Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Милнроу Крикет Клубы – Ұлы Манчестердегі Рочдейл қалалық округінің Мильнроу ауданында орналасқан ағылшын крикет командасы. Клубтың 150 жылдан астам тарихы бар және ол 1957 жылы клуб тарихын жариялау арқылы 100 жылдығын тойлады. Клубтың алғашқы кәсіби ойыншысы 1884 жылы Джеймс Ригби болды, бірақ клуб жергілікті қарсыластарымен салыстырғанда айтарлықтай спорттық жетістікке жете алмады. Клуб 1892 жылы Орталық Ланкашир Лигасының негізін қалаушы мүшесі болды. 2010 жылы клуб Англия және Уэльс Крикет Кеңесінен 57 000 фунт стерлинг көлемінде грант алды, бұл ақша жаттығу мақсатында жасанды жаттығу алаңдарын жасауға жұмсалды. Сол жылдың басында клуб Sport England-тен де шағын грант алған еді. Сонымен қатар, клуб Coop сияқты ұйымдардан да қаржыландыру алды. Клубта жастар бөлімі бар және бұрын Ланкашир Крикет Клубының академиясына іріктеліп, жас дағдыларды кәсіби ойыншылар деңгейіне жеткізу мақсатында дамыған ойыншыларды тәрбиеледі. 2018 және 2019 жылғы маусымдарда Милнроу Ланкашир Лигасында өнер көрсетті.
Milnrow Cricket Club, based in Milnrow, an area of the Metropolitan Borough of Rochdale, Greater Manchester, are an English cricket team who as of 2022 play in the Greater Manchester Cricket League (GMCL). The club is over 150 years old and celebrated its centenary in 1957 with the publication of a club history. The first professional player for the club was James Rigby, in 1884, but the club has never had a great deal of sporting success when compared to its local rivals. It was a founder member of the Central Lancashire League in 1892. In 2010 the club received a £57,000 grant from the England & Wales Cricket Board. This was towards the costs of providing artificial practice areas for coaching purposes. Earlier in that year it had also received a smaller grant from Sport England. It has also received funding from, for example, the Co op. The club has a junior section and has in the past developed players who have been selected for the Academy of Lancashire Cricket Club, which exists to further develop young talent with the aim of seeing its members become professional players. For the 2018 and 2019 seasons Milnrow played in the Lancashire League.
Бұрынғы мамандықтары
Лигадағы нәтижелері шамалы болғанына қарамастан, Милнроу бірнеше көрнекті Тест ойыншыларын және бұрынғы округтік крикетшілерді кәсіби ойыншы ретінде шақырды. Команданың бұрынғы ойыншыларының арасында австралиялық көпсалалы ойыншы Джордж Триб, округтік спиннерлер Альберт Роудс және Джон Макмахон, Ланкаширдің бұрынғы капитаны Кен Гривс, Вест-Индия Тест ойыншысы Дерик Пэрри, Зимбабвелік Кевин Курран және үндістандық боулинг шебері Четан Шарма бар. Соңғы Тест ойыншысы, 2005 жылы кәсіби ойыншы болып тағайындалған, Жаңа Зеландияның офшпин боулингшісі Пол Уайсман болды. Бір маусымда ең көп қақпа алған - Триб, оның 1949 жылы алған 148 қақпасы сол кездегі Орталық Ланкашир лигасының рекорды болды (сол маусымда Джордж Поуп та осы көрсеткішті Хейвуд үшін қайталады, ал кейін 1955 жылы Датту Пхадкар Рочдейл үшін 154 қақпа алып бұл рекорды жаңартты); Лига тарихшысы Джон Кей Милноуда Триб "алаңда нашар ойын көрсетуден көп зардап шекті" деп жазды.
Despite its modest record in the league, Milnrow has attracted some top Test players and former county cricket players as its professionals. Former players for the team include the Australian all rounder George Tribe, the county spinners Albert Rhodes and John McMahon, former Lancashire captain Ken Grieves, the West Indies Test player Derick Parry, the Zimbabwean Kevin Curran and the Indian bowler Chetan Sharma. Its most recent Test player to act as a professional was Paul Wiseman, the New Zealand off spin bowler in 2005. The record wicket taker in a single season was Tribe, whose 148 wickets in 1949 were a record at the time for the Central Lancashire League (equalled in the same season by George Pope, who took 148 for Heywood and later beaten by Dattu Phadkar with 154 for Rochdale in 1955); the historian of the Leagues, John Kay, wrote that Tribe "suffered badly from indifferent fielding" at Milnrow.