Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Херефорд қаласындағы бұрынғы футбол клубы, 2014 жылы таратылған Херефордтың алғашқы футбол клубы.
Former association football club in Hereford, England
the original football club in Hereford, wound up in 2014
Херефорд Юнайтед футбол клубы Англияның Херефорд қаласында орналасқан футбол клубы болатын. Олар тарихының барлық кезеңінде Эдгар көшесінде ойнады. Ақ киімдерінің басымдығына орай, оларды «Ақтар» немесе «Лилиуайттар» деп, ал Херефорд мүйізді мал тұқымына орай «Буллз» деп атады. Олар Шрусбери Таунмен A49 дерби матчтарын өткізді. 1924 жылы құрылған клуб «Бирмингем Комбинациясына» қосылып, төрт жылдан кейін «Бирмингем және округтік лигасына» ауысты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Оңтүстік лигасына қатысып, 1958–59 жылдары Солтүстік-Батыс дивизионында, ал 1964–65 жылдары Бірінші дивизионда жеңіске жетті. 1972 жылы Херефорд «Ньюкасл Юнайтедті» ФА кубогынан шығарғанда ұлттық деңгейде танымал болды және сол жылы Футбол лигасына қабылданды. 1972–73 жылдары Төртінші дивизионнан көтерілген клуб 1975–76 жылдары Үшінші дивизионның чемпионы атанды, бірақ Екінші дивизионда бір маусым ғана тұрып, келесі жылы қайтадан төмендеді. Херефорд 1997 жылы соңғы орынға ие болғаннан кейін Футбол лигасының мәртебесін жоғалтуға дейін төртінші лигада 19 маусым өткізді. Олар Грэм Тернердің басшылығымен тоғыз маусым бойы Конференцияда ойнады, үш рет қатарынан екінші орынды алып, 2006 жылғы плей-офф финалында жеңіске жетіп, жоғары дивизионға көтерілді. 2007–08 жылдары Екінші лигадан көтерілген клуб келесі маусымда қайтадан төмендеді және 2012 жылы қайтадан лигадан тыс футболға түсті. 2014 жылдың 19 желтоқсанында клубтың шамамен 1,3 миллион фунт стерлинг борышы болғандықтан Жоғарғы сотта таратылды. «Юнайтедтің» құлдырауынан кейін жаңа «Феникс клубы» құрылды – «Херефорд». Жаңа клубтың елтаңбасында «Forever United» деген сөздермен қатар, Херефорд мүйізді малының бейнесі де бейнеленген. 2018 жылы клуб Ұлттық лиганың Солтүстік дивизионына жол пускен.
Hereford United Football Club was an association football club based in Hereford, England. They played at Edgar Street for their entire history. They were nicknamed 'The Whites' or 'The Lilywhites', after their predominantly white kit, or 'The Bulls' after the Hereford cattle breed. They contested A49 derby games with Shrewsbury Town. Founded in 1924, the club entered the Birmingham Combination and switched to the Birmingham & District League four years later. They entered the Southern League after World War II, winning the North West Division in 1958–59 and Division One in 1964–65. Hereford achieved national prominence in 1972 when they knocked top flight Newcastle United out of the FA Cup and were elected into the Football League later that year. Promoted out of the Fourth Division in 1972–73, they won the Third Division title in 1975–76, though lasted just one season in the Second Division and were relegated again the following year. Hereford spent 19 seasons in the fourth tier before losing their Football League status with a last place finish in 1997. They remained in the Conference for nine seasons under the stewardship of Graham Turner, finishing second three consecutive times before winning promotion after winning the 2006 play off final. Promoted out of League Two in 2007–08, they were relegated the following season and were again relegated into non League football in 2012. On 19 December 2014, the club was wound up in the High Court with debts around £1.3million. Following the demise of United, a new 'phoenix club' was set up, Hereford. The new club incorporates the words 'Forever United' into its crest design, as well as the iconic Hereford Bull, and gained promotion to the National League North in 2018.
