Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская инди-рок группа Constantines — инди-рок группа из Гвелфа, провинция Онтарио, Канада.
Canadian indie rock band
Constantines is an indie rock band from Guelph, Ontario, Canada.
История
Constantines была сформирована в 1999 году вокалистом и гитаристом Брайаном Уэббом, барабанщиком Дугом Макгрегором и гитаристом Полом Брайтом, все из которых играли вместе в эмо-группе Shoulder с 1994 по 1997 год; с добавлением басиста Далласа Верла. Брайта попросили покинуть группу вскоре после основания, и его заменил Стив Ламбке. Их стиль описывали как "арт-панк", и их сравнивали с такими группами, как The Clash, Fugazi, Bruce Springsteen, The Replacements и Nick Cave. Название группы взято из эпизода радиошоу Coast to Coast AM с Артом Беллом, в котором Белл воспроизводил записи голосов призраков в помехах, и одним из имен призраков было Константин. Из родного города Гвельф группа переехала в Лондон, Онтарио, а затем в Торонто, где в 2001 году выпустила свой одноименный дебютный альбом. Альбомы Constantines широко звучали на студенческом радио, и группа была номинирована на премию Juno в категории "Лучший альтернативный альбом". Первый трек, "Arizona", основан на самоубийстве Дэнни Рэппа, вокалиста Danny and the Juniors, известной по хиту "At the Hop". Песня начинается словами: "Это песня о смерти Дэнни Рэппа. И эта великая шутка, называемая рок-н-роллом". В том же году они выступили в клубе El Mocambo в Торонто вместе с Oneida и Grand Total. В 2002 году к составу присоединился клавишник Эван Гордон, и группа выпустила EP The Modern Sinner Nervous Man. Вскоре после этого Гордон покинул группу, чтобы сосредоточиться на собственном творчестве. Его заменил Уилл Кидман, и в 2003 году группа выпустила альбом Shine a Light. Этот альбом стал первым релизом группы за пределами Канады на лейбле Sub Pop. В сентябре того же года он возглавил чарт !earshot National Top 50. Shine a Light также принес группе вторую номинацию на премию Juno в категории "Альбом года в жанре альтернатива". В 2004 году лейбл Sub Pop переиздал одноименный альбом группы. В следующем году они отправились в тур по Канаде с The Weakerthans под названием The Rolling Tundra Revue. Позже в том же году их альбом Tournament of Hearts был выпущен 27 сентября канадским лейблом Three Gut Records, а 11 октября – Sub Pop в США. Участники Constantines время от времени выступали под именем Horsey Craze, исполняя песни Нила Янга. В начале 2006 года они выпустили сплит-альбом на виниле с The Unintended. Constantines записали четыре кавера Нила Янга для этого альбома, а The Unintended – четыре песни Гордона Лайтфута. В 2007 году, после закрытия канадского лейбла Three Gut Records, Constantines подписали контракт с Arts & Crafts. 15 января 2008 года они выпустили лимитированное издание 7" на белом виниле под названием Hard Feelings. Их четвертый полноформатный альбом, Kensington Heights, был выпущен 15 апреля в Канаде и 29 апреля в США. Гитарист Стив Ламбке выпустил четыре альбома и сплит 12" под именем Baby Eagle, а клавишник Уилл Кидман выступал и записывался под именем Woolly Leaves. В декабре 2009 года группа отметила свое десятилетие турне по юго-западному Онтарио. Вскоре после этого клавишник Уилл Кидман покинул группу. Это, в сочетании с переездом Уэбба из Монреаля обратно в Гвельф, породило слухи о распаде группы. Хотя Уэбб намекнул на возможность возвращения группы, Constantines на несколько лет ушли в неофициательный перерыв. В 2014 году Constantines воссоединились для турне, выступив на фестивалях по всей Канаде, включая SappyFest и Kazoo!Fest в Гвельфе. В мае 2015 года группа выступила в Massey Hall в Торонто вместе с Чадом ВанГааленом.
