Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский фолк-поп дуэт Kings of Convenience — инди-фолк-поп дуэт из Бергена, Норвегия, в состав которого входят Эрленд Ойе и Эйрик Гламбек Бёе.
Norwegian folk pop duo
Kings of Convenience is an indie folk pop duo from Bergen, Norway, consisting of Erlend Øye and Eirik Glambek Bøe.
История
Øye и Bøe родились в 1975 году (Øye 21 ноября, Bøe 25 октября) и знакомы друг с другом с тех пор, как встретились в одном классе в школе. Их первым музыкальным сотрудничеством стал комедийный рэп об учителе. В шестнадцать лет они играли вместе в группе Skog ("лес") с двумя другими друзьями, выпустив один EP, Tom Tids Tale, прежде чем распасться и позже образовать дуэт Kings of Convenience. Дуэт подписал контракт с американским лейблом Kindercore после выступлений на европейских фестивалях летом 1999 года. После некоторого времени, проведенного в Лондоне в 2001 году, они выпустили свой дебютный альбом Quiet Is the New Loud. Продюсером альбома стал Кен Нельсон, известный по работе с Coldplay. Альбом имел большой успех и даже дал название небольшому движению музыкантов в поп-андерграунде (включая акустических исполнителей, таких как Turin Brakes), вдохновлявшихся Elliott Smith, Belle & Sebastian и Simon & Garfunkel, и сосредоточенных на более тонких мелодиях и смыслах. Kings of Convenience также вдохновили индийский музыкальный дуэт Parekh & Singh. Вскоре после этого вышел альбом ремиксов треков с Quiet Is the New Loud. После этого прорывного года о группе долго не было новостей. Øye следующие несколько лет жил в Берлине, занимаясь сольным творчеством, выпуская музыку в серии DJ Kicks, а также сольный альбом под названием Unrest. У него также был сайд-проект под названием The Whitest Boy Alive. Лишь в 2004 году вышел их второй альбом Riot on an Empty Street. Видеоклип на песню "I'd Rather Dance With You", второй сингл с альбома, возглавил европейский чарт MTV как лучший музыкальный видеоклип 2004 года. В записи альбома также приняла участие Feist. В январе 2008 года группа дала концерты в северных норвежских городах Тромсё, Сволвер и Бодо, а также в шведском городе Умео, и концерт в августе в Стокгольме. Затем группа отправилась в тур по Северной Америке, Латинской Америке и Европе, с остановками в Бостоне, Нью-Йорке, Торонто, Детройте; в Латинской Америке – в Мексике, Колумбии, Аргентине, Перу, Бразилии и Чили, где они выступили в Сантьяго вместе с местной музыкантшей Хавьерой Мена, которая позже открывала их концерты в Испании и Португалии. В Европе они посетили Италию, Швейцарию и Испанию. На некоторых концертах в Америке на сцене к ним присоединилась группа Franklin for Short, исполнив с ними несколько зажигательных номеров. Их третий альбом, Declaration of Dependence, был выпущен 20 октября 2009 года. В июне 2012 года группа выступила на фестивалях Primavera Sound в Барселоне и Порту. В 2017 году Эйрик выпустил альбом под названием 'Analog Dance Music' со своей другой группой Kommode. В марте 2019 года Kings of Convenience сообщили об обновлениях относительно своего предстоящего (четвертого) альбома, заявив, что "песни были написаны и даже исполнены вживую, но когда мы попытались записать их в 2016/2017 годах, по ряду причин результаты оказались недостаточно хорошими, и к тому времени у меня (Эрленда) не осталось сил для дальнейшей работы над ними, поэтому 2018 год был годом восстановления, и теперь мы планируем попробовать снова". 30 апреля 2021 года Kings of Convenience выпустили новую песню "Rocky Trail" после двенадцатилетнего перерыва в выпуске музыки дуэтом. Они также объявили через свои официальные каналы в социальных сетях, что их четвертый студийный альбом, Peace or Love, выйдет 18 июня 2021 года на лейбле EMI.
Øye and Bøe were both born in 1975 (Øye on 21 November and Bøe on 25 October) and have known each other since they met in the same class at school. Their first musical collaboration was a comedic rap about a teacher. At sixteen, they played together in the band Skog ("forest") with two other friends, releasing one EP, Tom Tids Tale, before breaking up and later forming the Kings duo. The duo was signed to the American label Kindercore after appearing in European festivals during the summer of 1999. After a spell living in London in 2001, they released their debut album Quiet Is the New Loud. The album was produced by Coldplay producer Ken Nelson. The album was very successful and even lent its name to a small movement of musicians in the pop underground (including acoustic contemporaries such as Turin Brakes) which took Elliott Smith, Belle & Sebastian and Simon & Garfunkel as their inspiration and focused on more subtle melodies and messages. Kings of Convenience also inspired an indian music duo Parekh & Singh. Versus, an album of remixes of tracks from Quiet Is the New Loud, came out shortly after. After this breakthrough year, not much was heard from the band. Øye spent the next few years living in Berlin and doing solo material, releasing music under the DJ Kicks series as well as a solo album titled Unrest. He also had a side project named The Whitest Boy Alive. It was not until 2004 that the Kings' follow up Riot on an Empty Street was released. The video made for "I'd Rather Dance With You", the second single from the album, topped MTV's European list as the best music video of 2004. The album also featured contributions by Feist. In January 2008 the band played concerts in the Northern Norwegian cities of Tromsø, Svolvær and Bodø, and Swedish city Umeå along with a concert in August in Stockholm. The band then toured North America, Latin America and Europe, including stops in Boston, New York, Toronto, Detroit; Latin American stops in Mexico, Colombia, Argentina, Peru, Brazil and Chile, where they performed in Santiago with local musician Javiera Mena, who later opened for them in Spain and Portugal. European stops include Italy, Switzerland and Spain. On some of their American tour stops they appeared with the band Franklin for Short who joined them on stage for a few rousing numbers. Their third album, called Declaration of Dependence, was released on 20 October 2009. In June 2012, the band performed at the Primavera Sound festivals in both Barcelona and Porto. In 2017, Eirik released an album entitled 'Analog Dance Music' with his other band Kommode. In March 2019, Kings of Convenience provided an update regarding their upcoming (fourth) album, stating that "the songs were written and even performed live, but when we tried to record it during 2016/2017 for a mixture of reasons the results just weren’t good enough[, and] by that time I (Erlend) didn’t have anymore energy to pour into it[, so] 2018 was a charging battery year, and now we are planning to try again". On 30 April 2021, Kings of Convenience released a new song, "Rocky Trail", after 12 years without publishing music as the duo. They also announced, through their official social network channels, that their fourth studio album, Peace or Love, is scheduled to be released on 18 June 2021 via EMI.