Калифорния университетінің Беркли қаласындағы Спраул алаңы – студенттік өмірдің орталығы. Үстіңгі және төменгі бөліктерінен тұрады, Роберт Гордон Спраулдың құрметіне аталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спроул Плаза – Берклидегі Калифорния университетінің студенттік өмірдің маңызды орталықтарының бірі. Ол жоғарғы Спроул және төменгі Спроул деп аталатын екі бөлікке бөлінген. Бұл екі бөлік 4 метрге (12 фут) биіктік айырмашылығымен бөлініп, баспалдақтармен байланыстырылған.
Sproul Plaza (pronounced ) is one center of student activity at the University of California, Berkeley. It is divided into two sections: Upper Sproul and Lower Sproul. They are vertically separated by 12 feet (4 m) and linked by a set of stairs.
Тарих
Спраул Плаза және Спраул Холл Калифорния университеті, Беркли университетінің соңғы (1930–1952) президенті Роберт Гордон Спраулдың құрметіне аталған. Плаза 1962 жылы ландшафт сәулетшісі Лоуренс Халприн жобалаған. Ол кезде университет өзінің негізгі кампусын бұрынғы Strawberry Creek шекарасынан Bancroft Avenue-ге қарай оңтүстікке қарай кеңейтіп, Оңтүстік кампус Telegraph Avenue аймағындағы коммерциялық және тұрғын үйлерді сатып алды.
Sproul Plaza as well as Sproul Hall are named for the last (1930–1952) University of California, Berkeley president, Robert Gordon Sproul. The Plaza was designed by landscape architect Lawrence Halprin in 1962. At the time, the university was expanding its core campus southward from its prior border at Strawberry Creek to Bancroft Avenue, and acquired acres of commercial and residential properties in the south campus Telegraph Avenue area.
Жоғарғы өскін
Жоғарғы Спраул Плазаның шығысында Спраул Холл орналасқан, ол бұрын кампус әкімшілігінің орналасқан жері болған, ал қазір студенттер мен қабылдау қызметтері орналасқан. Солтүстігінде орталық кампусқа апаратын Сатер қақпасы, оңтүстігінде Телеграф даңғылы және Берклидің Оңтүстік кампусы жатыр. Спраул Холл Жоғарғы Спраул Плазадан биіктеп тұр, кіреберіске қарай кең, террасалы баспалдақтары бар. Көптеген студенттер сабаққа немесе Телеграф даңғылына бара жатқанда Спраул Холлдың жанынан өтеді. Көтерілген платформа ретінде қолданылатын баспалдақ пен дайын тыңдаушылардың болуы Жоғарғы Спраул Плазаны студенттік наразылықтардың танымал орнына айналдырды. Алғашқы наразылық 1964 жылы Сөз бостандығы қозғалысы кезінде болған, онда Марио Савио Спраул Холлдың баспалдақтарынан сөз сөйледі, ал халық әншісі Джоан Баэз алғашқы өнер көрсетімін ұсынды. Бетонға орнатылған кішкентай дөңгелек мыс тақта оларды "Марио Савио сатылары" деп жариялайды. Жоғарғы Спраул Плаза Вьетнам соғысына қарсы алғашқы оқытулар мен наразылықтардың, 1969 жылы Ұлттық гвардияның Халық паркіне қарсы наразылық білдіргендерге көз жасымызды ағызатын газ шашуының, 1985-86 жылдары Оңтүстік Африкадағы апартеид кезеңіндегі университет инвестицияларына қарсы наразылықтардың және тағы да көптеген саяси оқиғалардың куәсі болды. 2011 жылы Спраул Плазада Берклиді басып алушылардың наразылықтары өтті. Тыныш күндері көптеген студенттік ұйымдар басқа студенттерді тарту және ақпараттандыру үшін үстелдер құрады (АҚШ-тың көптеген университеттерінде қолданылатын "таблинг" деп аталатын практика). Жоғарғы Спраул Плазада Беркли кампусына тән лондондық шаған ағаштарының екі қатары бар. Күзгі және көктемгі семестрлерде әр айдың бірінші сейсенбісінде сағат 12-ден 1-ге дейін студенттерге стрессті жеңілдету үшін "Pet Hugs" терапиялық иттік шарасы өткізіледі.
Upper Sproul Plaza is bordered to the east by Sproul Hall, which was formerly the location of the campus administration, and is today the location of student and admission services. To the north is Sather Gate, which leads into the central campus, and to the south are Telegraph Avenue and the South Campus area of Berkeley. Sproul Hall is situated on a rise above Upper Sproul Plaza and features a broad, terraced stairway leading to the entrance. Large numbers of students walk past Sproul Hall on their way to class or Telegraph Avenue. The combination of a stairway that can be used as a large raised platform and a ready audience makes Upper Sproul Plaza a popular location for student protests, the first of which occurred in 1964 during the Free Speech Movement, when Mario Savio spoke from the Sproul Hall steps, and folk singer Joan Baez gave an early performance. A small round brass marker, embedded in the concrete, declares them as the "Mario Savio Steps." Upper Sproul Plaza was also the site of early teach ins and protests against the Vietnam War, the 1969 tear gassing of People's Park protesters by the National Guard, 1985–86 protests against University investment in apartheid era South Africa, and many other political events. In 2011, Sproul Plaza was the site of Occupy Berkeley protests. During calmer times, numerous student groups set up tables to recruit and inform other students (a practice known as "tabling," as occurs at many universities throughout the United States). Upper Sproul Plaza also features a double row of the pollarded London Plane trees characteristic of the Berkeley campus. On the first Tuesday of each month from 12–1 p. m. during the fall and spring semesters, there is a "Pet Hugs" therapy dog event to provide stress relief to students.