Түстер мен белгі
Hereford бастапқыда толығымен ақ түсті жолақпен ойнады, бірақ олардың дәстүрлі түстері – ақ жейде және қара шорт. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін басталды, олар ақ түсті материал біткеннен кейін шорт жасау үшін қараңғылау перделерден материал пайдаланды. Дегенмен, олар кейде толығымен ақ жолаққа қайта оралды, соңғы рет 2004–05 және 2005–06 маусымдарында. Олардың сыртқы түстері жылдар бойы өзгеріп келді, соңғы жылдары көбінесе сары түс қолданылды. 1971 жылға дейін клуб логотипі жоқ қарапайым жейде киді. 1971–72 маусымда Херефордшир бұқасының суреті және оның астында "H. U. F. C." әріптерімен жазылған логотип пайда болды. 1970 жылдары жанкүйерлер клубының логотипі де қолданылды. Жылдар бойы жейдедегі логотиптің дизайны бірнеше рет өзгерді, бұқаның үстіне және астына клубтың толық аты қосылды, ал бұқаның өзі көбінесе өзгеріссіз қалды. Қазіргі логотип 1990 жылдардың басында енгізілді, бірақ 2003 жылға дейін жейделерде көрсетілмеді. Hereford жейделерінің спонсоры 1991 мен 2009 жылдар аралығында Hereford-тағы ең ірі жұмыс беруші болған Sun Valley Poultry компаниясы болды. 2007 жылдың мамыр айында үш жылдық жаңа спонсорлық келісімге қол қойылды, бұл спонсорлықты 19 жылға дейін ұзартты, бұл британдық футбол тарихындағы ең ұзақ мерзімдердің бірі. Sun Valley компаниясының бас компаниясы Cargill логотипі 2009–10 маусымынан бастап жейделерде пайда болды. Hereford жейделері мен формаларын M and M Direct жеткізді, ол да Херефордширдегі ірі жұмыс берушілердің бірі болып, клубты көп жылдар бойы қолдады. 2009–10 маусымында форманы Admiral компаниясы жасады. 2014–15 маусымында Cargill клубтың қаржылық жағдайына байланысты спонсорлықтан бас тартты. 2014 жылдың тамызынан бастап клубтың спонсоры болмады, ал 2014 жылдың жазында клубтың қаржылық жағдайы мен болашағына байланысты көптеген спонсорлар бас тартты.
Hereford originally played in an all white strip, but their traditional colours are white shirts and black shorts. This dates back to the end of the Second World War when they used material from blackout curtains to make shorts when they ran out of white material. However, they occasionally reverted to an all white strip, latterly in the 2004–05 and 2005–06 seasons. Their away colours varied over the years, with predominantly yellow colours being used in later years. Prior to 1971 the club played in plain shirts with no crest. A depiction of a Herefordshire bull was introduced for the 1971–72 season with H. U. F. C. lettering underneath. A supporters' club crest was also used during the 1970s. The shirt crest design changed several times over the years, with the full club name being added above and below the bull, which remained largely untouched. The current crest was introduced in the early 1990s but was not featured on the shirts until 2003. Hereford's shirt sponsors were Sun Valley Poultry between 1991 and 2009, the biggest employer in Hereford. A new three year sponsorship deal was agreed in May 2007 which extended the sponsorship to 19 years, one of the longest in British football history. The logo of Cargill, Sun Valley's parent company, appeared on the shirts from the 2009–10 season onwards. Hereford's shirt and kit suppliers were M and M Direct, another large employer in Herefordshire, which supported the club for many years. For the 2009–10 season, the kit was manufactured by Admiral. In the 2014–15 season Cargill ended sponsorship because of concerns over the financial running of the club. From August 2014 the club had no sponsors with many pulling out in the summer of 2014 due to the club's financial running and future viability.
