Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы және жаттықтырушысы
Scottish footballer and manager
Роберт Джек (4 сәуір 1876 – 6 мамыр 1943) – шотланд футболшысы және жаттықтырушысы. Ол Алоа қаласында дүниеге келген. Футбол лигасы аясында «Болтон Уондерерс», «Престон Норт-Энд» және «Глоссоп» клубтарында, ал Оңтүстік лигасы аясында «Плимут Аргайл» және «Саутхенд Юнайтед» клубтарында ойнады. Ол қанат шабуылшысы болған. Джек – «Аргайлдың» ең табысты және ұзақ жылдар бойы қызмет еткен жаттықтырушысы. Оның 29 жылдық басшылығында клуб екі лига чемпионатында жеңіске жетті және Футбол лигасының екінші дивизионында бекінді. Джек сондай-ақ төрт жыл бойы «Саутхендті» жаттықтырды. Оның ұлы Дэвид Уэмбли стадионындағы алғашқы голды соқты.
Robert Jack (4 April 1876 – 6 May 1943) was a Scottish football player and manager. Born in Alloa, Jack played in the Football League for Bolton Wanderers, Preston North End and Glossop, and the Southern League for Plymouth Argyle and Southend United. He was an outside forward. Jack is Argyle's most successful and longest serving manager. During his 29 years in charge, the club won two league championships and established itself in the Second Division of the Football League. Jack also managed Southend for four years. His son, David, scored the first goal at Wembley Stadium.
Ойын мансабы
Джек өзінің мансабын «Аллоа Атлетик» клубында бастады, 15 жасында тұңғыш рет алаңға шығып, 1893 жылы кәсіпқой футболшы болды. 1895 жылы «Болтон Уондерерс» клубына ауысты. 1896–97 маусымда 11 гол соғып, «Болтонның» үздік мергені атанды. Клуб сапында барлығы 110 лигалық және 15 ФА Кубогы матчында ойнап, 29 голдың авторы атанды. 1901 жылдың тамызында ауыр білезік жарақатынан кейін «Болтонды» тастап кетті. «Болтон» сапында 110 лигалық ойында 29 гол соққаннан кейін, жергілікті қарсыласы «Престон Норт Энд» клубына қосылды. «Престонмен» бір маусым ғана өткізіп, 22 лигалық матчта 6 гол соқты, содан кейін 1902/03 маусымының басында қысқа мерзімге «Аллоаға» оралды, ал қыркүйек айының соңында «Глоссоп» клубына өтті. 30 ойында 6 гол соққаннан кейін «Плимут Аргайл» клубына ауысып, 1903 жылы клубтың алғашқы кәсіби футболшысы болды. «Саутхендпен» өткізген алғашқы екі маусымда Оңтүстік Лиганың Екінші дивизионында екі рет жеңіске жетіп, 1908 жылы Оңтүстік Лиганың Бірінші дивизионына жолдама алды. 1909–10 маусымының соңында футболшы мамандығынан қол үзді және «Плимут Аргайл» клубына бас жаттықтырушы болып қайта оралды, «Хоум Паркте» 1938 жылдың сәуіріне дейін қызмет етті. 28 маусымдық басшылықтың барысында Джек «Аргайлды» 1913 жылы Оңтүстік Лигасында жеңіске жеткізіп, 1920 жылы Футбол Лигасына қабылдады. Лигадағы алғашқы маусымда үшінші дивизионда 11-орынды иеленді, бірақ келесі алты маусымда үздік екінші орынды алды. Нақтысы 1929–30 маусымында чемпиондық атақ пен жоғары дивизионға өтуді жеңіп алды. Барлығында, ол «көшпенділер» үшін 1093 матчты басқарды.
Jack began his career with Alloa Athletic, making his debut at the age of 15 and turning professional in 1893. He moved to Bolton Wanderers in 1895. He was Bolton's leading scorer in the 1896–97 season with 11 goals. He played a total for 110 league and 15 FA Cup games for the club, scoring 29 goals. He left Bolton in August 1901, following a serious ankle injury. He joined local rivals Preston North End after scoring 29 goals in 110 league games for Bolton. He spent just one season with Preston, scoring 6 goals in 22 league games, before returning home for a short spell with Alloa at the start of 1902/03, then joining Glossop in late September. After a further 6 goals in 30 appearances he moved to Plymouth Argyle, becoming the club's first professional in 1903. In his first two seasons with Southend they twice won the Southern League Second Division title, gaining election to the Southern League First Division in 1908. He retired as a player at the end of the 1909–10 season and re joined Plymouth Argyle as manager, remaining in charge at Home Park until April 1938 when he retired. During his 28 seasons in charge, Jack had guided Argyle to the Southern League title in 1913 and into the Football League in 1920. In their first season in the league they finished 11th in the Third Division, but finished runners up in all of the next six seasons. They finally clinched the title and promotion in the 1929–30 season. In total, he took charge of 1,093 matches for the "Pilgrims".
Кейінгі өмірі
Джек зейнеткерлікке шыққаннан кейін Саутхендте тұрды, кейде ұлы Дэвид Саутхендтің бас жаттықтырушысы болғанда оған скаут ретінде көмектесетін. Дэвидтен басқа, оның тағы екі ұлы (Ролло мен Дональд) "Болтон Уондерерс" клубында кәсіби футболшы болып ойнады. Шотландиялық болғанына қарамастан, Джек бірнеше жыл бойы Англияның боулингтен құрама командасында өнер көрсетті, тіпті капитан да болды. Ол 1926 жылы Англия боулинг қауымдастығының жекелей чемпионатында жеңіске жетті. Оның күлі Плимут қаласындағы "Хоум Парк" стадионының үстіне шашылды.
Jack lived in Southend during his retirement, occasionally working as a scout for his son David while he was manager at Southend. In addition to David, two of his other sons, (Rollo and Donald), also played professionally for Bolton Wanderers. Despite being Scottish, Jack represented England at bowls for several years, including being Captain. He won the English Bowling Association Singles Championship in 1926. His ashes were scattered over the pitch at Home Park, Plymouth.