Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Дартмута — титул пэрства Великобритании. Оно было создано в 1711 году для Уильяма Леджа, 2-го барона Дартмута.
Earldom in the Peerage of Great Britain
Earl of Dartmouth is a title in the Peerage of Great Britain. It was created in 1711 for William Legge, 2nd Baron Dartmouth.
История
Семья Легге происходила от Эдварда Легге, вице-президента провинции Манстер. Его старший сын Уильям Легге был офицером роялистской армии и близким соратником принца Руперта Рейнского. После Реставрации Карл II предложил возвести его в графское достоинство, но Легге отказался.
The Legge family descended from Edward Legge, Vice President of Munster. His eldest son William Legge was a Royalist army officer and close associate of Prince Rupert of the Rhine. On the Restoration, Charles II offered to create him an earl, but Legge declined.
Бароны Дартмут
Его сын Джордж Легг был выдающимся морским командиром, который в 1682 году был возведен в английское пэрство как барон Дартмут из Дартмута в графстве Девон. Сын Джорджа, Уильям, второй барон, особенно отличился службой в качестве государственного секретаря Южного департамента с 1710 по 1713 год, а в 1711 году получил титул виконта Льюишема в графстве Кент и графа Дартмута в пэрстве Великобритании.
His son George Legge was a prominent naval commander, who in 1682 was raised to the Peerage of England as Baron Dartmouth, of Dartmouth in the County of Devon. George's son William, the second Baron, notably served as Secretary of State for the Southern Department between 1710 and 1713 and in 1711 was created Viscount Lewisham, in the County of Kent, and Earl of Dartmouth, in the Peerage of Great Britain.
Графы Дартмута
Наследником Уильяма стал его внук, второй граф. Он был единственным выжившим сыном Джорджа Легга, виконта Льюишама (ум. 1732), старшего сына первого графа, который умер раньше отца. Он также был влиятельным политиком и занимал должности государственного секретаря по делам колоний и первого лорда торговли в период с 1772 по 1775 год. Американский университет Лиги плюща – Дартмутский колледж в Ганновере, штат Нью-Гэмпшир – был назван в честь второго графа конгрегационным пастором Элеазаром Уилоком. Старший сын второго графа, третий граф, был вызван в Палату лордов в июне 1801 года посредством writ of acceleration как барон Дартмут. Вскоре после этого, в июле 1801 года, он унаследовал графский титул от своего отца. Лорд Дартмут занимал пост президента Совета по контролю с 1801 по 1802 год. После его смерти титулы перешли к его старшему сыну, четвертому графу, который некоторое время представлял Милборн-Порт в парламенте, прежде чем стать графом. Единственный выживший ребенок четвертого графа от первого брака, пятый граф, был консервативным политиком и также служил лордом-лейтенантом Стаффордшира. Его старший сын, шестой граф, также был консервативным политиком и дважды занимал должность вице-камергера. Его сменил его старший сын, седьмой граф, который женился на леди Руперте, дочери первого маркиза Линкольншира. Леди Руперта унаследовала часть обязанностей лорда Великого камергера от своего отца, и после смерти своего тестя в 1928 году лорд Дартмут исполнял обязанности заместителя лорда Великого камергера до смерти Георга V в 1936 году. Единственный сын седьмого графа, Уильям Легг, виконт Льюишем, погиб в Эль-Аламейне в 1942 году, и Дартмут последовательно унаследовал титул от своего младшего брата Хамфри, став восьмым графом. По состоянию на 2018 год титулы принадлежат внуку Хамфри, десятому графу, который унаследовал их от своего отца в 1997 году. Лорд Дартмут был членом Европейского парламента от Партии независимости Великобритании с 2009 по 2019 год, но покинул партию в 2018 году и теперь является независимым политиком.
