Первый Tomb Raider был глупой забавой; Колыбель жизни – просто глупость, худший боевик лета". Уэсли Моррис из The Boston Globe написал: "Это перестрелочная специальная программа National Geographic, которая выдаёт серию глупых, унылых перестрелок, настолько плохо поставленных, что есть основания полагать, что за ними стоит Дебби Аллен". Затем он сказал о режиссёре Де Бонте: "Он ещё не встречал устройства, которое не могло бы повредить ваш слух". Джоли была номинирована на премию "Золотая малина" за худшую женскую роль.
Critics continued to praise Jolie as Lara Croft. Andrew O'Hehir of Salon described it as a "highly enjoyable summer thrill ride", praised Jolie and thought it was better than its predecessor. Roger Ebert gave the film 3 out of 4 stars, stating that the film was "better than the first one, more assured, more entertaining it uses imagination and exciting locations to give the movie the same kind of pulp adventure feeling we get from the Indiana Jones movies." David Rooney of Variety praised Jolie for being "hotter, faster and more commanding than last time around as the fearless heiress/adventuress, plus a little more human." Screen Daily stated that the film is "smarter, sexier and more stylish than its predecessor". Rene Rodriguez of The Miami Herald called it "another joyless, brain numbing adventure through lackluster Indiana Jones territory". James Berardinelli of ReelViews said "The first Tomb Raider was dumb fun; Cradle of Life is just plain dumb the worst action movie of the summer." Wesley Morris of The Boston Globe wrote, "It's a bullet riddled National Geographic special [that] produces a series of dumb, dismal shootouts that are so woefully choreographed there's reason to believe Debbie Allen may be behind them." He then said of director De Bont, "He has yet to meet a contraption he couldn't use to damage your hearing." Jolie was nominated for a Golden Raspberry Award for Worst Actress.
Перезагрузка
В марте 2004 года продюсер Ллойд Левин заявил, что "Колыбель жизни" собрала достаточно средств за рубежом, чтобы Paramount профинансировала третий фильм, однако любые надежды на его создание вскоре были развеяны заявлением Джоли о том, что она больше не хочет играть Лару Крофт: "Я просто не чувствую необходимости сниматься в продолжении. Я осталась очень довольна последним фильмом. Мы действительно хотели его сделать". В 2018 году серия фильмов была перезапущена с Алисией Викандер в роли Лары Крофт.
In March 2004, producer Lloyd Levin said that The Cradle of Life had earned enough internationally for Paramount to bankroll a third film, but any hopes of it going into production were soon quelled by Jolie's announcement that she had no desire to play Lara Croft a third time: "I just don't feel like I need to do another one. I felt really happy with the last one. It was one we really wanted to do." In 2018, the film series was rebooted with Alicia Vikander as Lara Croft.