Стадион
Херефорд Юнайтед клубы 1924 жылы құрылғаннан бастап өздерінің үй матчтарын Эдгар көшесінде өткізді; бұрын бұл алаңды Херефорд Сити әуесқой клубы және жеңіл атлетика үшін де пайдаланған. Кейінгі жылдары алаң Херефордтың қаржылық қиындықтарының орталық нүктесіне айналды, клубтың бұрынғы иелері жалға алу құқықтарын олардан 1 миллион фунт стерлинг қарыз алған даму компаниясына берді. Клуб Конференциядағы алғашқы жылдары алаңның болашағы күмәнді болып тұрды, оны көшіру мүмкіндігі қарастырылды және 7500 орындық жаңа стадион жобасы жасалды. Клуб пен дамытушылар бастапқыда 2007 жылдың соңына дейін стадионды қайта құру жоспарларын кеңеске ұсынуды жоспарлаған. Алайда, "Блэкфрирс-Энд" учаскесіне кинотеатр салу жоспары ESG және Херефордшир кеңесі тарапынан қолдау алмады. Террасалық бөлігі соңғы жылдары тозуға ұшырады, нәтижесінде стадионның сыйымдылығы шамамен 9000-нан 7100-ге дейін төмендеді, бірақ 2007 жылдың қарашасында сыйымдылығы 7700 деп ресми расталды. Кейінгі жылдары стадион Футбол Лигасы стандарттарына сәйкес келуі үшін жақсартулар жасалды, оның ішінде жаңа шамдар, киім ауыстыру бөлмелері және террасалардағы қоршаулар орнатылды. 2007/08 маусымында алаң толығымен қайта жабдықталды, ал 2008/09 маусымында жаңа суару жүйесі орнатылды. 2013 жылы клуб Эдгар көшесінің сыйымдылығы 5966 адам екенін мәлімдеді, бірақ 2014 жылы клубтың тек 1000 көрерменге қауіпсіздік сертификаты болды.
Hereford United played their home matches at Edgar Street from their formation in 1924; the ground was previously used by the amateur club Hereford City as well as for athletics. In later years the ground was central to Hereford's financial troubles, with the previous owners of the club handing the leases over to a development company from which they had borrowed £1 million. During the club's early years in the Conference the future of the ground was in doubt, and relocation was considered to the point that plans for a new 7,500 seater stadium were drawn up. The club and the developers were originally looking to submit redevelopment plans to the council by the end of 2007. Although the ground redevelopment is independent of the ESG, plans for the building of a cinema at the Blackfriars End drawn up by the club and developers were not supported by ESG and Herefordshire Council. The terraced end had fallen into a state of disrepair in recent years which steadily reduced the stadium capacity from nearly 9,000 to reportedly 7,100, although the capacity was officially confirmed as 7,700 in November 2007. Improvements were made in later years to ensure the ground met Football League standards; including new floodlights, dressing rooms and barriers on the terraces. The pitch itself was also completely relaid for the 2007–08 season, with a new sprinkler system installed for the 2008–09 season. In 2013, the club said the capacity of Edgar Street was 5,966, but in 2014, the club only had a safety certificate to allow 1,000 spectators.
Қолдау
Херефорд Юнайтед тарихи тұрғыдан бейресми лигадағы ең көп қолдауға ие клубтардың бірі болды, әсіресе Футбол лигасына сайлануға дейінгі соңғы екі маусымда. Шындығында, сайлау үгіті кезінде олар орташа келген көрермендерінің саны (5 224) сегіз үшінші дивизион клубынан және 15 төртінші дивизион клубынан артық екенін көрсететін хабарлама жариялады. Конференция плей-офф финалына шамамен 10 000 Херефорд жанкүйері келді. Клубтың ресми бағдарламасы "Bullseye" деп аталатын, ал 2008-09 маусымға дейін "Talking Bull" деп аталатын жанкүйерлер журналы болды, кейін ол онлайн форматқа көшті.
Hereford United was historically one of the best supported clubs in non league football, particularly in the last two seasons before their election to the Football League. Indeed, in their campaign for election they produced a newsletter which highlighted the fact that their average attendance (5,224) was higher than those of eight Third Division clubs and 15 Fourth Division clubs. Approximately 10,000 Hereford supporters attended the Conference play off final. The club's official programme was Bullseye and there was also a fanzine called Talking Bull until the 2008–09 season, when it was changed to an online format.
