Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Dears – канадская инди-рок группа из Монреаля, провинция Квебек. Группа возглавляется супругами – вокалистом и гитаристом Мюрреем Лайтберном и клавишницей Натальей Янчак.
Canadian indie rock band
the Canadian band
The Dears are a Canadian indie rock band from Montreal, Quebec. The band is led by the husband and wife duo of singer guitarist Murray Lightburn and keyboardist Natalia Yanchak.
История
Группа сформировалась в 1995 году и выпустила свой первый альбом End of a Hollywood Bedtime Story в 2000 году. Их оркестровое, мрачное поп-звучание и драматичные живые выступления утвердили The Dears в качестве части зарождавшегося тогда канадского инди-возрождения. The Dears выступили в Торонто в октябре 2001 года вместе со Sloan. В 2001 и 2002 годах они выпустили EP Orchestral Pop Noir Romantique и Protest соответственно, а также сборник неизданных песен Nor the Dahlias. В 2003 году они выпустили свой второй полноформатный альбом No Cities Left, а серия выступлений на SXSW '04 положила начало их международной карьере. The Dears активно гастролировали по Канаде, США, Великобритании, Европе, Японии и Австралии, поддерживая международный релиз No Cities Left, и вернулись в студию для записи в 2005 году. Gang of Losers вышел в 2006 году и получил положительные отзывы прессы. The Dears выступали на разогреве у Sloan, The Tragically Hip, Keane, The Secret Machines и Morrissey, с которым Лайтбёрна часто сравнивают. Их музыку описывали как сочетание The Smiths и Сержа Генсбура, а вокал Лайтбёрна сравнивали с Моррисси, а также с Деймоном Альбарном из Blur. Сложность музыки и аранжировок также сопоставима с Radiohead, Jethro Tull и ранним Genesis. Мощные живые выступления The Dears описывали как "звуковой эквивалент лицезрения Бога". 10 июля 2007 года альбом The Dears Gang of Losers вошел в шорт-лист Музыкальной премии Polaris 2007 года. Следующий альбом Missiles был выпущен в Великобритании 20 октября и в Северной Америке 21 октября 2008 года. 15 февраля 2011 года The Dears выпустили свой пятый студийный альбом Degeneration Street. Альбом был включен в длинный список номинантов на Музыкальную премию Polaris 2011 года.
The band formed in 1995 and released their first album, End of a Hollywood Bedtime Story, in 2000. Their orchestral, dark pop sound and dramatic live shows established The Dears as part of the then emerging Canadian indie renaissance. The Dears performed in Toronto in October 2001 with Sloan. In 2001 and 2002, they released the EPs Orchestral Pop Noir Romantique and Protest, respectively, as well as a collection of unreleased songs, Nor the Dahlias. In 2003 they released their second full length album No Cities Left, and a string of shows at SXSW '04 launched their international career. The Dears toured extensively across Canada, U. S., UK, Europe, Japan and Australia supporting the international release of No Cities Left and returned to the studio to record in 2005. Gang of Losers was released in 2006, and was well received by the press. The Dears have had high profile gigs as opening act for Sloan, The Tragically Hip, Keane, The Secret Machines and Morrissey, to whom Lightburn is often compared. Their music has been described as a cross between The Smiths and Serge Gainsbourg with Lightburn's singing voice being likened to Morrissey as well as Blur's Damon Albarn. The complexity of the music and arrangements has also been compared to Radiohead, Jethro Tull and early Genesis. The Dears' powerful live shows have been described as: " the sonic equivalent of seeing the face of God." On July 10, 2007, The Dears' album Gang of Losers was named to the shortlist for the 2007 Polaris Music Prize. The follow up Missiles was released in the United Kingdom on October 20 and in North America on October 21, 2008. On February 15, 2011, The Dears released their fifth studio album, Degeneration Street. The album was named as a longlisted nominee for the 2011 Polaris Music Prize.