Төменгі шыбық
Төменгі Спраул Плазасы, Жоғарғы Спраул Плазасының батысында орналасқан, көптеген шағын музыкалық және мәдени өнер көрсетулерге арналған орын және ASUC-қа тиесілі 1960 жылдардағы бруталистік стильдегі көптеген ғимараттармен қоршалған, оның ішінде шығысында Мартин Лютер Кинг кіші атындағы студенттер одағы, солтүстігінде Сесар Э. Чавес атындағы студенттер орталығы және батысында Зеллербах залы бар. Төменгі Спраул батысқа қарай Хаас Павильоны мен Демалыс спорты құрылыстарына жалғасады. Чавес студенттер орталығы суретші-белсенді Эмми Лу Пэкардпен бірлесіп, Плазаның ортасында 85 фут ұзындығы, 5 фут биіктігі бар модернистік, қабырғалық бейнелеу суретін жасады. Пэкардтың суреті Калифорния ландшафтының ерекшеліктерін бейнелейді, соның ішінде жағалаудағы тік жарлар, өңделген егістіктер, таулар және өзендер. Кейіннен оның орнына сол аттас жаңа ғимарат салынды. Lower Sproul қайта құру жобасының 50%-дан астамы 2010 жылдың көктемінде студенттер референдумы арқылы қабылданған BEARS студенттік төлемдерінің бастамасымен қаржыландырылды, ал қалғаны Life and Campus Services қызметтерімен қамтамасыз етілді. Эшлеман залында қазір ASUC және Graduate Assembly (GA) кеңселерi, Тіркелген студенттік ұйымдардың бірлескен жұмыс кеңістігі, Сенат палаталары, Қоғамдық қызмет орталығы, LEAD орталығы, Студенттік технологиялық қызметтердің көмек бюросы, келісімдер өткізілетін бөлмелер және Bear's Lair пабы орналасқан. Мартин Лютер Кинг кіші ғимаратында кампустың қонақ бөлмесі, Паули бал залы, Cal студенттік дүкені, Беркли өнер студиясы, Көпмәдениетті қоғамдық орталық, Шығармашылық зертханасы, кофехана, тағамдар залы және BicyCal, Blue & God жылнамасы, SUPERB, ReUse, Ашық есептеу орталығы сияқты студенттер басқаратын көптеген қызметтер бар. Мартин Лютер Кинг кіші ғимаратының жертөлесінде негізгі қажеттіліктер орталығы, соның ішінде азық-түлік қоймасы, Студенттік экологиялық ресурстар орталығы, BWell және Студенттік ата-аналар орталығының бөлімшесі орналасқан. Сесар Э. Чавес студенттер орталығында Студенттік оқу орталығы және Алтын аю кафесі орналасқан. Зеллербах залы кампустағы ең ірі жабық өнер көрсету залдарының бірі болып табылады және жиі қонақ спикерлерді және Cal Performances шараларын қабылдайды.
Lower Sproul Plaza, directly west of Upper Sproul Plaza, is the location of numerous small musical and cultural performances and is surrounded by numerous brutalist style 1960s era buildings owned by the ASUC, including the Martin Luther King Jr. Student Union to the east, as well as the César E. Chávez Student Center to the north and Zellerbach Hall to the west. Lower Sproul connects to the Haas Pavilion and Recreational Sports Facility to the west. The Chávez Student Center combined forces with artist activist Emmy Lou Packard to create the 85 foot long, 5 foot high, Modernist, bas relief mural in the center of the Plaza. Packard's mural is depicting California landscape features, including coastal bluffs, cultivated fields, mountains, and rivers. It has since been replaced by a new building of the same name. More than 50% of the Lower Sproul Redevelopment Project was funded by the BEARS student fee initiative, passed by student referendum in spring 2010, with the rest provided by Life and Campus Services. Eshleman Hall now houses the ASUC and Graduate Assembly (GA) offices, Registered Student Organization co working space, Senate Chambers, Public Service Center, LEAD Center, Student Technology Services Helpdesk, meetings rooms, and the Bear's Lair pub. The Martin Luther King Jr. Building is home to the Campus Living Room, Pauley Ballroom, Cal Student Store, Berkeley Art Studio, Multicultural Community Center, Creative Lab, a coffee shop, a food hall, and many student run services such as BicyCal, Blue & God Yearbook, SUPERB, ReUse, Open Computing Facility, and more. The Basement of the Martin Luther King Jr. Building houses the Basic Needs Center, including the Food Pantry, Student Environmental Resource Center, BWell, and an extension of the Student Parents Center. The César E. Chávez Student Center houses the Student Learning Center and the Golden Bear Café. Zellerbach Hall is the largest indoor performance auditorium on campus, and frequently hosts guest speakers as well as Cal Performances engagements.
Танымал мәдениет
Sproul Plaza The Transplants тобының "Sad but True" әнінде еске алынады. Вокалист Тим Армстронг Берклиде туған.
Sproul Plaza is referenced in the song "Sad but True" by The Transplants. Vocalist Tim Armstrong is a Berkeley native.