Семья Куперен – знаменитая династия французских композиторов эпохи барокко (XVII-XVIII вв.). Луи и Франсуа Куперен – самые известные представители. История семьи с 1366 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французская семья композиторов
French family of composers
Семья Куперинов – музыкальная династия профессиональных композиторов и исполнителей. Они были самой многочисленной семьей в истории французской музыки, активно работавшей в эпоху барокко (XVII–XVIII века). Луи Куперен и его племянник, Франсуа Куперен Великий, – наиболее известные представители семьи.
The Couperin family was a musical dynasty of professional composers and performers. They were the most prolific family in French musical history, active during the Baroque era (17th—18th centuries). Louis Couperin and his nephew, François Couperin le grand, are the best known members of the family.
История
Самое раннее упоминание имени Куперен датируется 1366 годом, но первым музыкантом в семье, по всей видимости, был Матурин Куперен (ок. 1569–ок. 1640). Торговец из Бовуара, занимавшийся юридическими и финансовыми делами, Матурин также был музыкантом-любителем. Ни одна из его композиций не дошла до нас, и он, по всей видимости, прекратил выступать в 1619 году; однако он обучал своих двух сыновей, Дениса и Шарля. Шарль (умер в 1654 году) поселился в Шаум-ан-Бри, небольшом городке в 30 милях к востоку от Парижа, около 1601 года. Он стал фермером, а затем – органистом на полставки в бенедиктинском аббатстве Сен-Пьер (не в приходской церкви). По крайней мере, трое из многочисленных детей Шарля стали профессиональными музыкантами: Луи (1626–1661), Франсуа (1631–1701) и Шарль (1639–1679). Прорыв семьи произошел около 1650 года, когда Жак Чемпион де Шамбоньер, клавесинист короля Франции, посетил Бри. В знаменитой книге 1732 года Эврара Титона дю Тилле «Парнас Французский» содержится рассказ о визите Шамбоньера: по-видимому, Луи, Франсуа и Шарль посетили Шамбоньера в день святого Иакова – день его имени – и предложили хозяину и его гостям небольшой концерт, исполнив несколько пьес, написанных Луи. Королевский клавесинист был настолько впечатлен их мастерством, что взял Луи с собой в Париж, и к 1651 году молодой композитор уже жил там. Его братья вскоре последовали за ним. В 1653 году Луи стал органистом церкви Сен-Жерве: после его смерти его сменил Шарль, Шарль – его сын, и так далее; Куперены занимали эту должность в течение 173 лет. Луи, очевидно, был очень успешным и влиятельным композитором, но он умер молодым, в 1661 году, и большинство его композиций оставались неопубликованными до XX века. Спустя несколько лет после его смерти родился второй из двух наиболее значимых Куперенов: Франсуа Куперен, прозванный «Великим» (le Grand). Несмотря на слабое здоровье на протяжении всей жизни, Франсуа был очень плодовитым композитором. Он создал четыре книги клавесинных пьес, представляющих собой вершину французской клавесинной школы, написал влиятельный и исторически важный трактат об игре на клавесине («Искусство игры на клавесине» – L'art de toucher le clavecin), а также создал ряд других, духовных и светских произведений, которые до сих пор хорошо известны.
The earliest mention of the name Couperin is from 1366, but the first musician of the family was apparently Mathurin Couperin (c.1569–c.1640). A Beauvoir trader involved in legal and financial matters, Mathurin was also an amateur musician. No compositions by him survive, and he apparently stopped performing in 1619; but he taught his two sons, Denis and Charles. Charles (died 1654) settled in Chaumes en Brie, a little town about 30 miles east of Paris, around 1601. He became a farmer and, eventually, part time organist at the Benedictine abbey of St. Pierre (not the parish church). At least three of Charles' many children became professional musicians: Louis (1626–1661), François (1631–1701), and Charles (1639–1679). The family's breakthrough came around 1650, when Jacques Champion de Chambonnières, then harpsichordist to the King of France, was visiting Brie. Le Parnasse François, a famous 1732 book by Évrard Titon du Tillet, contains an account of Chambonnières's visit: apparently Louis, François, and Charles visited Chambonnières on the Feast of Saint James—Chambonnières' name day—and offered the host and his guests a short concert, playing several pieces composed by Louis. The royal harpsichordist was so impressed with their skills that he took Louis to Paris with him, and by 1651 the young composer was already living there. His brothers joined him soon afterwards. In 1653 Louis became the organist of Church Saint Gervais: when he died, he was succeeded by Charles, Charles was succeeded by his son, and so on; the Couperins occupied the position for 173 years. Louis was evidently a very successful and influential composer, but he died young, in 1661, and most of his compositions remained unpublished until the 20th century. Some years after his death, the second of the two most important Couperins was born: François Couperin, nicknamed le Grand—"the Great". Although suffering from poor health throughout his life, François was a very prolific composer. He produced four livres of harpsichord pieces that represent the summit of the French harpsichord school, authored an influential and historically important treatise on harpsichord playing (L'art de toucher le clavecin), and produced a number of other, sacred and secular works, that are still well known today.