Үйге келушілер
1972 және 1977 жылдар аралығында клубтың Екінші дивизионға өрлеу кезеңінде үйдегі ойындарға орташа есеппен шамамен 8000 адам қатысты. 1980-жылдары қолдау азайды, үйдегі қатысушылардың орташа саны 3000-нан төмен болды, бірақ 1984–85 маусымда клуб бесінші орынды алып, бұл көрсеткіш өсті. Конференцияның соңғы жылдары ғана қатысушылар саны жақсарды, 2003–04 маусымда үйдегі орташа қатысу 3704-ке жетті. Келесі маусымда бұл көрсеткіш 3000-нан сәл төмендеді, ал 2005–06 маусымда клуб сәтті түрде жоғары дивизионға көтерілгеніне қарамастан, көрсеткіш 2791-ді құрады. 2006–07 маусымда клубтың үйдегі лига ойындарына орташа есеппен 3327 адам келді. 2003–04 маусымын есептемегенде, бұл 1984–85 маусымнан бергі (3881) ең жоғары орташа қатысу көрсеткіші. Клуб Эдгар-стрит стадионында толық толған трибуналарды соңғы жылдары сирек көріп, 1990 жылы соңғы рет бес сандық үйдегі қатысуды тіркеді. Эдгар-стрит стадионының сыйымдылығы Тайлор есебіне сәйкес азайтылғаннан кейін, ең жоғары үйдегі қатысу 1994 жылы 8953 адамды құрады – бұл «Ноттингем Форест» клубына қарсы Кока-Кола кубогының екінші турындағы матч болатын. Лигадағы ең жоғары үйдегі қатысу 8532 адамды құрады, бұл 1997 жылы «Брайтон энд Хоув Альбион» клубына қарсы өткен төмендеуді шешетін матч еді. Томи Агомбардың клубты сатып алуынан кейін, 2013–2014 маусымы аяқталған соң, Херефорд жанкүйерлері «Юнайтедтің» ойындарын бойкоттауға дауыс берді, нәтижесінде қатысушылар саны 2013–2014 маусымындағы шамамен 2000-нан 2014–2015 жылдарғы Оңтүстік лигасының бастапқы ойындарында 200–400-ге дейін төмендеді.
Between 1972 and 1977, during the club's rise to the Second Division, home attendances averaged almost 8,000 per game. The support fell during the 1980s with the average home attendance under 3,000, the exception being the 1984–85 season when the club finished fifth. It was not until the latter Conference years that attendances improved, with the 2003–04 season seeing the average home attendance rise to 3,704. The following season saw the figure drop to just over 3,000 while in the 2005–06 season, despite the club successfully gaining promotion, the figure was 2,791. For the 2006–07 season the club had an average home league attendance of 3,327. With the exception of 2003–04, this is the highest average attendance since the 1984–85 season (3,881). The club rarely enjoyed capacity crowds at Edgar Street in its later years, last seeing a five figure home attendance in 1990. After the reduction of the Edgar Street capacity in line with the Taylor Report the highest home attendance was 8,953 in 1994 – a Coca Cola Cup second round match against Nottingham Forest. The highest league home attendance was 8,532, which was the relegation decider against Brighton & Hove Albion in 1997. Following the takeover by Tommy Agombar, following the conclusion of the 2013–2014 season, Hereford's supporters trust voted to boycott United's fixtures and subsequently attendances dropped from around 2000 in the 2013–2014 season, to around 200–400 during the opening exchanges of the 2014–2015 Southern League.
Клуб әнұраны
Клубтың ресми әнұраны "Hereford United (We All Love You)" болды, оны клубтың белгілі жанкүйері Дэнни Ли жазды және орындады. Алғаш рет 1972 жылы жазылып, шығарылған, сол жылы танымал ФА Кубогындағы сәтті өнер көрсетумен бірге, бұл ән Херефордтың барлық ойындарында, үй және сыртқы матчтарда әдетте орындалатын. Ән үш рет қайта жазылды: 1979, 2002 және 2006 жылдары. 2013 жылы жергілікті King Mantis тобы осы әнді қайта орындап, қайырымдылыққа арналған сингл ретінде шығарды.
The club's official anthem was Hereford United (We All Love You) which was written and performed by Danny Lee, a notable supporter of the club. Originally recorded and released in 1972, the same year as the famous FA Cup run, a rendition was usually sung at every Hereford match both home and away. The song was remixed three times: in 1979, 2002 and 2006. It was covered and released as a fundraising single, by local band King Mantis in 2013.