Constantines was formed in 1999, by vocalist and guitarist Bryan Webb, drummer Doug MacGregor, and guitarist Paul Bright, all of whom had played together in the emo band Shoulder from 1994 to 1997; with the addition of bassist Dallas Wehrle. Bright was asked to leave early on and was replaced by Steve Lambke. Their style has been described as "art punk", and they have been compared to bands like The Clash, Fugazi, Bruce Springsteen, The Replacements, and Nick Cave. The name of the band is taken from an episode of Coast to Coast with Art Bell, in which Bell was playing recordings of ghost voices in static, and one of the ghosts' names was Constantine. From their hometown of Guelph the band relocated to London, Ontario and then to Toronto, where in 2001 they released their self titled first album. Constantines enjoyed widespread play on campus radio and was nominated for a Juno Award for Best Alternative Album. The first track, "Arizona", is based on the suicide of Danny Rapp, the lead singer of Danny and the Juniors of "At the Hop" fame. The song begins with the lyric "This is a song about the death of Danny Rapp. And that great gospel jest called rock 'n' roll." That year they performed at the El Mocambo in Toronto with Oneida and Grand Total. In 2002 they added keyboard player Evan Gordon to the lineup and released the EP The Modern Sinner Nervous Man. Gordon left the band soon after to pursue his own song writing. He was replaced by Will Kidman, and the band released Shine a Light in 2003. This album was the band's first to be released outside of Canada on the Sub Pop record label. It topped the !earshot National Top 50 chart in September that year. Shine a Light also earned the band their second Juno Award nomination for Alternative Album of the Year. In 2004, the label Sub Pop reissued the band's self titled album. The next year, they embarked on a cross Canada tour with The Weakerthans called The Rolling Tundra Revue. Later in the year their album Tournament of Hearts was released September 27 by Toronto record label Three Gut Records in Canada, and on October 11 by Sub Pop in the United States. The members of Constantines have occasionally played shows under the name Horsey Craze, covering Neil Young songs. In early 2006, they released a vinyl only split album with The Unintended. Constantines recorded four Neil Young covers for the LP, while The Unintended performed four Gordon Lightfoot songs. In 2007, following the demise of their Canadian former record label Three Gut Records, Constantines signed with Arts & Crafts. On January 15, 2008, they released a limited edition 7" on white vinyl, entitled Hard Feelings. Their fourth full length album, Kensington Heights, was released on April 15 in Canada and April 29 in the US. Guitarist Steve Lambke has released four albums and a split 12" under the name Baby Eagle, and keyboard player Will Kidman has appeared and recorded under the name Woolly Leaves. In December 2009, the band celebrated their tenth anniversary with a tour of southwestern Ontario. Shortly thereafter, keyboardist Will Kidman left the band. This, coupled with Webb's move from his home in Montreal back to Guelph, fueled rumours of the band's demise. Although Webb hinted that the band might return. Constantines went on an unofficial hiatus for several years. In 2014 Constantines reformed for a reunion tour, performing at festivals around Canada, including SappyFest and at Kazoo!Fest in Guelph. In May 2015 the band performed at Massey Hall in Toronto with Chad VanGaalen
Constantines вошли в состав музыкального фестиваля Wayhome летом 2017 года в Оро Медонте, Онтарио, и снова выступили на Kazoo!Fest. Песня не была опубликована на стриминговых платформах и была доступна только для покупки в виде цифровой загрузки на Bandcamp, при этом 100% выручки были пожертвованы организациям Black Lives Matter Toronto и Unistʼotʼen Camp Legal Fund.
Constantines were on the line up for Wayhome summer 2017 music festival in Oro Medonte, Ontario. and once more performed at Kazoo!Fest. The song was not published on streaming platforms and instead was only made available as a purchasable Bandcamp download with 100% of its proceeds being donated to Black Lives Matter Toronto and the Unistʼotʼen Camp Legal Fund.