William was succeeded by his grandson, the second Earl. He was the only surviving son of George Legge, Viscount Lewisham (d. 1732), eldest son of the first Earl, who had died before his father. He was also an influential politician and served as Secretary of State for the Colonies and First Lord of Trade between 1772 and 1775. The American Ivy League school Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, was named for the second Earl by Congregational minister Eleazar Wheelock. The second earl's eldest son, the third Earl, was summoned to the House of Lords through a writ of acceleration as Baron Dartmouth in June 1801. Soon after, in July 1801, he succeeded his father in the earldom. Lord Dartmouth held office as President of the Board of Control between 1801 and 1802. On his death, the titles passed to his eldest son, the fourth Earl, who had briefly represented Milborne Port in Parliament before succeeding in the earldom. The fourth earl's only surviving child from his first marriage, the fifth Earl, was a Conservative politician and also served as Lord Lieutenant of Staffordshire. His eldest son, the sixth Earl, was also a Conservative politician and served twice as Vice Chamberlain of the Household. The latter was succeeded by his eldest son, the seventh Earl, who married Lady Ruperta, daughter of the 1st Marquess of Lincolnshire. Lady Ruperta inherited a share of the office of Lord Great Chamberlain from her father, and after his father in law's death in 1928, Lord Dartmouth acted as Deputy Lord Great Chamberlain until the death of George V in 1936. The seventh earl's only son, William Legge, Viscount Lewisham, was killed at El Alamein in 1942, and Dartmouth was consequently succeeded by his younger brother, Humphry, the eight Earl. As of 2018, the titles are held by Humphry's grandson, the tenth Earl, who succeeded his father in 1997. Lord Dartmouth was a Member of the European Parliament for the UK Independence Party between 2009 and 2019, but left the party in 2018, and is now independent.
Другие члены семьи
Несколько других членов семьи Легге также прославились. Генри Билсон Легге, четвертый сын первого графа, был политиком и трижды занимал должность канцлера казначейства. Сэр Артур Кей Легге, шестой сын второго графа, был адмиралом Королевского флота. Эдвард Легге, седьмой сын второго графа, был епископом Оксфорда. Хенедж Легге, второй сын третьего графа, был членом парламента от Банбери. Артур Легге, четвертый сын третьего графа, был генералом британской армии и членом парламента от Банбери. Август Легге, пятый сын четвертого графа, был епископом Личфилда. Хенедж Легге, шестой сын четвертого графа, был членом парламента от Сент-Джорджа на Ганновер-сквер.
Several other members of the Legge family have also gained distinction. The Hon. Henry Bilson Legge, fourth son of the first Earl, was a politician and served three times as Chancellor of the Exchequer. Sir Arthur Kaye Legge, sixth son of the second Earl, was an admiral in the Royal Navy. The Hon. Edward Legge, seventh son of the second Earl, was Bishop of Oxford. The Hon. Heneage Legge, second son of the third Earl, sat as Member of Parliament for Banbury. Arthur Legge, fourth son of the third Earl, was a general in the British Army and Member of Parliament for Banbury. The Hon. Augustus Legge, fifth son of the fourth Earl, was Bishop of Lichfield. The Hon. Heneage Legge, sixth son of the fourth Earl, was Member of Parliament for St George's Hanover Square.
Семейные сиденья
Семейная резиденция – Блейкли-Хаус, недалеко от Марсдена, в Западном Йоркшире, хотя у семьи также был дом в Сандвелл-Холл (снесённый впоследствии) в долине Сандвелл близ Вест-Бромвича, и Патшулл-Холл, недалеко от Паттингема, в Стаффордшире. Район Дартмут-Парк на севере Лондона также принадлежал семье, и семья владела землями в Левишеме, на юге Лондона, что и послужило основанием для второстепенного титула – виконта Левишемского.
The family seat is Blakelea House, near Marsden, West Yorkshire, though there was also a family home at Sandwell Hall (since demolished) in the Sandwell Valley in West Bromwich, and Patshull Hall, near Pattingham, Staffordshire. The district of Dartmouth Park in north London also belonged to the family, and the family also owned land in Lewisham in south London, hence the subsidiary title Viscount Lewisham.