Милнроу Крикет Клуб: история и новости английской крикет-команды из Манчестера. Основан в 1857 году, участник GMCL, получил грант от ECB. Крикет, Манчестер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Milnrow Cricket Club, базирующийся в Милнроу, районе метрополитенского боро Рочдейл, Большой Манчестер, – английская команда по крикету, которая с 2022 года выступает в Лиге по крикету Большого Манчестера (GMCL). Клубу более 150 лет, и он отметил свой столетие в 1957 году публикацией истории клуба. Первым профессиональным игроком клуба был Джеймс Ригби в 1884 году, однако клуб никогда не добивался значительных спортивных успехов по сравнению со своими местными соперниками. Он являлся одним из основателей Лиги Центрального Ланкашира в 1892 году. В 2010 году клуб получил грант в размере 57 000 фунтов стерлингов от Совета по крикету Англии и Уэльса (ECB). Эти средства были направлены на покрытие расходов по созданию искусственных тренировочных площадок для занятий с тренером. Ранее в том же году клуб также получил небольшой грант от Sport England. Кроме того, клуб получал финансирование, например, от Coop. В клубе действует юношеская секция, и в прошлом он воспитал игроков, которые были отобраны в Академию Ланкаширского крикет-клуба, созданную для дальнейшего развития молодых талантов с целью подготовки будущих профессиональных игроков. В сезонах 2018 и 2019 годов Milnrow выступал в Ланкаширской лиге.
Milnrow Cricket Club, based in Milnrow, an area of the Metropolitan Borough of Rochdale, Greater Manchester, are an English cricket team who as of 2022 play in the Greater Manchester Cricket League (GMCL). The club is over 150 years old and celebrated its centenary in 1957 with the publication of a club history. The first professional player for the club was James Rigby, in 1884, but the club has never had a great deal of sporting success when compared to its local rivals. It was a founder member of the Central Lancashire League in 1892. In 2010 the club received a £57,000 grant from the England & Wales Cricket Board. This was towards the costs of providing artificial practice areas for coaching purposes. Earlier in that year it had also received a smaller grant from Sport England. It has also received funding from, for example, the Co op. The club has a junior section and has in the past developed players who have been selected for the Academy of Lancashire Cricket Club, which exists to further develop young talent with the aim of seeing its members become professional players. For the 2018 and 2019 seasons Milnrow played in the Lancashire League.
Бывшие профессионалы
Несмотря на скромные результаты в лиге, Милнроу привлек в качестве профессионалов нескольких выдающихся игроков, выступавших в тестовых матчах, и бывших игроков окружного крикета. В число игроков, ранее выступавших за команду, входят австралийский аллраундер Джордж Трайб, спин-боулеры Альберт Роудс и Джон Макмахон, бывший капитан Ланкашира Кен Гривз, игрок сборной Вест-Индии Дерик Пэрри, зимбабвийец Кевин Курран и индийский боулер Четан Шарма. Последним игроком, выступавшим в качестве профессионала, был Пол Уайзман, новозеландский спин-боулер, в 2005 году. Рекордсменом по количеству взятых калиток за один сезон был Трайб, который взял 148 калиток в 1949 году – это был рекорд для Центральной лиги Ланкашира (повторенный в том же сезоне Джорджем Поупом, взявшим 148 калиток за Хейвуд, а затем превзойденный Датту Пхадкаром, взявшим 154 калитки за Рочдейл в 1955 году). Историк лиг Джон Кей писал, что Трайб "сильно страдал из-за ненадёжной игры в поле" в Милнроу.
Despite its modest record in the league, Milnrow has attracted some top Test players and former county cricket players as its professionals. Former players for the team include the Australian all rounder George Tribe, the county spinners Albert Rhodes and John McMahon, former Lancashire captain Ken Grieves, the West Indies Test player Derick Parry, the Zimbabwean Kevin Curran and the Indian bowler Chetan Sharma. Its most recent Test player to act as a professional was Paul Wiseman, the New Zealand off spin bowler in 2005. The record wicket taker in a single season was Tribe, whose 148 wickets in 1949 were a record at the time for the Central Lancashire League (equalled in the same season by George Pope, who took 148 for Heywood and later beaten by Dattu Phadkar with 154 for Rochdale in 1955); the historian of the Leagues, John Kay, wrote that Tribe "suffered badly from indifferent fielding" at Milnrow.